
Traduttore: MERCE ALTES Revisore: Nuria Estrada
Buon pomeriggio
Dal momento che si tratta di combattere, penso che sia una causa importante per cui combattere
È la conservazione del patrimonio linguistico del mondo,
la rivitalizzazione delle lingue
Se ci credo, a parte quello che penso,
È anche perché attualmente oltre il novanta per cento
delle lingue nel mondo sono a rischio di scomparire
nel corso del 21 ° secolo.
Quando queste previsioni sono fatte
Di solito si dice “bene questo è ciò che sei pessimista”
oppure “tutti predicono queste cose in seguito non finiranno mai”,
Ma il fatto è che quando parliamo di questa minaccia
Siamo basati su processi che sono già passati e che vediamo che vengono ripetuti
per esempio, più del dieci per cento delle lingue del mondo
Hanno solo gli ultimi oratori
Poi c’è un altro 40% di lingue che non trasmettono più,
vale a dire che i genitori hanno già lasciato la loro lingua
usare la lingua dominante per rivolgersi ai propri figli
e questo in effetti è il punto chiave perché tutti noi abbiamo l’esperienza
Cosa sta imparando una seconda lingua?
e forse non tutti ce l’hanno, ma possiamo immaginarlo
cosa sarebbe vivere in una seconda lingua
Pertanto, una volta persa la lingua, è molto difficile recuperare.
Questo ci lascia già in più della metà del patrimonio linguistico mondiale
Che difficilmente possiamo salvare anche se non ci arrendiamo
ma è difficile.
Poi c’è un altro quaranta per cento delle lingue che mostrano i sintomi
del processo di sostituzione.
Quando parlo del processo di sostituzione
In effetti è come dire la morte delle lingue
perché le lingue muoiono perché i loro altoparlanti
smetti di parlare per parlare un altro
Questo è un elemento chiave da comprendere
perché se un linguaggio scompare perché si è verificato in precedenza
Un processo bilingue che commenteremo dopo.
In ogni caso i sintomi possono essere molto diversi
Non ci sono anche previsioni precise sul tempo
quando è in questa fase, ma insisto
Sono già oltre il 40% delle lingue del mondo
tra cui è catalano.
E questo ci lascia tra il cinque e il dieci per cento delle lingue
che in linea di massima raggiungerà il ventiduesimo senza problemi.
Forse tutto ciò può essere riassunto in dati ancora più forti
che attualmente è il novantasei per cento dell’umanità
parla il quattro per cento delle lingue
o viceversa,
Il 4% dell’umanità parla il novantasei percento delle lingue
Con questo già si vede che lo squilibrio è brutale
E abbiamo molto lavoro da fare.
Forse ci aiuterà anche a capire la grandezza del processo
pensare che se te l’avessi detto una ventina di anni fa
Queste cifre sarebbero novantacinque e cinque
cioè, la cosa è davvero accelerata
e con una situazione molto difficile.
Quindi quando si tratta di risolvere questo
Nella fantasia di molti, ma anche di molti sociolinguisti
e anche nella tradizione sociolinguistica nel nostro paese
Ci sono società omogenee.
Coloro che credono che una società omogenea
Permetterebbe di preservare la lingua e che non scomparisse
In effetti, la storia dell’umanità ci mostra che una società omogenea
È molto più vulnerabile.
Bene, ti è già stato detto che sono un membro del gruppo di studio linguistico minacciato.
Abbiamo studiato molto come muoiono le lingue
ed è noto, perché molte lingue sono scomparse,
Pensa che da quando Colom è finito in America fino ad ora
il numero di lingue esistenti è già stato dimezzato
quindi abbiamo un sacco di studi major.
Ma dopo averlo studiato, abbiamo fatto un’altra domanda
E la domanda era, le lingue che nonostante avessero avuto le stesse pressioni
che quelli che sono scomparsi e non sono scomparsi,
come mai non sono scomparsi?
E quello che abbiamo osservato è che le lingue sono meglio preservate
che sono parlati in contesti molto multilingua.
Se guardiamo a questo, possiamo cercare un esempio piuttosto distante
in questo caso nel Pacifico dove c’erano alcuni esempi
di quelli che sono il sogno del sociolinguista
Diciamo convenzionale:
Isole dove si parlava solo una lingua, ad esempio Samoa, Tahiti
Anche l’Hawaii è una,
Bene, il fatto è che in queste lingue questo in linea di principio
Erano società omogenee e non sembrava che dovesse esserci
un rischio per la diversità che la lingua coloniale ha prodotto
rapidamente spazzato la lingua.
E d’altra parte ci sono altre isole dove c’è molta diversità,
Ad esempio,
È il posto con l’indice della diversità linguistica
il più alto del mondo
perché hanno resisitit.
Ci sono altri casi di isole, ma ciò che viene osservato è questo:
isole dove si parlava solo una lingua, la lingua è scomparsa,
Isole dove si parlano molte lingue, sono state mantenute le lingue.
Se ci avviciniamo un po ‘di più
e siamo arrivati in Europa
In effetti, in Europa, siamo già alla fine
dei processi di sostituzione
Le lingue ufficiali sono praticamente le stesse
e il resto di alcuni altri,
ma in quei casi quello che si osserva
Sono le lingue che stanno scomparendo
o che sono scomparsi
In generale, tutti loro hanno già vissuto questo processo di bilinguizzazione.
Quando dico questo, non intendo che il bilinguismo sia la causa
Sto dicendo che è la condizione indispensabile
in modo che nessuno possa lasciare una lingua se non ne ha un’altra disponibile per parlare.
Quindi questo è ciò che osserviamo
Ma c’è un’altra area in Europa con molta diversità
che è l’area dei Balcani
Ci sono molte lingue parlate lì, c’è molto contatto
Molte caratteristiche strutturali sono state scambiate
ma d’altra parte, nessuno ha smesso di parlare la loro lingua.
Pertanto, questi esempi, penso che dovremmo renderli ruminanti
Questo forse quando speriamo di creare una società omogenea
o lasciare che tutti parlino una sola lingua
Abbiamo torto nel voler preservare questa lingua.
Anche questo approccio è molto difficile da fare in questo momento
perché con la globalizzazione
con tutte le possibilità di comunicazione
questo non ha più significato.
Ma in ogni caso è possibile o no
Sembra che una società omogenea non sia desiderabile
perché ci espone molto di più all’estinzione.
Quindi, bene, nel caso del catalano
Te l’ho già detto, Catalano
È tra questo gruppo di lingue
che mostrano i sintomi del processo di sostituzione.
Ci siamo trovati negli ultimi anni
un cambiamento demografico molto importante
che se siamo in grado di approfittarne può aiutarci molto.
Sto parlando delle migrazioni che hanno cominciato a farsi sentire
A partire dal 2000,
che ha avuto un picco nel 2006, 2007
In quegli anni, persone da tutto il mondo sono letteralmente arrivate
e hanno portato molte lingue.
Abbiamo iniziato l’inventario,
Ora, la scorsa settimana abbiamo ancora trovato una lingua caucasica
che non avevamo nella lista
ma alla fine, abbiamo fatto l’inventario delle lingue parlate in Catalogna
e per ora abbiamo trovato relatori di oltre 300 lingue
Pertanto, qui abbiamo una garanzia che se sappiamo come trarre vantaggio
puoi per favore?
quando si costruisce una società multilingue
che ci protegge verso l’estinzione
o per proteggerci dall’estinzione.
E con quello non sto dicendo
Tutti noi dobbiamo imparare tutte queste lingue
nemmeno che gli stessi oratori debbano conservarli
anche se penso che sarebbe molto bello farlo
ma non è tanto per quello
ma essere consapevoli che questo è un contributo
cosa fanno queste persone
Pensiamo ai catalani quando facciamo il giro del mondo
abbiamo sempre messo i catalani di Casals
E qui siamo molto felici
Coloro che sono andati a Buenos Aires o in California
Abbia il tuo Casal Català e mantieni la tua lingua.
Beh, si tratta di vedere questo fenomeno al contrario
Ma è anche questo che gioca a nostro favore
Perché insisto, la diversità sembra essere l’unica garanzia
favorire la diversità, promuovere la conservazione della lingua.
Così chiaro, quando parliamo di diversità
in questo contesto di globalizzazione
Ci sono diverse domande
uno dei quali è abbastanza inquietante
Che ruolo gioca l’inglese in tutto questo?
Sono un linguista, per me tutte le lingue che mi piacciono
perché poi mi diranno: è una mania per l’inglese, no.
Solo quello che vorresti vedere
è che stiamo considerando un altro modo di omogeneizzazione,
In realtà, stiamo facendo tutto,
Stiamo persino pagando per inginocchiarci davanti all’impero,
vale a dire, non ne hanno più bisogno, vogliamo già quella lingua
Stiamo vivendo un considerevole inganno in molti modi.
Alcuni anni fa all’Università di Barcellona
Un lavoro è uscito mostrando
Che il fatto di iniziare a imparare l’inglese dal più piccolo
Non significava alcuna differenza rilevante
se è stato avviato più tardi.
Ho un esempio di uno studente che viene da Madrid
e ha fatto questo insegnamento bilingue che dicono,
Ha fatto dal P3 al liceo inglese
ed era molto felice
e molto sicuro che parlasse inglese
fino a quando non è andato negli Stati Uniti e si è reso conto che non capiva nulla
e ci sono voluti tre mesi per adattarsi
È lo stesso di cui abbiamo bisogno tutti coloro che hanno imparato l’inglese all’istituto.
Ci sono molti dati in questo senso
ma penso soprattutto a cosa dovremmo pensare
è quello con l’adozione dell’inglese
Stiamo anche rinunciando alla nostra creatività.
In effetti stiamo soffrendo l’infanzia dei nostri figli
così possono imparare l’inglese,
e non partire … oggi abbiamo visto molti esempi
di possibilità di creazione
perché non stiamo permettendo loro di sviluppare la loro creatività
perché in precedenza abbiamo messo questo corsetto
di una lingua che impara anche male.
Alla fine finisci per vedere nella maggior parte dei casi
Che quando fanno le materie in inglese
Non apprendere l’argomento o imparare l’inglese.
Voglio dire che questo come società dovrebbe anche farci riflettere.
L’ho sempre detto:
Se vogliono che facciamo tutto molto bene in inglese, fallo,
ma preparaci
perché stiamo migliorando un cambiamento che è molto complesso
Ed è ovvio che non lo stiamo lasciando
e non so fino a che punto l’ineguaglianza non si accentua
perché allora generiamo alcune aspettative che potremmo non essere in grado di soddisfare.
Bene, e poi c’è un’altra domanda
che è nel caso della nostra società
quale dovrebbe essere il ruolo dello spagnolo?
Mi sembra che se non fosse obbligatorio
avremmo già un sacco di soldi,
nel senso che potremmo scegliere tutte le lingue.
E insisto davvero, ciò che ci aiuta in questa diversità
È per riconsiderare le nostre relazioni, come gestiamo la diversità linguistica,
perché possiamo allo stesso tempo preservare la diversità
che contribuiamo con una lingua
che ti ho già detto che è anche minacciato
E che abbiamo anche la responsabilità di preservare
perché nel caso non lo facciamo
Sappiamo che questa è una delle lingue che scomparirà
e sparirà per sempre.
Pensaci quando sganci una lingua
Ti ho già detto che il processo della morte di una lingua è la sostituzione
cioè, quando un gruppo di parlanti lascia la lingua
questo linguaggio non ha più modo di recuperarlo.
Anche nei casi che dicono che è fatto
non recuperare più quello che sarebbe stato quel linguaggio
ma recupera un altro modo
in molti modi artificiali.
Infatti, vai, lo dico sempre, quando rinunci a una lingua ancestrale
per un’altra lingua è come se stessimo cambiando
le piramidi d’Egitto, ad esempio, per Port Aventura,
cioè, rinunciamo a ciò che l’umanità ha costruito
per uno spettacolo di cartone di pietra.
Questa è un’altra delle cose
perché sappiamo che c’è molta conoscenza nelle lingue
che se scompaiono le lingue scompare per sempre.
Le lingue sono modi per spiegare il mondo
ogni lingua lo dice a modo suo
e se lo guardo dal punto di vista della linguistica
È anche ovvio che se tutte queste lingue scompariranno
anche gli umani non possono prendersi cura di noi
di quale lingua sia davvero
perché avremo perso molte possibilità
come sono le lingue
Sappiamo che le lingue
Sono la realizzazione di una capacità umana universale.
Questo è ciò che ci permette di dire che tutti sono uguali
Ecco perché non ha molto senso
Lascia che uno occupi lo spazio degli altri
E lasciamo perdere così tante cose.
E anche questa perdita
ci implica
Abbiamo già molto difficile dare contributi creativi all’umanità
Pertanto, più vogliamo preservare ciò che abbiamo.
E visto che siamo lì da quando mi hanno messo in lotta in inglese
(Risate)
Vengo da una generazione
dove le lingue romanze erano le regine della lotta
Se “lotto continua” e la lotta continua …
In breve, c’è questa perplessità nel titolo,
in ogni caso, ricorda:
Abbiamo la responsabilità di preservare una lingua
che potrebbe scomparire
E abbiamo anche la responsabilità
essere rispettoso con tutte le lingue
perché non c’è nessuno che è migliore di altri.
Grazie
(Applausi)
Buon pomeriggio
Dal momento che si tratta di combattere, penso che sia una causa importante per cui combattere
È la conservazione del patrimonio linguistico del mondo,
la rivitalizzazione delle lingue
Se ci credo, a parte quello che penso,
È anche perché attualmente oltre il novanta per cento
delle lingue nel mondo sono a rischio di scomparire
nel corso del 21 ° secolo.
Quando queste previsioni sono fatte
Di solito si dice “bene questo è ciò che sei pessimista”
oppure “tutti predicono queste cose in seguito non finiranno mai”,
Ma il fatto è che quando parliamo di questa minaccia
Siamo basati su processi che sono già passati e che vediamo che vengono ripetuti
per esempio, più del dieci per cento delle lingue del mondo
Hanno solo gli ultimi oratori
Poi c’è un altro 40% di lingue che non trasmettono più,
vale a dire che i genitori hanno già lasciato la loro lingua
usare la lingua dominante per rivolgersi ai propri figli
e questo in effetti è il punto chiave perché tutti noi abbiamo l’esperienza
Cosa sta imparando una seconda lingua?
e forse non tutti ce l’hanno, ma possiamo immaginarlo
cosa sarebbe vivere in una seconda lingua
Pertanto, una volta persa la lingua, è molto difficile recuperare.
Questo ci lascia già in più della metà del patrimonio linguistico mondiale
Che difficilmente possiamo salvare anche se non ci arrendiamo
ma è difficile.
Poi c’è un altro quaranta per cento delle lingue che mostrano i sintomi
del processo di sostituzione.
Quando parlo del processo di sostituzione
In effetti è come dire la morte delle lingue
perché le lingue muoiono perché i loro altoparlanti
smetti di parlare per parlare un altro
Questo è un elemento chiave da comprendere
perché se un linguaggio scompare perché si è verificato in precedenza
Un processo bilingue che commenteremo dopo.
In ogni caso i sintomi possono essere molto diversi
Non ci sono anche previsioni precise sul tempo
quando è in questa fase, ma insisto
Sono già oltre il 40% delle lingue del mondo
tra cui è catalano.
E questo ci lascia tra il cinque e il dieci per cento delle lingue
che in linea di massima raggiungerà il ventiduesimo senza problemi.
Forse tutto ciò può essere riassunto in dati ancora più forti
che attualmente è il novantasei per cento dell’umanità
parla il quattro per cento delle lingue
o viceversa,
Il 4% dell’umanità parla il novantasei percento delle lingue
Con questo già si vede che lo squilibrio è brutale
E abbiamo molto lavoro da fare.
Forse ci aiuterà anche a capire la grandezza del processo
pensare che se te l’avessi detto una ventina di anni fa
Queste cifre sarebbero novantacinque e cinque
cioè, la cosa è davvero accelerata
e con una situazione molto difficile.
Quindi quando si tratta di risolvere questo
Nella fantasia di molti, ma anche di molti sociolinguisti
e anche nella tradizione sociolinguistica nel nostro paese
Ci sono società omogenee.
Coloro che credono che una società omogenea
Permetterebbe di preservare la lingua e che non scomparisse
In effetti, la storia dell’umanità ci mostra che una società omogenea
È molto più vulnerabile.
Bene, ti è già stato detto che sono un membro del gruppo di studio linguistico minacciato.
Abbiamo studiato molto come muoiono le lingue
ed è noto, perché molte lingue sono scomparse,
Pensa che da quando Colom è finito in America fino ad ora
il numero di lingue esistenti è già stato dimezzato
quindi abbiamo un sacco di studi major.
Ma dopo averlo studiato, abbiamo fatto un’altra domanda
E la domanda era, le lingue che nonostante avessero avuto le stesse pressioni
che quelli che sono scomparsi e non sono scomparsi,
come mai non sono scomparsi?
E quello che abbiamo osservato è che le lingue sono meglio preservate
che sono parlati in contesti molto multilingua.
Se guardiamo a questo, possiamo cercare un esempio piuttosto distante
in questo caso nel Pacifico dove c’erano alcuni esempi
di quelli che sono il sogno del sociolinguista
Diciamo convenzionale:
Isole dove si parlava solo una lingua, ad esempio Samoa, Tahiti
Anche l’Hawaii è una,
Bene, il fatto è che in queste lingue questo in linea di principio
Erano società omogenee e non sembrava che dovesse esserci
un rischio per la diversità che la lingua coloniale ha prodotto
rapidamente spazzato la lingua.
E d’altra parte ci sono altre isole dove c’è molta diversità,
Ad esempio,
È il posto con l’indice della diversità linguistica
il più alto del mondo
perché hanno resisitit.
Ci sono altri casi di isole, ma ciò che viene osservato è questo:
isole dove si parlava solo una lingua, la lingua è scomparsa,
Isole dove si parlano molte lingue, sono state mantenute le lingue.
Se ci avviciniamo un po ‘di più
e siamo arrivati in Europa
In effetti, in Europa, siamo già alla fine
dei processi di sostituzione
Le lingue ufficiali sono praticamente le stesse
e il resto di alcuni altri,
ma in quei casi quello che si osserva
Sono le lingue che stanno scomparendo
o che sono scomparsi
In generale, tutti loro hanno già vissuto questo processo di bilinguizzazione.
Quando dico questo, non intendo che il bilinguismo sia la causa
Sto dicendo che è la condizione indispensabile
in modo che nessuno possa lasciare una lingua se non ne ha un’altra disponibile per parlare.
Quindi questo è ciò che osserviamo
Ma c’è un’altra area in Europa con molta diversità
che è l’area dei Balcani
Ci sono molte lingue parlate lì, c’è molto contatto
Molte caratteristiche strutturali sono state scambiate
ma d’altra parte, nessuno ha smesso di parlare la loro lingua.
Pertanto, questi esempi, penso che dovremmo renderli ruminanti
Questo forse quando speriamo di creare una società omogenea
o lasciare che tutti parlino una sola lingua
Abbiamo torto nel voler preservare questa lingua.
Anche questo approccio è molto difficile da fare in questo momento
perché con la globalizzazione
con tutte le possibilità di comunicazione
questo non ha più significato.
Ma in ogni caso è possibile o no
Sembra che una società omogenea non sia desiderabile
perché ci espone molto di più all’estinzione.
Quindi, bene, nel caso del catalano
Te l’ho già detto, Catalano
È tra questo gruppo di lingue
che mostrano i sintomi del processo di sostituzione.
Ci siamo trovati negli ultimi anni
un cambiamento demografico molto importante
che se siamo in grado di approfittarne può aiutarci molto.
Sto parlando delle migrazioni che hanno cominciato a farsi sentire
A partire dal 2000,
che ha avuto un picco nel 2006, 2007
In quegli anni, persone da tutto il mondo sono letteralmente arrivate
e hanno portato molte lingue.
Abbiamo iniziato l’inventario,
Ora, la scorsa settimana abbiamo ancora trovato una lingua caucasica
che non avevamo nella lista
ma alla fine, abbiamo fatto l’inventario delle lingue parlate in Catalogna
e per ora abbiamo trovato relatori di oltre 300 lingue
Pertanto, qui abbiamo una garanzia che se sappiamo come trarre vantaggio
puoi per favore?
quando si costruisce una società multilingue
che ci protegge verso l’estinzione
o per proteggerci dall’estinzione.
E con quello non sto dicendo
Tutti noi dobbiamo imparare tutte queste lingue
nemmeno che gli stessi oratori debbano conservarli
anche se penso che sarebbe molto bello farlo
ma non è tanto per quello
ma essere consapevoli che questo è un contributo
cosa fanno queste persone
Pensiamo ai catalani quando facciamo il giro del mondo
abbiamo sempre messo i catalani di Casals
E qui siamo molto felici
Coloro che sono andati a Buenos Aires o in California
Abbia il tuo Casal Català e mantieni la tua lingua.
Beh, si tratta di vedere questo fenomeno al contrario
Ma è anche questo che gioca a nostro favore
Perché insisto, la diversità sembra essere l’unica garanzia
favorire la diversità, promuovere la conservazione della lingua.
Così chiaro, quando parliamo di diversità
in questo contesto di globalizzazione
Ci sono diverse domande
uno dei quali è abbastanza inquietante
Che ruolo gioca l’inglese in tutto questo?
Sono un linguista, per me tutte le lingue che mi piacciono
perché poi mi diranno: è una mania per l’inglese, no.
Solo quello che vorresti vedere
è che stiamo considerando un altro modo di omogeneizzazione,
In realtà, stiamo facendo tutto,
Stiamo persino pagando per inginocchiarci davanti all’impero,
vale a dire, non ne hanno più bisogno, vogliamo già quella lingua
Stiamo vivendo un considerevole inganno in molti modi.
Alcuni anni fa all’Università di Barcellona
Un lavoro è uscito mostrando
Che il fatto di iniziare a imparare l’inglese dal più piccolo
Non significava alcuna differenza rilevante
se è stato avviato più tardi.
Ho un esempio di uno studente che viene da Madrid
e ha fatto questo insegnamento bilingue che dicono,
Ha fatto dal P3 al liceo inglese
ed era molto felice
e molto sicuro che parlasse inglese
fino a quando non è andato negli Stati Uniti e si è reso conto che non capiva nulla
e ci sono voluti tre mesi per adattarsi
È lo stesso di cui abbiamo bisogno tutti coloro che hanno imparato l’inglese all’istituto.
Ci sono molti dati in questo senso
ma penso soprattutto a cosa dovremmo pensare
è quello con l’adozione dell’inglese
Stiamo anche rinunciando alla nostra creatività.
In effetti stiamo soffrendo l’infanzia dei nostri figli
così possono imparare l’inglese,
e non partire … oggi abbiamo visto molti esempi
di possibilità di creazione
perché non stiamo permettendo loro di sviluppare la loro creatività
perché in precedenza abbiamo messo questo corsetto
di una lingua che impara anche male.
Alla fine finisci per vedere nella maggior parte dei casi
Che quando fanno le materie in inglese
Non apprendere l’argomento o imparare l’inglese.
Voglio dire che questo come società dovrebbe anche farci riflettere.
L’ho sempre detto:
Se vogliono che facciamo tutto molto bene in inglese, fallo,
ma preparaci
perché stiamo migliorando un cambiamento che è molto complesso
Ed è ovvio che non lo stiamo lasciando
e non so fino a che punto l’ineguaglianza non si accentua
perché allora generiamo alcune aspettative che potremmo non essere in grado di soddisfare.
Bene, e poi c’è un’altra domanda
che è nel caso della nostra società
quale dovrebbe essere il ruolo dello spagnolo?
Mi sembra che se non fosse obbligatorio
avremmo già un sacco di soldi,
nel senso che potremmo scegliere tutte le lingue.
E insisto davvero, ciò che ci aiuta in questa diversità
È per riconsiderare le nostre relazioni, come gestiamo la diversità linguistica,
perché possiamo allo stesso tempo preservare la diversità
che contribuiamo con una lingua
che ti ho già detto che è anche minacciato
E che abbiamo anche la responsabilità di preservare
perché nel caso non lo facciamo
Sappiamo che questa è una delle lingue che scomparirà
e sparirà per sempre.
Pensaci quando sganci una lingua
Ti ho già detto che il processo della morte di una lingua è la sostituzione
cioè, quando un gruppo di parlanti lascia la lingua
questo linguaggio non ha più modo di recuperarlo.
Anche nei casi che dicono che è fatto
non recuperare più quello che sarebbe stato quel linguaggio
ma recupera un altro modo
in molti modi artificiali.
Infatti, vai, lo dico sempre, quando rinunci a una lingua ancestrale
per un’altra lingua è come se stessimo cambiando
le piramidi d’Egitto, ad esempio, per Port Aventura,
cioè, rinunciamo a ciò che l’umanità ha costruito
per uno spettacolo di cartone di pietra.
Questa è un’altra delle cose
perché sappiamo che c’è molta conoscenza nelle lingue
che se scompaiono le lingue scompare per sempre.
Le lingue sono modi per spiegare il mondo
ogni lingua lo dice a modo suo
e se lo guardo dal punto di vista della linguistica
È anche ovvio che se tutte queste lingue scompariranno
anche gli umani non possono prendersi cura di noi
di quale lingua sia davvero
perché avremo perso molte possibilità
come sono le lingue
Sappiamo che le lingue
Sono la realizzazione di una capacità umana universale.
Questo è ciò che ci permette di dire che tutti sono uguali
Ecco perché non ha molto senso
Lascia che uno occupi lo spazio degli altri
E lasciamo perdere così tante cose.
E anche questa perdita
ci implica
Abbiamo già molto difficile dare contributi creativi all’umanità
Pertanto, più vogliamo preservare ciò che abbiamo.
E visto che siamo lì da quando mi hanno messo in lotta in inglese
(Risate)
Vengo da una generazione
dove le lingue romanze erano le regine della lotta
Se “lotto continua” e la lotta continua …
In breve, c’è questa perplessità nel titolo,
in ogni caso, ricorda:
Abbiamo la responsabilità di preservare una lingua
che potrebbe scomparire
E abbiamo anche la responsabilità
essere rispettoso con tutte le lingue
perché non c’è nessuno che è migliore di altri.
Grazie
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment