Press "Enter" to skip to content

Disrupting education with traditional knowledges | Andrew Fa’avale | TEDxQUT


Traduttore: Karlee Davies Revisore: Denise RQ
(Recita) Travis:
tu, senza fissa dimora
ma un guscio di 16 anni in cui il rifiuto vaga;
devastato, attraverso una placenta formicolio
quello ha collegato i suoi demoni per i suoi servizi resi;
contaminato, dai semi della sopravvivenza
affumicato o iniettato ammantato da erbacce di negazione;
disteso, come una palla sul pavimento di un bagno per disabili.
Questa è la sua tradizione.
Come posso chiederti di sentire
un bambino da solo generato dalla paura?
Come posso chiederti di credere?
Hai più rischi urgenti. Devi osare respirare.
Come posso chiederti di guidare
mentre segui il naso per rubare ciò di cui hai bisogno?
Come posso chiederti di sognare
da quei passi concreti su cui dormi?
Come?
(Fine del poema “Un tributo a Travis”)
Mia moglie e io guidiamo un’organizzazione della comunità focalizzata sulla gioventù
che cerca di promuovere i punti di forza, le capacità e le opzioni dei giovani
per un impegno positivo nella comunità.
Quel giovanotto gli ha dato una mano dura,
e molti altri hanno preso le loro decisioni sbagliate.
Ma qualunque sia la loro situazione,
se ereditato, autoinflitto o una combinazione di entrambi,
siamo assolutamente convinti che ognuno di questi giovani
ha il potenziale per contribuire positivamente e potentemente alle nostre comunità.
Crediamo che la connessione alla comunità sia fondamentale per il nostro successo collettivo.
Prendevo Travis da un parco in cui viveva.
Rimase in questo sporco gabinetto,
ed è stata un’esperienza davvero scoraggiante e deprimente raccoglierlo.
Lui appariva fuori dai cespugli, saltava in macchina e noi partivamo
come se tutto fosse andato bene, come se fosse uno scenario normale.
Ma l’elefante nella stanza,
o meglio l’elefante in macchina mi stava urlando nelle orecchie.
Peggio di questo però lo stava facendo cadere.
Ci fermavamo, lui saltava fuori dalla macchina e spariva nella boscaglia.
Scapperei via cercando di riconciliare e cercando di razionalizzare
come avevo appena lasciato un bambino di 16 anni in un parco per badare a se stesso
contro gli elementi, contro le probabilità,
e contro gli atteggiamenti di alcuni nella società.
In questo giorno, l’ho scelto per un incontro con le parti interessate.
Questi sono incontri in cui il giovane e il personale di supporto si incontrano
per discutere i loro progressi.
Quindi hai operatori giovanili, consulenti, assistenti sociali, ecc.
La stanza sembrava un po ‘così.
Con noi, il gruppo di esperti sedeva su quelle sedie alte
vestito con forza nel nostro abbigliamento da lavoro,
tenendo appunti, e quaderni e altri strumenti del mestiere.
Ma dimmi, come pensi che Travis si sia sentito seduto su quel divano basso?
Connesso o emarginato?
E per peggiorare,
uno dei lavoratori del caso aveva visto che i suoi occhi erano iniettati di sangue
e ha aperto la riunione affermando,
“Non puoi venire qui, lapidato, Travis.”
Forse non è così, ma ho pensato che avrei usato quel tipo di accento.
(Risata)
Fu in quel momento, proprio quel momento
che sapevo che questo incontro sarebbe stato una perdita di tempo.
Non avrebbe avuto successo.
Qualsiasi cosa dicessimo da lì in poi andrebbe da un orecchio all’altro.
Non era che Travis fosse un cattivo ascoltatore.
Era che noi, il gruppo di esperti,
non era riuscito a costruire un ponte di relazioni.
Abbiamo semplicemente fallito nel collegarci con lui.
Il peccato era che eravamo tutti persone istruite,
quindi avevamo conoscenze, avevamo esperienza di vita e risorse
che in realtà avrebbe potuto aiutarlo nella sua vita.
Ma in situazioni come queste e per persone come Travis,
a loro non importa quanto tu sappia, finché non sanno quanto ti importa.
Ha fatto il differenziale di potenza
creato dai nostri titoli di lavoro, dal nostro abbigliamento e dalle nostre conoscenze
costringerci a fare meno domande e fare più dichiarazioni?
Queste conoscenze che avevamo acquisito per sviluppare le persone
effettivamente diminuirli?
E fai affermazioni del tipo “Non puoi venire qui, lapidato, Travis”
rendere le persone come lui vogliono fumare di meno o fumare ancora di più?
Una connessione autentica alla comunità è fondamentale per il nostro successo collettivo,
e spesso, non è tanto quello che sai quanto lo è chi conosci.
E come tutti sappiamo, sentimenti di separazione e sentimenti di isolamento
hanno portato molti a comportamenti antisociali e, tragicamente, troppi al suicidio.
Il suicidio è la principale causa di morte per gli australiani di età compresa tra i 15 ei 44 anni
con circa 2.500 morti all’anno.
Questa è una media di otto persone al giorno
o come dire otto persone in questa stessa stanza
non tornerò a casa dai loro cari stasera.
È una piaga, e dobbiamo lavorare insieme, collettivamente,
ridurre drasticamente questi numeri.
Nel nostro lavoro in comunità, abbiamo riscontrato un aumento dei problemi di salute mentale,
nonostante l’aumento della ricerca e dei laureati che si collegano con il campo.
E questo mi porta a chiedermi se i nostri laureati siano preparati
connettersi con le nostre comunità, queste comunità molto diverse,
queste diverse culture e persone diverse,
in modo significativo, rispettoso e reciproco.
Ad esempio, e in relazione alla salute mentale,
il campo della psicologia è nato nelle sale filosofiche dell’Europa
è stato trasportato in tutta l’America
dove è stato modellato e prodotto per il loro contesto molto eurocentrico.
Molte culture e visioni del mondo, in particolare quelle del Sud del mondo,
non facevano parte di quel processo di costruzione della conoscenza.
E così, alcuni esperti affermano
quelle parti della psicologia sono quindi antiquate.
Psicologo samoano, dott. Siautu Alefaio-Tugia,
afferma che, poiché le culture del Pacifico non facevano parte di quella conversazione,
alcune parti della psicologia sono quindi
fuori dal tempo, fuori dallo spazio e fuori dal contatto con le nostre comunità.
Nella cultura samoana, salute mentale e malattie mentali
in realtà viene chiamato comunemente “ma’i aiku”.
“Ma’i aiku” si traduce letteralmente nel significato di malattia spirituale.
E per alcune culture,
la malattia mentale è connessa allo spirito piuttosto che alla mente.
E quindi cosa succede se io, un operatore giovanile, rimando il mio cliente a un esperto,
e la loro comprensione e conoscenza di ciò che sta accadendo è disconnessa?
Cosa succede se c’è un non allineamento delle visioni del mondo?
Sarebbe per noi espandere il paniere di conoscenze che stiamo insegnando
incorporare altre conoscenze culturali,
o sarebbe per il cliente cambiare la vera essenza di chi sono?
Dovremmo sostituire il martello con un cacciavite,
o la vite dovrebbe indurirsi ed essere un chiodo?
Una connessione autentica alla comunità è fondamentale per il nostro successo collettivo.
E spesso non è quello che sai, ma chi conosci.
Questa è una foto di Te Moana-nui-a-Kiwa,
l’oceano Pacifico.
Ho tre passaporti.
Non sono sicuro di poterlo dire qui
(Risata)
o se questo è il momento giusto per dirlo,
ma io mi identifico come Samoano con il sangue,
un kiwi di nascita e un australiano per scelta.
Mia moglie è bella,
ma è anche samoana, tongana e niuana.
Quindi i nostri due figli, Auro e Felani,
potrebbe potenzialmente avere cinque passaporti se fosse permesso.
Io e mia moglie vediamo i nostri bambini come bambini dell’oceano,
bambini del Pacifico.
I sistemi di conoscenza occidentali vedono l’Oceano Pacifico
come quello che li separa.
Separa le isole al loro interno.
I sistemi tradizionali di conoscenza del Pacifico vedono l’oceano come ciò che ci connette.
Due obiettivi, due narrazioni molto diverse.
Perché, se l’oceano è ciò che separa le isole all’interno,
queste isole sono quindi apparentemente piccole, isolate e con risorse insufficienti.
Questa è un’immagine molto triste e senza speranza.
Tuttavia, come il prof. Epeli Hau’ofa ha così profondamente affermato,
i nostri antenati e i nostri antenati
vide l’oceano come un mare di isole piuttosto che isole in un mare lontano,
come un amico non un nemico, e come un connettore non un separatore.
Questo obiettivo crea una trama o una storia
che parla dei nostri antenati e antenati
come aver collegato storie e genealogie condivise,
di popoli che erano coraggiosi guerrieri e navigatori esperti,
attraversando questo, l’oceano più grande del pianeta,
leggendo le stelle su canoe finemente lavorate
e capire le correnti.
Come persona del Pacifico, scelgo questo sistema di conoscenza.
Mi fa sentire orgoglioso, mi fa sentire speranzoso,
e mi fa sentire potente.
Mi rende anche pronto a contribuire alla società di oggi
allineato con lo spirito dei miei antenati in modo positivo e potente.
Quindi un oceano, due racconti –
uno di disperazione, uno di speranza,
uno che separa e uno che collega.
Alcune delle nostre conoscenze potrebbero essere piattaforme di disperazione e separazione
quando ci sono altri modi di guardare il mondo
quello potrebbe fare il contrario: speranza e connessione?
Queste storie non vogliono sminuire l’attuale corpo di conoscenze,
piuttosto sono una sfida per noi
rimanere connessi e pertinenti alle nostre comunità.
Adoro lo slogan di questa università.
QUT si autodefinisce come un’università del mondo reale.
E penso che facciamo bene a raggiungere un po ‘di questo.
Le università hanno bisogno di preparare laureati per il mondo reale,
e il mondo reale è vario e dinamico.
In questi tempi di cambiamenti e interruzioni esponenziali,
abbiamo il potenziale per venire fuori
soluzioni creative e innovative alle esigenze della comunità
se solo avessimo valore e convalidassimo tutte le conoscenze in comunità.
Siamo seduti su una miniera d’oro.
Penso che se le università prepareranno gli studenti
per il mondo reale, noi stessi e le università dobbiamo essere reali.
E essere reale per me significa
che abbiamo bisogno di coltivare relazioni diverse.
Dobbiamo imparare come formarli e come incoraggiarli
perché le conoscenze con cui ci diplomiamo
può essere condiviso e impartito solo attraverso il ponte della relazione.
Abbiamo bisogno di empatia,
perché l’intelligenza può essere appresa,
e gran parte di essa può essere cercata su google,
ma l’intelligenza emotiva deve essere sentita.
Dobbiamo essere accessibili,
e dobbiamo lottare per essere vicini a diversi popoli e culture
perché quello è il mondo reale.
Se non conosciamo la diversità, non c’è diversità.
Se non sappiamo di aver bisogno o non possiamo provare bisogno, non ce n’è bisogno.
E dobbiamo essere discenti per tutta la vita.
E per me, questo è il punto cruciale dell’educazione.
E significa semplicemente che coltiveremo questa curiosità.
Significa che nonostante la quantità di conoscenze che acquisiamo,
avremmo ancora più domande che risposte,
avremmo una profonda curiosità per l’altro,
e saremmo aperti a imparare da loro, anche da artisti come Travis,
un delinquente minorile, un giovane delinquente,
che mi ha insegnato sulla sopravvivenza, il coraggio, la capacità di recupero e, in definitiva, su me stesso:
il mio privilegio e la responsabilità che ne deriva.
Una connessione autentica alla comunità è fondamentale per il nostro successo collettivo.
E come molti laureati verranno presto a imparare,
non è quello che sai, ma chi conosci.
Quello che so è che iniziano le comunità
sulle terre su cui viviamo, pensiamo, giochiamo e amiamo.
Come una persona indigena di un’altra terra,
con una connessione spirituale con una terra in Te Moana-nui-a-Kiwa,
Porgo i miei rispetti
ai custodi tradizionali di questa terra
– la terra su cui ci stiamo incontrando -;
sono il passato, il presente e l’emergere degli anziani,
e ringraziali per avermi permesso, la mia famiglia e le nostre comunità
vivere in una dimensione così centrale del proprio essere.
Riconosco che questi sono sempre stati luoghi di apprendimento e insegnamento.
Quindi la sfida [è] come rimanere connessi?
Penso sia semplicemente che ci facciamo domande l’un l’altro,
scopriamo quello che sanno
prima di dire loro cosa pensiamo dovrebbero sapere.
Cosa so?
Bene, questo dipende da
chi sceglie che cosa è la conoscenza, chi progetta il curriculum,
e se i custodi tradizionali
ottenere più di una diapositiva di riconoscimento.
Dipende da chi può mostrare quanto è grande il loro edificio
mentre sta in piedi sul fondo del precipizio.
I cesti di conoscenza che porto: soluzioni, strategie e kit di medicine.
Mi siedo sulla sporgenza del sapere; scegliendo di rimanere ottimisti.
Spero che un giorno l’obiettivo si ingrandisca e la conoscenza sia più olistica,
intelligenza più elastica e diversità ancora più celebrata.
Spero che un giorno,
anche i sistemi di conoscenza più diversi saranno incorporati, valutati e convalidati.
Ma cosa so?
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento