Traduttore: Tanya Cushman Revisore: Peter van de Ven
Buonasera.
Ho una confessione da fare:
Sono un birder.
Oltre i miei 30 anni di birdwatching,
In realtà ho imparato a non guidare con quello
quando incontri qualcuno
(Risata)
Pensano che tu sia in pensione,
che probabilmente andrai in giro con Kroger su un cavaliere al passaggio del mouse,
e vai da Denny’s verso le 4:30 per uno speciale da early-bird.
(Risata)
Non è una buona idea.
Ma sono qui per dissipare i miti sull’uccello
e per mostrarti come anche tu puoi unirti a quello che è un fenomeno mondiale.
Gli uccelli sono fantastici;
Sono stato molto interessato a loro; hanno storie meravigliose da raccontare.
Ci sono uccelli che vivono in Antartide, come sai,
il pinguino imperatore.
Gli umani sono stati solo in Antartide da meno di 200 anni.
Questo non è un uccello arrabbiato – potrebbe essere un uccello arrabbiato –
ma è un falco pellegrino.
242 miglia all’ora –
record di velocità animale.
Parlando di record:
Grifone – vola fino a 37.000 piedi.
Può farlo a causa dell’emoglobina nel sangue.
Come sappiamo che è alto 37.000 piedi?
Bene, a quanto pare
un aereo della linea aerea ha risucchiato uno di questi nel suo motore.
Gli uccelli sono architetti incredibili e, in realtà, romantici.
Il bowerbird passa mesi e mesi a costruire una pergola, cercando di trovare un compagno,
raccoglie tutti i tipi di piume colorate differenti,
fiori e piccoli gingilli per il suo compagno,
sperando di trovare quel compagno.
Uccello incredibilmente divertente che è proprio qui nel nostro campus:
la cera di cedro.
Greggi di questi si riuniscono,
loro si diramano, loro saranno su linee telefoniche.
Prendono una bacca e la passano lungo la linea.
E tutti prendono un po ‘.
È interessante notare che l’uccello è anche un ubriaco.
(Risata)
Mangeranno le bacche fermentate e per circa 6-8 minuti –
hanno un metabolismo molto veloce –
ma ci sono circa 6-8 minuti in cui non possono volare.
(Risata)
Ora, una volta entrato in birdwatching,
la cosa interessante è che scatena un sacco di increspature,
e inizi a capire.
C’è un uccello che viene in Ohio, in tutto l’Ohio,
il colibrì gola rubino.
Uccello da tre e mezzo oncia – scusa – uccello da tre grammi e mezzo.
Un nichel pesa cinque grammi.
E questo uccello viene qui in estate.
Probabilmente ti ricordi di aver imparato in un punto o un altro sulla migrazione.
Hai chiesto ai tuoi genitori o al tuo insegnante,
e dissero: “Gli uccelli volano a sud per l’inverno”.
Sembra tutto fantastico.
La cosa interessante è se analizziamo cosa significa realmente,
è – Penso che sia un processo affascinante.
Il colibrì gola rubino,
durante le estati in Ohio,
inverni nella zona verde in America centrale.
Ad un certo punto in febbraio,
il sole è bello giù in Nicaragua,
ma l’uccello ha una voce dentro e dice “Inizia a mangiare!”
Perché? Non siamo sicuri.
Lo chiamiamo istinto, qualunque cosa significhi; è un’intelligenza preprogrammata.
L’uccello inizia a rimpinzarsi.
Inizia a mangiare tutto ciò su cui può posare il becco.
Va avanti e raddoppia il suo peso corporeo.
Un paio di settimane dopo, un’altra voce dice “Vola a nord”.
L’uccello va avanti e vola verso nord per ragioni sconosciute.
Lo fa anche se non ha mai fatto il viaggio prima.
Lo fa da solo.
Non va su terra.
Vola 500 miglia sopra il Golfo del Messico
e finisce per atterrare nell’area gialla:
Louisiana, Alabama, Mississippi, il panhandle della Florida.
Il viaggio dura 20 ore;
vola 25 miglia all’ora.
Se è fortunato e non incontra vento contrario, può fare il viaggio.
Quando atterra, ha esaurito tutte le sue risorse di grasso
e ha iniziato a consumare effettivamente la sua massa muscolare.
Questo è l’istinto in qualche modo –
Non so cosa significhi, ma è affascinante.
Quindi, mentre approfondisci una passione,
mentre approfondisci qualcosa a cui sei interessato,
le storie iniziano ad emergere.
Birding è fantastico.
Puoi solo un uccello.
Puoi uccellare insieme.
Puoi persino uccellare con gli Amish.
È interessante notare che l’amore Amish birding.
Questa foto è stata effettivamente scattata nell’Ohio settentrionale, sul Lago Erie.
L’Ohio è il punto zero quando si tratta della migrazione primaverile,
e centomila persone, durante la prima settimana di maggio,
viaggerà fino all’Ohio settentrionale e osserverà gli uccelli.
È una migrazione diversa da qualsiasi altra cosa.
So che stai pensando, “Come posso essere coinvolto?”
(Risata)
E la buona notizia è che l’hai già fatto.
Hai già la capacità di iniziare a birdwatching.
Ci sono dieci specie qui.
Passandoci rapidamente:
Pettirosso americano, corvo, bluejay, oca canadese, grande airone blu, germano reale
cardinale, colomba di roccia –
non è un piccione; è un piccione –
e colibrì gola rubino e avvoltoio.
Scommetto che molti di voi conoscono almeno otto di queste specie.
Forse non conosci il colibrì dalla gola rubino
tranne che è quello che è qui.
In ogni caso, hai già gli strumenti.
Se li conosci, quello che puoi fare è aggiungerne altri.
Ho appena raggruppato 20 nuove specie qui che sono molto, molto comuni.
Li vedi sempre.
Queste sono alcune delle 70 specie che ho visto qui nel campus.
E il vantaggio, se conosci questi 30 –
la grande cosa ora è se conosci quei 30,
conosci l’85% degli uccelli che vedrai.
E ciò che lo rende divertente è che quando vedi qualcosa che non riconosci,
quando vedi qualcosa sul margine,
ai margini delle tue conoscenze,
è quando diventa eccitante, e puoi scoprire,
“Ehi, aspetta un attimo, che diavolo è?”
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Potrebbe essere quello che chiamiamo l’uccello macellaio,
shrike caretta, che in realtà lo prende preda –
cavallette, qualunque cosa –
e lo mette su una spina o un recinto di filo spinato
per mangiare dopo.
Non ne ho visto uno nel campus, ma puoi aiutarmi a guardare.
Quindi, come trovi gli uccelli?
Come vai li e li cerchi?
Beh, assomiglia molto al settore immobiliare:
È posizione, posizione, posizione.
Se vuoi vedere un uccello nel –
se vuoi vedere un uccello azzurro orientale, se vuoi vedere una rondine,
vai in un campo
Se vuoi vedere un picchio, un picchio pileato o un picchio lanuginoso,
ti dirigi nei boschi.
Quindi, è tutto sulla posizione.
Se vuoi vedere un gufo delle nevi –
il mio uccello preferito quando cresce –
se vuoi vedere un gufo delle nevi, dirigiti all’aeroporto municipale di Cleveland.
E quando sei più interessato,
inizi a capire che non puoi semplicemente andare in giro a cercare questi uccelli,
perché quello che devi fare è vedere tutto,
e se ci sono molte foglie sugli alberi e così,
non riesci a trovare l’uccello.
E così, c’è un uccello in questa foresta, e ti aiuterò a trovarlo.
Ma non siamo sicuri di cosa stiamo cercando.
(Video) Speakeraggio: Ciao John, devi infilare quella maglietta.
Ehi, John, devi infilare quella maglietta.
John Wuorinen: Oh, questo è il …
uccello dillon deaned superiore.
(Risata)
E la chiave è che se sai cosa stai cercando,
allora puoi uscire e trovarlo.
Come sono entrato nel birdwatching?
Bene, io e mia moglie, quando eravamo appena sposati,
vivevamo in una casetta,
ed era questo meraviglioso piccolo posto che si affacciava su un bel burrone –
aveva splendide finestre panoramiche.
Stavamo giocando a casa, quindi abbiamo pensato,
“Oh, andiamo avanti e prendiamo un paio di mangiatoie per uccelli.”
E così abbiamo messo mangiatoie per uccelli –
questo in realtà non è la casa, ma è una fetta rappresentativa –
e siamo rimasti stupiti.
Non sapevamo nulla degli uccelli,
ma siamo rimasti stupiti dalla variazione di ciò che c’era,
e così abbiamo ottenuto, proprio come ho detto,
ne abbiamo conosciuti alcuni e continua a crescere.
E ciò che è bello è, come ho detto,
quando hai una passione, quando ti interessa,
inizia a costruire,
e inizia a girare e connettersi ad altre località e altri punti
e altre parti della tua vita.
Così,
abbiamo tre figli e hanno iniziato a giocare a calcio alla Columbus Academy.
E mentre siamo fuori a tarda estate o nei primi pomeriggi autunnali
guardando i giochi di calcio,
nell’aria, c’è il maniscalco comune.
È davvero in giro solo per tre settimane all’anno.
E quindi ne vediamo uno.
Conrad era in prima media; Ricordo che alzando lo sguardo, dicendo,
“Ehi, un nighthawk comune, quanto è bello?”
E rende questo simpatico (comune richiamo degli uccelli notturni),
e sono sicuro che nessun altro l’ha notato, ma l’ho fatto.
E se inizi a notare cosa sta succedendo –
Sulla tua guida attraverso il vialetto di Columbus Academy,
puoi abbassare le finestre e ascoltare il merlo dalle ali rosse;
puoi ascoltare le cince,
e la vita diventa molto più ricca attraverso gli uccelli.
E quello che finisce per accadere è –
Ricordo di aver sentito questo uccello, il nighthawk,
e quello che finisce per accadere è
l’anno prossimo, ascoltalo di nuovo;
l’anno seguente, ascoltalo di nuovo.
E quindi quello che finisce per accadere è
questo uccello finisce per essere un precursore della caduta.
È come se le foglie sugli alberi cambiassero.
E finisci per raccogliere le sottigliezze della natura.
È una meravigliosa, meravigliosa connessione con il mondo naturale.
Pensavo di finire: molte persone mi chiedono qual è il mio uccello preferito,
e ce l’ho.
Ma in realtà pensavo di finire con il mio uccello preferito.
È lo storno europeo; è un uccello sporco – non è molto divertente.
Potresti saperlo perché hai visto video sui mormorii, online –
è questo meraviglioso comportamento di floccaggio –
ci sono molti video di mormorazioni stellari.
E potresti saperlo per questo,
ma ecco la cosa interessante di quegli storni.
Uno degli uccelli più comuni.
Si estende da costa a costa dal Golfo del Messico fino al Canada,
Atlantico a Pacifico.
Questo uccello, ognuno di quegli storni europei,
è un discendente di 60 coppie
che furono rilasciati a Central Park nel 1860.
Stranamente piccolo fatto:
Un gruppo di amanti del gioco di Shakespeare ha deciso che volevano andare avanti
e libera gli uccelli di ogni singola commedia di Shakespeare.
Se fossero menzionati in un’opera di Shakespeare,
li volevano in giro.
Quindi ogni singolo uccello che vedi è un discendente.
Quindi, il mio lavoro stasera non è davvero quello di farti appassionare,
ma spero di averti agganciato.
Invece, voglio che tu persegua una passione
perché con le passioni, la tua vita è più ricca.
Diventa molto più prezioso,
le connessioni avvengono,
incontri persone,
potresti avere la possibilità di vedere uno storno europeo.
