Creating a Brave New English | REBECCA CHARRY ROJE | TEDxDubrovnik

oggi mi piacerebbe parlarti di alcuni
dell’inaspettato e affascinante
cambiamenti che stanno accadendo oggi al
Lingua inglese che non è solo la mia
lingua nativa è anche il campo che
Ho passato la maggior parte del mio intero adulto
vita professionale studiando ricerca
insegnando e usando ma prima che te lo dica
sulla lingua che insegno ho bisogno
per raccontarti una piccola storia sul
linguaggio che ho imparato 15 anni fa mio
io e mio marito ci siamo trasferiti da Washington
DC e siamo venuti a Dubrovnik e carina
da un giorno all’altro sono passato dall’essere un
il padrone di lingua un esperto linguistico a
essendo un linguaggio invalido, ero davvero
handicappato per la prima volta nel mio
vita nell’essere in grado di comunicare con
le persone intorno a me e, naturalmente
le persone qui parlano inglese parlano
Inglese bene mio marito è sempre stato
disposto ad aiutarmi ma è stato davvero
ovvio subito che se volessi
ho avuto una sorta di vita normale qui ero
andando a imparare la lingua e
era una lingua che davvero non conoscevo
niente e avevo 30 anni
e come avrei fatto a fare questo?
milioni di altre persone intorno al
mondo che sono in questa situazione non l’ho fatto
fallo andando a scuola in cui ho appena vissuto
e così ho iniziato ad ascoltare e
leggere e parlare e fare terribili
errori imbarazzanti e rimanere bloccati
e ci riprovo e penso di più
cosa importante del mio piccolo strano
metodo di auto insegnamento è stato che non ho
ho dei voti che non ho avuto alcun test
Non avevo scadenze e io
sicuramente non ho studiato la grammatica a
La cosa della signorina non rimane più
oh, giuro che sono nemico Vova maala Dach
estas para ESO no Chile Isaac nice a
versione oh gresik I’ma call coaches
alamy Cinda Cessna lazem uzivo a nadra
azucar così qui sto vivendo il mio divertente
piccola specie di vita bilingue nella mia
lingua madre inglese nel mio secondo
lingua croata e non proprio
preoccuparsi troppo di fare errori
che è un po ‘strano perché io sono
impiegato qui come professore di inglese
e molti dei miei studenti sono qui
stasera e qui sono qui su
fase che dice loro che i tuoi errori
non importa davvero tutto quello che voglio dire
che tipo di professore è così com’è
che possibile ti dirò più io
Insegnare la lingua più imparo la lingua
più mi rendo conto di cosa sono i linguisti
ci stanno dicendo da decenni
in realtà la vera lingua non è tanto
su un insieme di regole che devi
seguire come comunicare con gli altri
la gente quindi ovviamente sono molto felice quando
i miei studenti scrivono correttamente ma cos’è
molto più importante per me e per quello che è
molto più importante per loro e per loro
il futuro è che si sentono a casa nel
Lingua inglese e che sentono che è
parte di chi sono ad est di calcio
irriducibile Watsky è esposto a molti di noi
quindi se ci pensiamo in questo modo se noi
pensa al linguaggio come non piace molto
un mucchio di regole ma di più
comunicare con altre persone penso
questo ci aiuterà davvero
capire alcuni del tipo pazzo di
cambiamenti che stanno accadendo oggi con
la lingua inglese ovviamente ogni
la lingua cambia nel tempo ma l’inglese
sta cambiando così velocemente proprio ora che noi
riesce a malapena a stare dietro ed è così
accadendo davvero per due motivi prima
di tutto ovviamente perché il nostro digitale
tecnologia e social media stanno creando
nuove forme di comunicazione nuovi pubblici
nuovi scopi per la nostra scrittura e secondo
di tutto perché i madrelingua hanno perso
proprietà esclusiva dell’inglese
lingua siamo ora una minoranza nel
mondo inglese appartiene al mondo
mondo sta per andare avanti e usare
l’inglese in qualsiasi modo ha un senso e
è interessante e utile per loro così io
posso mostrarti ora un piccolo esempio del perché
il mondo sta cambiando l’inglese e alcuni
delle cose a cui eravamo soliti pensare
in quanto le regole non sono più così vere
per esempio se questo funzionerà lì
andiamo bene ecco un piccolo pezzo di
lingua con cosa faremo
questo è ciò che questo non è un quiz io sono
andando a darti la risposta ora potrei
rispondi a questa domanda dicendo che questo è un
punto e virgola è un punto e virgola di
la punteggiatura utilizzata per partecipare
insieme due clausole indipendenti ma io
non penso che sia davvero molto utile
e infatti quando dico cose del genere
clausole indipendenti su cui posso sentirmi
metà delle persone nella stanza sono solo
completamente spegnendo e in effetti
parole come le clausole indipendenti non lo sono
davvero molto utile per insegnare alle persone
le cose e in realtà non lo sono davvero
necessaria perché avrei preferito dirti
che questo piccolo segno è qualcosa di te
può usare per prendere per completare le frasi
e tipo di attaccarli insieme quando si
non voglio che siano completamente
separati da un punto fermo a destra e io
pensa che ti abbia un pò più senso
puoi vederti qui, ecco un esempio
il punto e virgola è poco conosciuto
punto e virgola molte persone lo usano in modo errato
il punto e virgola è come una pausa in attesa
ti fa sapere che la frase non lo è
penso quindi che sia d’ aiuto se pensiamo
del punto e virgola in quel modo ma sei ancora tu
ricordare che il punto e virgola è
abbastanza diverso dalla virgola che è
usato per introdurre una clausola dipendente
non è né uguale a un colon che
è usato per qualcos’altro, naturalmente
a volte potrebbe sostituire un pieno
fermarsi e occasionalmente ma non troppo spesso
un trattino tuttavia non dovresti confonderti
queste cose ognuna ha le sue regole
e se ti sbagli, lo farai
un errore ora è un modo di pensare
su come usiamo il linguaggio ed è il
uno penso che ci sia più familiare
dalla nostra esperienza a scuola ed è
uno dei motivi per cui le persone davvero
odio scrivere anche nei loro nativi
linguaggio
ma se guardiamo di nuovo questa cosa e io
ti chiedo di pensarci un po ‘
in modo diverso e ti ho chiesto un altro
tipo di domanda cosa fanno veramente le persone
fare con questa cosa lo fanno si trasforma
a milioni di persone non importa davvero
quali sono le regole che dovresti
a che fare con questa piccola cosa sono
solo andando avanti e fare qualsiasi cosa
che vogliono fare con esso e incredibilmente
le altre persone lo capiscono e a loro piace
ed è divertente ora stai pensando
a linguisti linguisti non importa
dire alla gente cosa dovrebbero fare
fare con linguisti linguistici
affascinato dall’osservare ciò che le persone
davvero fare con il linguaggio e per a
linguista del genere non esiste una cosa del genere
come sbaglio non c’è niente di simile
giusto e sbagliato, c’è solo successo
comunicazione se scrivi qualcosa e
qualcun altro lo capisce
comunicato con successo e l’unico
il modo in cui puoi fallire è se qualcuno non lo fa
capisco voi o qualcuno
ti fraintendiamo così ora se pensiamo
in questo modo penso come linguisti, penso
ci aiuterà a dare un senso ad alcuni
di questi cambiamenti in inglese e vedere perché
L’inglese si sta evolvendo e sta cambiando così
rapidamente davanti a noi, naturalmente, tutti noi
sappi che le nuove parole nascono costantemente
abbiamo queste nuove parole selfie e
lo rompe sappiamo anche che vecchie parole
le vecchie parole si estinguono come fai tu
uccidere bene una parola non facendo una legge
contro di esso, infatti, se fai una legge
nei confronti di una parola la gente sarà probabilmente l’uso
più ma se vuoi uccidere una parola
semplicemente smetti di usarlo conosci questo
le parole sono parole estinti fuori dal
Lingua inglese V e tu sei il
forma intima del pronome tu quale
L’inglese era abituato, ma ora
li troverai solo in Shakespeare
o nella Bibbia questo è il motivo per cui
la gente mi chiede perché è l’inglese l’unico
lingua nel mondo che non ha
due forme della parola che ti piacciono tutte
altra lingua normale nel mondo per
le tue persone educate e i tuoi vestiti
le persone bene questa è la forma estinta di
la forma intima del verbo tu e di
Certo, sappiamo anche che le parole cambiano
forma come in questo senso
dovresti google te stesso che amo questo
frase si dovrebbe google te stesso se
non ti hai mai cercato su Google
dovrebbe essere divertente Google, ovviamente
iniziato come il nome della società
è diventato un verbo riflessivo e
le parole della lingua cambiano completamente significato
quali sono queste icone guardano cosa è successo
alla parola icona era quasi morto il
solo le persone che usano sempre l’icona della parola
erano come gli storici della chiesa arte
gli storici ora hanno trovato una nuova vita
come questo e se pensiamo a questi
tipi di cambiamenti in cima a tutto questo
abbiamo la nostra tecnologia digitale che
sta ovviamente creando frasi come
questi che non riesco nemmeno a leggere ad alta voce
perché sono pensati solo per essere scritti
e non posso nemmeno dirlo e pronunciarlo
loro giusto e naturalmente l’emoji quello
uno alla fine c’è già un po ‘di
primitivo è obsoleto l’emoji è
davvero la punta di diamante di
linguistica in questo momento e in effetti il
prestigiosi dizionari oxford che
ogni anno scelgono una nuova parola del
anno la loro parola dell’anno per il 2015 era
questa emoji è stata davvero una storia
il momento in linguistica era la prima volta
che un’emoji è stata nominata una parola reale
e naturalmente la parola emoji stessa è
preso in prestito dal giapponese e lo è
solo una questione di tempo prima di qualcuno
Scrivo un intero romanzo negli emoji che sono
sono sicuro che qualcuno stia lavorando da qualche parte
su di esso ora giusto e se si aggiunge a
tutto questo pazzo linguaggio cambia il
fatto che madrelingua sono in
minoranza e quel parlanti stranieri
sono due miliardi di non madrelingua
di inglese sono ora veramente in controllo di
la lingua la troviamo davvero
previsioni interessanti su ciò che è
succederà prima di tutto il
una buona notizia è nei prossimi cento anni
o così sarà l’ortografia inglese
semplificato a causa di milioni di
non madrelingua che non lo sono
andando a usare quegli stupidi silenziosi inutili
lettere di cui l’ inglese è pieno e che
nessuno ha davvero bisogno di più e persino
più scioccante è che sotto il
influenza dei non madrelingua
la terza persona verbo singolare sta per
perdere la sua
s o almeno qualcosa era previsto
sarà di quello che sto parlando di correre
Corri Corri Corri Corri Corri Will
diventano normali alcuni linguisti lo sono
predire sotto l’influenza di
non madrelingua che lo trova stupido
extra s solo completamente non necessario
ora questo è esasperante per nativo
altoparlanti come te non possono dire qui
è semplicemente sbagliato e vogliamo uscire
una penna rossa gigante e iniziare a correggere il
intero universo ma sai troppo tardi
siamo in inferiorità numerica, intendo solo pensare
per quello per un minuto se sei uno di
quelle persone che sono un po ‘
scettico della lingua inglese
invadere il mondo perché stanno prendendo
pensate a come ci si sente per i nativi
oratori di tutto il mondo hanno rubato il mio
lingua e stanno usando tutto sbagliato
e facendo errori terribili e loro sono
andando a farla franca a lungo
corri a destra e infatti non possiamo nemmeno
Dico davvero più che c’è un tale
cosa come una lingua inglese standard
giusto perché quello che sta succedendo è davvero
L’inglese non sta prendendo in considerazione l’inglese
cadere a pezzi l’inglese si sta trasformando in a
sacco di piccolo piccolo locale diverso
varietà e tipi di inglese che è
perché i linguisti hanno parlato a
almeno 20 anni circa il fenomeno di
world englishes al plurale e di
corso la prossima volta che accendi la tua magia
checker vedrai questo giusto non lo è
solo una domanda di inglese americano o
Inglese britannico o inglese australiano
giusto ma è indiano o inglese
Inglese indonesiano o inglese giamaicano
o l’inglese caraibico e il mio incantesimo
correttore ha 18 diverse forme di
l’inglese nel correttore ortografico credo
in realtà è fuori moda c’è fino a
ben 30 forme ora diverse
mondo inglese ora croazia non è sul
lista puoi vedere che manca al
Mari anche se un giorno lo sa
potrebbe davvero essere e se mai lo è
creato in un inglese croato, ho un
suggerimento che ho notato come è l’inglese
usato questo significa inglese come è usato
qui in Croazia quali sono le specifiche
caratteristiche locali bene una cosa che ho notato
è articoli quelle parole inglesi a
antha sono praticamente facoltativi in
Inglese croato se vuoi usarli
se ti piacciono, vai avanti, nessuno
ti fermerà ma se non lo fai davvero
come loro puoi semplicemente lasciarli fuori così
La Croazia inglese ha questo aspetto
perché abbiamo bisogno di articoli comunque questo è
paragrafo in cui mancano tutti gli articoli
l’articolo non esiste in croato quindi
la maggior parte delle persone non ne vede davvero la necessità
queste piccole parole possono essere frasi
capito perfettamente senza di loro giusto
quindi questo è veramente inglese croato
e ovviamente abbiamo la cosa opposta
sta accadendo anche che sono gli occhi inglesi
croato o ciò che i linguisti chiamano prestito
parole, abbiamo tre inglese
parole che in qualche modo si sono intrufolate in questo
Conversazione croata amico saudita e
lo shopping va bene, ma ovviamente è così
interessante è la prima cosa di cui abbiamo bisogno
fare è correggere l’ortografia, quindi possiamo andare
avanti e aggiungi gli elementi grammaticali okay
ora per un sacco di gente questo tipo di
le parole di prestito sono divertenti e
interessante e fanno parte del nostro
la vita di tutti i giorni, ma ci sono alcune persone
che sono legittimamente un po ‘
preoccupato per questo e penso che sia
vero voglio dire che è una specie di un
sensazione di disagio quando lo trovi
parole straniere che invadono il tuo nativo
lingua e quindi puoi dire hey wait a
minuto perché abbiamo anche bisogno di dire questo
comunque non abbiamo perfettamente bene
parole nella nostra lingua per questi
le cose intendo cosa succederà se
continuiamo a dire amico cosa sta succedendo
capita a priya Ted, voglio dire che lo è
amico che ucciderà il prea dillo al
la buona notizia è che non penso, quindi penso
priya tell è molto sicuro che avrà a
vita lunga e felice e te lo dirò
perché a volte quando arrivano parole come questa
nel nostro linguaggio a volte è giusto
come la moda è proprio come una tendenza e
va e viene e non è così
ultimo ma a volte dura e
le parole realmente adottano sono state le lingue adottate
parole da altre lingue tipo di
in modo permanente nella lingua va bene così
dobbiamo preoccuparci di questo qui
perché non lo penso quando succede
di solito non è il nativo
la parola lingua viene spostata o espulsa
ma che la parola in lingua straniera si riempie
un po ‘di micro nicchia che è solo un
un po ‘diverso dall’originale
parola per esempio pre Italia che è quella
è qualcuno che sai che ti piace
lei è grande e tutto alleato prava
italia veg nesto drugo usako è un
scusa se vado per lui va bene scusa scusa
nishta Ali Oh prosti 12 h munoz miliardi
va bene e se pensi che l’inglese sia
semplicemente esportando le parole in altro
lingue che ovviamente non hai
stato a starbucks signora perché questo è
quello che vedrai lì giusto quando avrai
il tuo chai dalla crema di crème Frappuccino
di solito quell’inglese li ha presi
parole dall’italiano prese parole da
I francesi li misero insieme dove erano loro
a proposito, la parola chai e perché
hanno fatto lo spelling sbagliato hanno ottenuto
questo dal croato conosciuto o croato ottenuto
naturalmente da alcune lingue asiatiche
diffuso in tutto il mondo, quindi davvero questo
fenomeno di prestiti e prestiti e
scambiare, cambiare e adattare
parole da una lingua all’altra è
qualcosa che è naturale e
accadendo spontaneamente in tutto il
mondo tutto il tempo giusto e noi davvero
non posso fermarlo bene e in effetti se tu
vieni a casa mia vedrai che cosa
parliamo in casa mia è kringle ish all
mescolati insieme bene questo è un testo
messaggio che ho inviato a mio figlio l’altro
giorno va bene e questo è come siamo veramente
parlare mi piace questo è questo è quello che
i linguisti chiamano la lingua autentica e se
stai ridendo ora che significa che parli
Destra inglese quindi spero che alcuni di
questi esempi di questi modi di vita reale
in cui l’inglese sta cambiando sta per
aiutarti a sentirti più a tuo agio e
più godendo in questo strano tipo di
coraggioso nuovo mondo globale inglese che
stiamo creando e una cosa penso sia
importante ricordare è che noi siamo il
quelli che lo stanno creando a volte
sembra che ci sia qualcuno là fuori
chi sta inventando queste strane parole e
poi tipo di forzarli su di noi ma
davvero tutti quelli che usano la lingua
sta creando la lingua e così ogni
tempo usi una parola che stai dando vita
a quella parola e diffondendola ogni volta
si ignora una parola si sta spingendo
verso l’estinzione nessuno può costringerti
usare una parola che non vuoi usare
nessuno può impedirti di crearne uno nuovo
parola o mescolando due parole insieme se tu
vuole veramente che non c’è bisogno di essere
perfetto non devi avere ragione
deve solo essere capito, quindi vai avanti
e usa l’inglese usa la tua lingua madre
usa le lingue miste usa le tue mani
guarda la tua voce il tuo telefono va avanti e
partecipare alla creazione dell’inglese di
il futuro grazie
tu