
Traduttore: Susana Byun Revisore: Maricene Crus
Per cominciare, due cose:
se combatti duramente per raggiungere i tuoi sogni,
potresti non raggiungerli.
(Risate)
E in secondo luogo,
se credi che ci sia qualcosa di impossibile,
forse lo è.
O invano, no?
(Risate)
No, ti spiego.
Non sono quello che sognavo di avere quando avevo 15 anni.
Voleva essere un attore ovviamente, ma non un attore,
voleva essere un attore con fama mondiale.
Volevo l’Oscar.
Era così convinto che avrebbe voluto.
Ho persino scritto il discorso di ringraziamento.
(Risate)
Sul serio!
Così, ho deciso di studiare recitazione al Centro Andaluz de Teatro, Siviglia,
il CAT.
Era convinto che, alla fine del corso,
qualcuno verrebbe a lanciarmi nella celebrità mondiale.
Dovevo solo aspettare questo qualcuno,
era una questione di aspettarlo, semplicemente per il mio talento naturale.
(Risate)
Chiaramente, non è successo.
Perché non sono famoso in tutto il mondo e, di fatto, nemmeno a livello nazionale,
forse a livello regionale o provinciale.
La maggior parte di voi qui o da chi sta guardando il video
non so il mio nome e quelli che sanno, non sanno come scrivere.
(Risate)
È vero!
Vedi, io non sono un attore famoso.
Sono un attore che lavora e molto.
Cosa posso fare?
È vero che …
sì, ci sono attori famosi che non lavorano.
(Risate)
È vero che mi hai visto sullo schermo,
chi mi ha chiamato per serie o film, alcuni con grande successo,
e questo è stato buono.
Ma è anche vero che per anni non mi hanno chiamato per niente,
ma continuavo a lavorare,
perché ho sempre avuto ciò che chiamavo la mia autogestione.
L’autogestione è un termine ambiguo, ma riguarda il lavoro
Penso che tu capisca me.
Ho scoperto il termine autogestione quando studiavo a Siviglia, nel CAT.
Lì abbiamo iniziato a fare spettacoli improvvisati il mercoledì sera.
in uno spazio che esisteva nella caffetteria dell’istituto.
Lì, chi voleva partecipare allo spettacolo,
salì e fece ciò che desiderava senza regole, senza premesse;
l’unica regola era gestire il tuo terreno
e dovendo autogestirsi,
da qui il termine autogestione.
La verità era che non ci siamo divertiti
e abbiamo fatto una bella merda, lo sai?
(Risate)
Ma questo significava andare lassù,
presentarti, rischiare, qualunque cosa.
Abbiamo imparato molto e, nel tempo, ho capito che queste sessioni
cambiato la mia vita
Per me e per gli altri, le nostre vite sono cambiate.
Alla fine, queste sessioni ci hanno costretti a farlo
per cercare in profondità e per sapere cosa abbiamo, cosa potremmo offrire,
persuadere e creare qualcosa.
E ognuno ha scoperto qualcosa.
Ho scoperto che potevo scrivere cose che facevano ridere la gente
e questo mi ha incoraggiato ad andare avanti.
Il piccolo bene di questa crisi che stiamo attraversando o che stiamo attraversando
è che ha generato il bisogno in molte persone,
inducendo molti a cercare in profondità ciò che hanno,
venendo fuori cose meravigliose
non solo nella mia professione ma in altri.
Molti oggi si definiscono imprenditori
e dedicarsi a ciò che chiamo autogestione.
Sono molto appassionato di autogestione e imprenditori,
perché hanno scelto il modo difficile:
ho imparato a girarmi.
Beh, non prendiamoci in giro, vorremmo tutti
che qualcuno dovrebbe apparire alla porta di casa nostra
e dicci: “Amico, ecco un lavoro fisso per tutta la vita,
in cui lavorerà poco e guadagnerà molto. “
Ma di solito non succede, giusto?
Possono inviare curriculum ovunque e attendere che ci chiamino
oppure non possiamo aspettarci che chiamino e si dedichino all’autogestione.
L’autogestione inizia interrogandosi da sé:
Cosa ti piacerebbe fare?
O quello a cui sono bravo
o cosa vorresti fare?
Può essere qualcosa di semplice, come imparare a suonare la chitarra
perché ho sempre voluto imparare.
O qualcosa di così grande come creare un’industria petrolifera o qualcosa del genere.
Puoi diventare un miliardario, qualcosa che accade in alcune occasioni.
O puoi semplicemente creare il tuo lavoro e avere un reddito
che ti permette di vivere degnamente,
avere un reddito extra o semplicemente realizzare un sogno d’infanzia
E ‘stato molto incoraggiante.
Certo, gli inizi non sono facili,
perché ci sarà sempre qualcuno che dirà che è impossibile,
che è qualcosa che non puoi fare, di solito qualcuno che conosci, giusto?
A 40 anni? Impara a suonare la chitarra?
(Risate)
Sì, ci sono persone che non sanno cosa fare con le loro vite,
ma con quello degli altri lo sai molto bene.
(Risate)
(Applausi)
Ecco dove sorge la mia grande regola empirica:
mai essere convinto dal primo “no” che ti danno,
perché sempre all’inizio diranno “no”, che non puoi.
Credo che sia qualcosa di inerente all’essere umano,
Dì “no” all’inizio, soprattutto se uno vuole il minimo sforzo, sai?
Per farli uscire da te, diciamo “no” a te e non possiamo permettere che ciò accada.
E con ciò ritorno alle frasi con le quali ho iniziato:
forse c’è qualcosa che è impossibile.
Ci sono cose che davvero non possono essere fatte,
ma la strada da percorrere dopo che ti danno il primo “no”
finché non capisci che non puoi farlo, è troppo lontano
e ti assicuro che ne vale la pena.
Ne vale la pena perché puoi scoprire cose meravigliose, a proposito.
Se combatti per realizzare i tuoi sogni,
potrebbe non raggiungerli esattamente,
ma ho ragione e ti assicuro
che raggiungeranno molte altre cose che possono,
essere migliore dei tuoi sogni
Possono essere migliori, in fondo, perché è quello che hai.
(Risate)
E perché sei stato tu a scoprirli e costruirli.
E questo è davvero il più prezioso e meraviglioso in tutto questo,
perché è incredibile quando lo scopri davvero
che dopo questo “no” e altri “no” c’è un “sì” molto grande
e che, alla fine, poteva fare ciò che sembrava così difficile.
A volte crediamo e pensiamo: “Beh, se dicessero che non lo farebbe, non lo sarebbe”.
E non è proprio perché devi provare.
È incredibile come ci siamo resi conto di aver girato le chiavi giuste,
che insistiamo una o due volte
e non scoraggiato dal primo “no” o dal prossimo,
per essere la persona più irritante del pianeta;
dobbiamo essere molto fastidiosi!
Vorrei che il mio epitaffio dicesse “Alla fine, l’hai fatto perché era fastidioso!”
(Risate)
(Applausi)
La verità è che penso anche a un altro epitaffio, che è:
“Non puoi essere ovunque.”
(Risate)
Ha anche a che fare con quello.
Vorrei usare entrambi.
Il meglio che potevo fare quando il corso terminò
era quello, sebbene fosse sicuro che qualcuno sarebbe arrivato,
Non mi sono seduto lì ad aspettare che arrivasse.
Così ho messo in pratica ciò che ho imparato
seminari di autogestione e ha continuato a scrivere
o ho iniziato a scrivere i miei monologhi e le mie canzoni
e ho iniziato in bar, piazze, lunghi, vicoli
e un piccolo teatro.
Stava crescendo e, alla fine, è diventato il mio capofamiglia.
Sta andando davvero bene, anche oggi.
Non prendiamoci in giro, non voglio dare un’immagine falsa.
Sono felice della vita che ho.
Ma, naturalmente, non assomiglia molto a quello che ho sognato all’età di 15 anni.
A volte è difficile dover affrontare la realtà
quello che sogniamo, lo sai.
Certo, mi arrabbio, anche dalla mia autogestione.
Fa schifo!
Volevo che tu mi dessi tutto pronto,
ma dovevo lavorare, e lo odio, che diavolo, sai?
(Risate)
È vero
Mi arrabbio e sono frustrato perché penso di meritarlo.
molto più di quanto ho
E mi arrabbio perché non mi hanno chiamato a fare nulla per sette anni
e ho dovuto girare me stesso.
Mi arrabbio perché ho fallito i calcoli
e loro mi hanno abbandonato, i miei sogni mi hanno deluso,
anche l’immaginazione,
e mi ha fallito perché non sono quello che ho sognato di avere all’età di 15 anni,
né a 35 …
(Risate)
Rinnovo i miei sogni ogni anno.
Vedrò se li compio, voglio dire,
Li invento, creo e un giorno colpisco.
Mi arrabbio perché i miei sogni, le persone e l’industria mi hanno deluso
ma alla fine chi non ha deluso me ero io.
E la mia autogestione è sempre stata lì.
La mia piccola cosa, la mia parte che stavo costruendo lentamente
e che, alla fine, è cresciuto ed è lì,
ed è sempre stato lì quando hanno smesso di chiamarmi,
Ho sempre avuto questo in me
e non mi sono fermato nella vita perché non voglio.
Ho sempre cercato e voglio continuare a cercare
e dopotutto se quel qualcuno non viene, non verrà nemmeno …
(Risate)
Se quel qualcuno non viene,
almeno sarò contento di aver fatto tutto il possibile,
Ho toccato tutto, ho insistito, insisto ancora
e continuo a cercare per vedere cosa sta succedendo di nuovo.
Ho un canale di cucina su YouTube. Cos’è?
(Risate) (Applausi)
Se vedessero il mio stupore quando facevo il dolce galiziano …
(Risate)
Quando uscì dal forno, l’ho visto e quasi pianto.
(Risate)
Ma è vero!
Continuo a cercare, a fare cose,
e accetta la realtà che ho, anche se continuo a sognare
pensando e cercando di immaginare cosa verrà dopo.
Non posso garantire che se combatti per i tuoi sogni, nulla è impossibile.
Ma sono abbastanza chiaro che se si siedono a casa,
non otterranno nulla
E che tutti abbiamo qualcosa che vorremmo fare,
e ne vale davvero la pena
e se non possiamo farlo, potremmo scoprire che non ci piace.
Abbiamo scoperto che ci piace qualcos’altro,
o conosci qualcuno con cui possiamo lavorare.
Troviamo sempre le cose lungo la strada perché è la più importante
e dopotutto non sappiamo cosa sarà.
E questo è incredibile!
Non possiamo essere schiavi dei nostri sogni,
ma non possiamo scoraggiarci senza di loro, poiché abbiamo trovato molte cose.
Forse non è quello che volevi, forse non è quello che hai sognato quando avevi 15 anni.
Forse non è l’Oscar,
ma sicuramente è molto buono, perché chi l’ha gestito è stato te.
E chi l’ha costruito sei stato tu.
Conduco la mia vita aspettando questo qualcuno
e alla fine quel qualcuno sono io.
(Applausi)
Grazie mille.
Per cominciare, due cose:
se combatti duramente per raggiungere i tuoi sogni,
potresti non raggiungerli.
(Risate)
E in secondo luogo,
se credi che ci sia qualcosa di impossibile,
forse lo è.
O invano, no?
(Risate)
No, ti spiego.
Non sono quello che sognavo di avere quando avevo 15 anni.
Voleva essere un attore ovviamente, ma non un attore,
voleva essere un attore con fama mondiale.
Volevo l’Oscar.
Era così convinto che avrebbe voluto.
Ho persino scritto il discorso di ringraziamento.
(Risate)
Sul serio!
Così, ho deciso di studiare recitazione al Centro Andaluz de Teatro, Siviglia,
il CAT.
Era convinto che, alla fine del corso,
qualcuno verrebbe a lanciarmi nella celebrità mondiale.
Dovevo solo aspettare questo qualcuno,
era una questione di aspettarlo, semplicemente per il mio talento naturale.
(Risate)
Chiaramente, non è successo.
Perché non sono famoso in tutto il mondo e, di fatto, nemmeno a livello nazionale,
forse a livello regionale o provinciale.
La maggior parte di voi qui o da chi sta guardando il video
non so il mio nome e quelli che sanno, non sanno come scrivere.
(Risate)
È vero!
Vedi, io non sono un attore famoso.
Sono un attore che lavora e molto.
Cosa posso fare?
È vero che …
sì, ci sono attori famosi che non lavorano.
(Risate)
È vero che mi hai visto sullo schermo,
chi mi ha chiamato per serie o film, alcuni con grande successo,
e questo è stato buono.
Ma è anche vero che per anni non mi hanno chiamato per niente,
ma continuavo a lavorare,
perché ho sempre avuto ciò che chiamavo la mia autogestione.
L’autogestione è un termine ambiguo, ma riguarda il lavoro
Penso che tu capisca me.
Ho scoperto il termine autogestione quando studiavo a Siviglia, nel CAT.
Lì abbiamo iniziato a fare spettacoli improvvisati il mercoledì sera.
in uno spazio che esisteva nella caffetteria dell’istituto.
Lì, chi voleva partecipare allo spettacolo,
salì e fece ciò che desiderava senza regole, senza premesse;
l’unica regola era gestire il tuo terreno
e dovendo autogestirsi,
da qui il termine autogestione.
La verità era che non ci siamo divertiti
e abbiamo fatto una bella merda, lo sai?
(Risate)
Ma questo significava andare lassù,
presentarti, rischiare, qualunque cosa.
Abbiamo imparato molto e, nel tempo, ho capito che queste sessioni
cambiato la mia vita
Per me e per gli altri, le nostre vite sono cambiate.
Alla fine, queste sessioni ci hanno costretti a farlo
per cercare in profondità e per sapere cosa abbiamo, cosa potremmo offrire,
persuadere e creare qualcosa.
E ognuno ha scoperto qualcosa.
Ho scoperto che potevo scrivere cose che facevano ridere la gente
e questo mi ha incoraggiato ad andare avanti.
Il piccolo bene di questa crisi che stiamo attraversando o che stiamo attraversando
è che ha generato il bisogno in molte persone,
inducendo molti a cercare in profondità ciò che hanno,
venendo fuori cose meravigliose
non solo nella mia professione ma in altri.
Molti oggi si definiscono imprenditori
e dedicarsi a ciò che chiamo autogestione.
Sono molto appassionato di autogestione e imprenditori,
perché hanno scelto il modo difficile:
ho imparato a girarmi.
Beh, non prendiamoci in giro, vorremmo tutti
che qualcuno dovrebbe apparire alla porta di casa nostra
e dicci: “Amico, ecco un lavoro fisso per tutta la vita,
in cui lavorerà poco e guadagnerà molto. “
Ma di solito non succede, giusto?
Possono inviare curriculum ovunque e attendere che ci chiamino
oppure non possiamo aspettarci che chiamino e si dedichino all’autogestione.
L’autogestione inizia interrogandosi da sé:
Cosa ti piacerebbe fare?
O quello a cui sono bravo
o cosa vorresti fare?
Può essere qualcosa di semplice, come imparare a suonare la chitarra
perché ho sempre voluto imparare.
O qualcosa di così grande come creare un’industria petrolifera o qualcosa del genere.
Puoi diventare un miliardario, qualcosa che accade in alcune occasioni.
O puoi semplicemente creare il tuo lavoro e avere un reddito
che ti permette di vivere degnamente,
avere un reddito extra o semplicemente realizzare un sogno d’infanzia
E ‘stato molto incoraggiante.
Certo, gli inizi non sono facili,
perché ci sarà sempre qualcuno che dirà che è impossibile,
che è qualcosa che non puoi fare, di solito qualcuno che conosci, giusto?
A 40 anni? Impara a suonare la chitarra?
(Risate)
Sì, ci sono persone che non sanno cosa fare con le loro vite,
ma con quello degli altri lo sai molto bene.
(Risate)
(Applausi)
Ecco dove sorge la mia grande regola empirica:
mai essere convinto dal primo “no” che ti danno,
perché sempre all’inizio diranno “no”, che non puoi.
Credo che sia qualcosa di inerente all’essere umano,
Dì “no” all’inizio, soprattutto se uno vuole il minimo sforzo, sai?
Per farli uscire da te, diciamo “no” a te e non possiamo permettere che ciò accada.
E con ciò ritorno alle frasi con le quali ho iniziato:
forse c’è qualcosa che è impossibile.
Ci sono cose che davvero non possono essere fatte,
ma la strada da percorrere dopo che ti danno il primo “no”
finché non capisci che non puoi farlo, è troppo lontano
e ti assicuro che ne vale la pena.
Ne vale la pena perché puoi scoprire cose meravigliose, a proposito.
Se combatti per realizzare i tuoi sogni,
potrebbe non raggiungerli esattamente,
ma ho ragione e ti assicuro
che raggiungeranno molte altre cose che possono,
essere migliore dei tuoi sogni
Possono essere migliori, in fondo, perché è quello che hai.
(Risate)
E perché sei stato tu a scoprirli e costruirli.
E questo è davvero il più prezioso e meraviglioso in tutto questo,
perché è incredibile quando lo scopri davvero
che dopo questo “no” e altri “no” c’è un “sì” molto grande
e che, alla fine, poteva fare ciò che sembrava così difficile.
A volte crediamo e pensiamo: “Beh, se dicessero che non lo farebbe, non lo sarebbe”.
E non è proprio perché devi provare.
È incredibile come ci siamo resi conto di aver girato le chiavi giuste,
che insistiamo una o due volte
e non scoraggiato dal primo “no” o dal prossimo,
per essere la persona più irritante del pianeta;
dobbiamo essere molto fastidiosi!
Vorrei che il mio epitaffio dicesse “Alla fine, l’hai fatto perché era fastidioso!”
(Risate)
(Applausi)
La verità è che penso anche a un altro epitaffio, che è:
“Non puoi essere ovunque.”
(Risate)
Ha anche a che fare con quello.
Vorrei usare entrambi.
Il meglio che potevo fare quando il corso terminò
era quello, sebbene fosse sicuro che qualcuno sarebbe arrivato,
Non mi sono seduto lì ad aspettare che arrivasse.
Così ho messo in pratica ciò che ho imparato
seminari di autogestione e ha continuato a scrivere
o ho iniziato a scrivere i miei monologhi e le mie canzoni
e ho iniziato in bar, piazze, lunghi, vicoli
e un piccolo teatro.
Stava crescendo e, alla fine, è diventato il mio capofamiglia.
Sta andando davvero bene, anche oggi.
Non prendiamoci in giro, non voglio dare un’immagine falsa.
Sono felice della vita che ho.
Ma, naturalmente, non assomiglia molto a quello che ho sognato all’età di 15 anni.
A volte è difficile dover affrontare la realtà
quello che sogniamo, lo sai.
Certo, mi arrabbio, anche dalla mia autogestione.
Fa schifo!
Volevo che tu mi dessi tutto pronto,
ma dovevo lavorare, e lo odio, che diavolo, sai?
(Risate)
È vero
Mi arrabbio e sono frustrato perché penso di meritarlo.
molto più di quanto ho
E mi arrabbio perché non mi hanno chiamato a fare nulla per sette anni
e ho dovuto girare me stesso.
Mi arrabbio perché ho fallito i calcoli
e loro mi hanno abbandonato, i miei sogni mi hanno deluso,
anche l’immaginazione,
e mi ha fallito perché non sono quello che ho sognato di avere all’età di 15 anni,
né a 35 …
(Risate)
Rinnovo i miei sogni ogni anno.
Vedrò se li compio, voglio dire,
Li invento, creo e un giorno colpisco.
Mi arrabbio perché i miei sogni, le persone e l’industria mi hanno deluso
ma alla fine chi non ha deluso me ero io.
E la mia autogestione è sempre stata lì.
La mia piccola cosa, la mia parte che stavo costruendo lentamente
e che, alla fine, è cresciuto ed è lì,
ed è sempre stato lì quando hanno smesso di chiamarmi,
Ho sempre avuto questo in me
e non mi sono fermato nella vita perché non voglio.
Ho sempre cercato e voglio continuare a cercare
e dopotutto se quel qualcuno non viene, non verrà nemmeno …
(Risate)
Se quel qualcuno non viene,
almeno sarò contento di aver fatto tutto il possibile,
Ho toccato tutto, ho insistito, insisto ancora
e continuo a cercare per vedere cosa sta succedendo di nuovo.
Ho un canale di cucina su YouTube. Cos’è?
(Risate) (Applausi)
Se vedessero il mio stupore quando facevo il dolce galiziano …
(Risate)
Quando uscì dal forno, l’ho visto e quasi pianto.
(Risate)
Ma è vero!
Continuo a cercare, a fare cose,
e accetta la realtà che ho, anche se continuo a sognare
pensando e cercando di immaginare cosa verrà dopo.
Non posso garantire che se combatti per i tuoi sogni, nulla è impossibile.
Ma sono abbastanza chiaro che se si siedono a casa,
non otterranno nulla
E che tutti abbiamo qualcosa che vorremmo fare,
e ne vale davvero la pena
e se non possiamo farlo, potremmo scoprire che non ci piace.
Abbiamo scoperto che ci piace qualcos’altro,
o conosci qualcuno con cui possiamo lavorare.
Troviamo sempre le cose lungo la strada perché è la più importante
e dopotutto non sappiamo cosa sarà.
E questo è incredibile!
Non possiamo essere schiavi dei nostri sogni,
ma non possiamo scoraggiarci senza di loro, poiché abbiamo trovato molte cose.
Forse non è quello che volevi, forse non è quello che hai sognato quando avevi 15 anni.
Forse non è l’Oscar,
ma sicuramente è molto buono, perché chi l’ha gestito è stato te.
E chi l’ha costruito sei stato tu.
Conduco la mia vita aspettando questo qualcuno
e alla fine quel qualcuno sono io.
(Applausi)
Grazie mille.
Please follow and like us:
Be First to Comment