Grazie mille.
(Applausi)
Buonasera.
Ho una confessione da fare:
Sono un birder.
Oltre i miei 30 anni di birdwatching,
In realtà ho imparato a non guidare con quello
quando incontri qualcuno
(Risata)
Pensano che tu sia in pensione,
che probabilmente andrai in giro con Kroger su un cavaliere al passaggio del mouse,
e vai da Denny’s verso le 4:30 per uno speciale da early-bird.
(Risata)
Non è una buona idea.
Ma sono qui per dissipare i miti sull’uccello
e per mostrarti come anche tu puoi unirti a quello che è un fenomeno mondiale.
Gli uccelli sono fantastici;
Sono stato molto interessato a loro; hanno storie meravigliose da raccontare.
Ci sono uccelli che vivono in Antartide, come sai,
il pinguino imperatore.
Gli umani sono stati solo in Antartide da meno di 200 anni.
Questo non è un uccello arrabbiato – potrebbe essere un uccello arrabbiato –
ma è un falco pellegrino.
242 miglia all’ora –
record di velocità animale.
Parlando di record:
Grifone – vola fino a 37.000 piedi.
Può farlo a causa dell’emoglobina nel sangue.
Come sappiamo che è alto 37.000 piedi?
Bene, a quanto pare
un aereo della linea aerea ha risucchiato uno di questi nel suo motore.
Gli uccelli sono architetti incredibili e, in realtà, romantici.
Il bowerbird passa mesi e mesi a costruire una pergola, cercando di trovare un compagno,
raccoglie tutti i tipi di piume colorate differenti,
fiori e piccoli gingilli per il suo compagno,
sperando di trovare quel compagno.
Uccello incredibilmente divertente che è proprio qui nel nostro campus:
la cera di cedro.
Greggi di questi si riuniscono,
loro si diramano, loro saranno su linee telefoniche.
Prendono una bacca e la passano lungo la linea.
E tutti prendono un po ‘.
È interessante notare che l’uccello è anche un ubriaco.
(Risata)
Mangeranno le bacche fermentate e per circa 6-8 minuti –
hanno un metabolismo molto veloce –
ma ci sono circa 6-8 minuti in cui non possono volare.
(Risata)
Ora, una volta entrato in birdwatching,
la cosa interessante è che scatena un sacco di increspature,
e inizi a capire.
C’è un uccello che viene in Ohio, in tutto l’Ohio,
il colibrì gola rubino.
Uccello da tre e mezzo oncia – scusa – uccello da tre grammi e mezzo.
Un nichel pesa cinque grammi.
E questo uccello viene qui in estate.
Probabilmente ti ricordi di aver imparato in un punto o un altro sulla migrazione.
Hai chiesto ai tuoi genitori o al tuo insegnante,
e dissero: “Gli uccelli volano a sud per l’inverno”.
Sembra tutto fantastico.
La cosa interessante è se analizziamo cosa significa realmente,
è – Penso che sia un processo affascinante.
Il colibrì gola rubino,
durante le estati in Ohio,
inverni nella zona verde in America centrale.
Ad un certo punto in febbraio,
il sole è bello giù in Nicaragua,
ma l’uccello ha una voce dentro e dice “Inizia a mangiare!”
Perché? Non siamo sicuri.
Lo chiamiamo istinto, qualunque cosa significhi; è un’intelligenza preprogrammata.
L’uccello inizia a rimpinzarsi.
Inizia a mangiare tutto ciò su cui può posare il becco.
Va avanti e raddoppia il suo peso corporeo.
Un paio di settimane dopo, un’altra voce dice “Vola a nord”.
L’uccello va avanti e vola verso nord per ragioni sconosciute.
Lo fa anche se non ha mai fatto il viaggio prima.
Lo fa da solo.
Non va su terra.
Vola 500 miglia sopra il Golfo del Messico
e finisce per atterrare nell’area gialla:
Louisiana, Alabama, Mississippi, il panhandle della Florida.
Il viaggio dura 20 ore;
vola 25 miglia all’ora.
Se è fortunato e non incontra vento contrario, può fare il viaggio.
Quando atterra, ha esaurito tutte le sue risorse di grasso
e ha iniziato a consumare effettivamente la sua massa muscolare.
Questo è l’istinto in qualche modo –
Non so cosa significhi, ma è affascinante.
Quindi, mentre approfondisci una passione,
mentre approfondisci qualcosa a cui sei interessato,
le storie iniziano ad emergere.
Birding è fantastico.
Puoi solo un uccello.
Puoi uccellare insieme.
Puoi persino uccellare con gli Amish.
È interessante notare che l’amore Amish birding.
Questa foto è stata effettivamente scattata nell’Ohio settentrionale, sul Lago Erie.
L’Ohio è il punto zero quando si tratta della migrazione primaverile,
e centomila persone, durante la prima settimana di maggio,
viaggerà fino all’Ohio settentrionale e osserverà gli uccelli.
È una migrazione diversa da qualsiasi altra cosa.
So che stai pensando, “Come posso essere coinvolto?”
(Risata)
E la buona notizia è che l’hai già fatto.
Hai già la capacità di iniziare a birdwatching.
Ci sono dieci specie qui.
Passandoci rapidamente:
Pettirosso americano, corvo, bluejay, oca canadese, grande airone blu, germano reale
cardinale, colomba di roccia –
non è un piccione; è un piccione –
e colibrì gola rubino e avvoltoio.
Scommetto che molti di voi conoscono almeno otto di queste specie.
Forse non conosci il colibrì dalla gola rubino
tranne che è quello che è qui.
In ogni caso, hai già gli strumenti.
Se li conosci, quello che puoi fare è aggiungerne altri.
Ho appena raggruppato 20 nuove specie qui che sono molto, molto comuni.
Li vedi sempre.
Queste sono alcune delle 70 specie che ho visto qui nel campus.
E il vantaggio, se conosci questi 30 –
la grande cosa ora è se conosci quei 30,
conosci l’85% degli uccelli che vedrai.
E ciò che lo rende divertente è che quando vedi qualcosa che non riconosci,
quando vedi qualcosa sul margine,
ai margini delle tue conoscenze,
è quando diventa eccitante, e puoi scoprire,
“Ehi, aspetta un attimo, che diavolo è?”
Potrebbe essere qualsiasi cosa.
Potrebbe essere quello che chiamiamo l’uccello macellaio,
shrike caretta, che in realtà lo prende preda –
cavallette, qualunque cosa –
e lo mette su una spina o un recinto di filo spinato
per mangiare dopo.
Non ne ho visto uno nel campus, ma puoi aiutarmi a guardare.
Quindi, come trovi gli uccelli?
Come vai li e li cerchi?
Beh, assomiglia molto al settore immobiliare:
È posizione, posizione, posizione.
Se vuoi vedere un uccello nel –
se vuoi vedere un uccello azzurro orientale, se vuoi vedere una rondine,
vai in un campo
Se vuoi vedere un picchio, un picchio pileato o un picchio lanuginoso,
ti dirigi nei boschi.
Quindi, è tutto sulla posizione.
Se vuoi vedere un gufo delle nevi –
il mio uccello preferito quando cresce –
se vuoi vedere un gufo delle nevi, dirigiti all’aeroporto municipale di Cleveland.
E quando sei più interessato,
inizi a capire che non puoi semplicemente andare in giro a cercare questi uccelli,
perché quello che devi fare è vedere tutto,
e se ci sono molte foglie sugli alberi e così,
non riesci a trovare l’uccello.
E così, c’è un uccello in questa foresta, e ti aiuterò a trovarlo.
Ma non siamo sicuri di cosa stiamo cercando.
(Video) Speakeraggio: Ciao John, devi infilare quella maglietta.
Ehi, John, devi infilare quella maglietta.
John Wuorinen: Oh, questo è il …
uccello dillon deaned superiore.
(Risata)
E la chiave è che se sai cosa stai cercando,
allora puoi uscire e trovarlo.
Come sono entrato nel birdwatching?
Bene, io e mia moglie, quando eravamo appena sposati,
vivevamo in una casetta,
ed era questo meraviglioso piccolo posto che si affacciava su un bel burrone –
aveva splendide finestre panoramiche.
Stavamo giocando a casa, quindi abbiamo pensato,
“Oh, andiamo avanti e prendiamo un paio di mangiatoie per uccelli.”
E così abbiamo messo mangiatoie per uccelli –
questo in realtà non è la casa, ma è una fetta rappresentativa –
e siamo rimasti stupiti.
Non sapevamo nulla degli uccelli,
ma siamo rimasti stupiti dalla variazione di ciò che c’era,
e così abbiamo ottenuto, proprio come ho detto,
ne abbiamo conosciuti alcuni e continua a crescere.
E ciò che è bello è, come ho detto,
quando hai una passione, quando ti interessa,
inizia a costruire,
e inizia a girare e connettersi ad altre località e altri punti
e altre parti della tua vita.
Così,
abbiamo tre figli e hanno iniziato a giocare a calcio alla Columbus Academy.
E mentre siamo fuori a tarda estate o nei primi pomeriggi autunnali
guardando i giochi di calcio,
nell’aria, c’è il maniscalco comune.
È davvero in giro solo per tre settimane all’anno.
E quindi ne vediamo uno.
Conrad era in prima media; Ricordo che alzando lo sguardo, dicendo,
“Ehi, un nighthawk comune, quanto è bello?”
E rende questo simpatico (comune richiamo degli uccelli notturni),
e sono sicuro che nessun altro l’ha notato, ma l’ho fatto.
E se inizi a notare cosa sta succedendo –
Sulla tua guida attraverso il vialetto di Columbus Academy,
puoi abbassare le finestre e ascoltare il merlo dalle ali rosse;
puoi ascoltare le cince,
e la vita diventa molto più ricca attraverso gli uccelli.
E quello che finisce per accadere è –
Ricordo di aver sentito questo uccello, il nighthawk,
e quello che finisce per accadere è
l’anno prossimo, ascoltalo di nuovo;
l’anno seguente, ascoltalo di nuovo.
E quindi quello che finisce per accadere è
questo uccello finisce per essere un precursore della caduta.
È come se le foglie sugli alberi cambiassero.
E finisci per raccogliere le sottigliezze della natura.
È una meravigliosa, meravigliosa connessione con il mondo naturale.
Pensavo di finire: molte persone mi chiedono qual è il mio uccello preferito,
e ce l’ho.
Ma in realtà pensavo di finire con il mio uccello preferito.
È lo storno europeo; è un uccello sporco – non è molto divertente.
Potresti saperlo perché hai visto video sui mormorii, online –
è questo meraviglioso comportamento di floccaggio –
ci sono molti video di mormorazioni stellari.
E potresti saperlo per questo,
ma ecco la cosa interessante di quegli storni.
Uno degli uccelli più comuni.
Si estende da costa a costa dal Golfo del Messico fino al Canada,
Atlantico a Pacifico.
Questo uccello, ognuno di quegli storni europei,
è un discendente di 60 coppie
che furono rilasciati a Central Park nel 1860.
Stranamente piccolo fatto:
Un gruppo di amanti del gioco di Shakespeare ha deciso che volevano andare avanti
e libera gli uccelli di ogni singola commedia di Shakespeare.
Se fossero menzionati in un’opera di Shakespeare,
li volevano in giro.
Quindi ogni singolo uccello che vedi è un discendente.
Quindi, il mio lavoro stasera non è davvero quello di farti appassionare,
ma spero di averti agganciato.
Invece, voglio che tu persegua una passione
perché con le passioni, la tua vita è più ricca.
Diventa molto più prezioso,
le connessioni avvengono,
incontri persone,
potresti avere la possibilità di vedere uno storno europeo.
Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment