Press "Enter" to skip to content

A Sustainable Timber Skyline: The Future of Design | Ben Kaiser | TEDxPortland


Traduttore: Rhonda Jacobs Revisore: Ellen Maloney
Immagina …
Immagina di uscire da una fermata della metropolitana,
o uscire da una metropolitana leggera o una linea MAX.
Immagina di scendere dall’autobus nel centro di una grande città.
E ora, guarda in alto.
Scommetto quello che vedi, e sei circondato
entrambi gli edifici in acciaio e muratura tutto intorno a te
alcuni dei quali sono avvolti in vetro.
Bene, sono qui per dire che tutto sta per cambiare.
E quel cambiamento sarà molto significativo e notizie fantastiche
per la città di Portland, per lo stato dell’Oregon.
Ma davvero, le notizie migliori, le notizie più impressionanti,
sarà per l’ambiente,
e questo è, penso, perché sono qui oggi
parlando con voi ragazzi.
Le migliori notizie sono per l’ambiente.
Le città di tutto il paese usate sono costruite con legno –
scuole, biblioteche, case di stato,
capitali, ospedali, condomini,
luoghi di lavoro e di culto.
E per qualche motivo ci siamo fermati.
Ti sei mai chiesto perché abbiamo smesso di costruire con il legno?
Il legname è la più grande risorsa naturale e rinnovabile del nostro paese.
Eppure, ci siamo voltati indietro per oltre cento anni.
E credo che sia dovuto a due eventi significativi della nostra storia,
e te ne parlerò ora.
Il primo, quasi 111 anni fa fino ad oggi, in realtà,
c’è stato un grande terremoto a San Francisco.
Il terremoto, purtroppo,
ha rotto sia le linee del gas che quelle dell’acqua in tutta la città.
E il risultato fu un incendio assolutamente devastante.
La cosa interessante di questo è il fatto che in quel momento
la città di San Francisco non voleva essere conosciuta come una regione sismica,
quindi è riuscito a rinominare con successo quell’evento
diventare gli incendi di San Francisco.
E direi che è una buona campagna di pubbliche relazioni su quell’evento.
Ma come risultato, in tutto il paese,
c’è una reazione psicologica
e abbiamo smesso di usare il legno nei nostri centri città.
In effetti, l’intero paese ha iniziato a costruire con la muratura da allora,
e quelle sono tutte le scuole in cui siamo andati
e gli ospedali che ora sono costruiti in tutto il paese.
Un po ‘di ironia ora, come tutti voi sapete bene
da quell’articolo del New Yorker –
un po ‘di ironia è ora lungo tutta la costa occidentale,
in una regione sismica molto, molto alta,
siamo bloccati con tutti questi vecchi edifici in muratura,
che è incredibile.
Ma penso che ora lo abbiamo capito.
Il secondo evento ha drammaticamente influenzato il nostro uso del legname in questo paese
era tornato nel 1994,
l’amministrazione Clinton passò quello che era noto come un piano forestale del nord-ovest.
Il piano forestale del nord-ovest incluso, come uno dei principi principali,
non dimenticare mai gli impatti umani e socioeconomici di questo piano,
ma tuttavia – ed era ben inteso –
ma nonostante,
era la riduzione più devastante delle foreste pubbliche e private
che la nostra contea ha persino visto quello disponibile per il raccolto.
E il risultato di ciò – e di nuovo, non intenzionale –
era una completa eviscerazione dell’industria del legname
in tutto il paese.
E ha colpito particolarmente qui nel nord-ovest.
Centinaia di migliaia di posti di lavoro sono stati persi;
migliaia di mulini furono chiusi in tutto il paese,
ed è stato difficile recuperare da allora.
E cosa c’è di interessante in questo
è che indipendentemente da questi due eventi qui negli Stati Uniti,
i materiali, l’uso del legno, stanno progredendo,
come ha detto David, nel resto del mondo,
e hanno lavorato sui progressi di ingegneria per anni,
mentre abbiamo voltato le spalle alla nostra risorsa più preziosa e naturale.
Altri paesi hanno fatto avanzare questi materiali.
Quindi quello che è molto interessante per me è che ora l’impedimento
non è più il materiale o la sicurezza o l’ingegneria,
l’impedimento è in realtà la legge.
Bene, stiamo facendo grandi passi avanti per cambiarlo.
Direttamente attraverso il fiume da qui
è ora il più alto edificio in legno del CLT negli Stati Uniti
che stiamo chiudendo in questo momento; avremo finito in agosto.
E questo edificio utilizza strutture in legno fino a 95 piedi.
E perché questo è estremamente rilevante per questa discussione
è fino a quando questo edificio è stato permesso,
quel nucleo, il sistema strutturale lì dentro,
avrebbe dovuto essere il calcestruzzo post-tensione,
quello era l’unico materiale consentito dal codice,
indipendentemente dal fatto, come ho detto,
ci sono stati molti progressi nell’ingegneria,
ma quello era l’unico materiale consentito dal codice fino a quando questo edificio non è arrivato.
E quello che è veramente bello di questo è che questo telaio, questa struttura strutturale,
è attualmente una risorsa rinnovabile.
E questa è davvero la parte importante di questo –
la cornice, la struttura strutturale di un edificio
95 piedi in aria, è una risorsa rinnovabile.
L’ispirazione per Carbon12 era un log infermieristico.
I registri dell’infermiera, come molti di voi probabilmente sanno, sono alberi, quando cadono nella foresta,
alcune persone credono di aver vissuto solo circa la metà della loro vita.
È interessante pensarci.
La seconda metà è dedicata
offrire sostanze nutritive alla prossima generazione di vita.
Queste sono caratteristiche affascinanti in una foresta,
e puoi vedere sia nuovi alberelli che grandi alberi
scavando le loro radici in profondità nei nuclei di questi alberi caduti,
e tirare ciò che mi piace pensare non è solo il sostentamento
ma in realtà anche la conoscenza.
E così è stata l’ispirazione per Carbon12.
Prendiamo un minuto e parleremo, come ha detto David,
che cos’è il CLT e il legname laminato incrociato e che cosa significa legno ingegnerizzato.
Ma prima, lasciami prendere un secondo e parlare, come architetto,
ciò che è davvero eccitante in questo momento per noi
è che i nostri programmi di modellazione 3D che usiamo in architettura
ora comunicano quasi direttamente con macchine a controllo numerico sul pavimento della fabbrica –
CNC che significa macchine da taglio generate al computer.
Quindi siamo quasi a un punto in cui è possibile fare clic su un pulsante
e ordina un edificio fabbricato in una fabbrica.
Un altro modo per pensarci
questi sono quasi edifici stampati in 3-D ora,
ma invece di plastica o metallo, questi sono fatti di fibra di legno,
da una risorsa rinnovabile.
Quindi, come ha fatto questa ingegneria che ho menzionato,
come si verificano questi progressi?
Beh, è ​​interessante, quindi parlerò di questo.
Questa prossima diapositiva parla di cemento post-tensione,
che, quando sei uscito dall’autobus, la maggior parte degli edifici sono costruiti con.
Calcestruzzo post-tensione significa due strati opposti di tendini d’acciaio,
e poi incassato nel cemento all’interno di un cassero,
e poi lo ripeti per le colonne,
e poi vai su per la struttura di un edificio.
E quelli sono la maggior parte degli edifici
tutti abbiamo visto costruirci qui a Portland e a Seattle negli ultimi 30-40 anni,
questa tecnologia è stata utilizzata.
La cosa eccitante è che CLT, il legno lamellare a strati incrociati,
è molto, molto simile ma usando, come ho detto, una risorsa rinnovabile.
Il legno a strati incrociati fa la stessa cosa –
laminato a croce ad alta pressione, incollato insieme, 2 x 6 o 2 x 8 materiale,
tagliare con precisione per adattarsi entro 1/16 di pollice,
abbassato nell’edificio, pannello per pannello –
quel pannello era lungo circa 32 piedi, largo 10 piedi.
Le colonne sono fatte esattamente allo stesso modo, pezzo dopo pezzo di materiale 2-x,
incollati insieme, ad alta pressione, tagliati per adattarsi, abbassati nell’edificio,
e poi ripetuto fino in fondo.
E quindi cosa mi è piaciuto come architetto e per la nostra impresa di costruzioni
deve essere coinvolto in questo per la prima volta qui.
Questi pannelli stanno arrivando direttamente dal camion –
Sono arrivati ​​12 camion e abbiamo consegnato l’intero edificio di 95 piedi di altezza.
Pannello dopo il sollevamento del pannello direttamente dal carrello.
E ancora, come ho detto, entro 1/16 di pollice di tolleranza.
Ciò che è fantastico è che, per la prima volta, credo che
mai nel mondo, avevamo la fabbrica pre-rifinita questi pannelli.
Quindi immagina.
Quindi, quando quel pannello cade a posto, non è solo una forma strutturale rinnovabile,
la parte inferiore era anche un soffitto finito delle unità sottostanti.
E questa è un’enorme differenza
ma ciò che è curioso è fino a 14 pollici di spessore,
quel pannello CLT ha le stesse identiche caratteristiche prestazionali
come cemento post-tensione.
Ma uno è rinnovabile: uno è un pozzo di carbonio e uno genera carbonio.
Quindi, miei colleghi in Canada,
Andrew Hua nel Regno Unito, scusami, e Michael Green in Canada
hanno fatto un lavoro formidabile per circa dieci anni.
E lo hanno fatto per alcuni motivi.
Sono un po ‘più avanti di noi, ma stiamo recuperando terreno.
Lo stanno facendo perché questi prodotti sequestrano il carbonio.
Quindi nella fotosintesi, solo l’atto della fotosintesi,
il carbonio entra nell’albero mentre cresce.
I giovani alberi consumano effettivamente più carbonio degli alberi più vecchi, il che è interessante,
un po ‘come gli adolescenti.
E il carbonio entra in quegli alberi e viene catturato lì,
quindi quando usiamo questi prodotti in edifici come questi,
il carbonio si trova nell’edificio.
Secondo, molto importante qui nel nord-ovest,
in particolare sulla base della storia del piano forestale del nord-ovest,
questi prodotti usano alberi di solito dieci pollici di diametro e meno.
Ciò significa che le vecchie foreste di crescita
sono completamente off limits per questi prodotti.
La macchina non può nemmeno gestire
alberi di diametro molto grande come una volta,
quindi questi alberi sono solitamente di terza, quarta e quinta generazione
foreste coltivate in modo sostenibile, il che è piuttosto eccitante.
Incendio.
Le prestazioni antincendio sono –
in tutto il mondo i test sono stati dimostrati più e più volte
alberi e questi prodotti agiscono in modo simile
nel fatto che si accampano in un incendio boschivo.
Probabilmente avete sentito tutti questo – gli alberi si carbonizzano e quindi proteggono il loro nucleo.
Alcuni alberi non rilasciano nemmeno i loro semi fino a quando non si verifica un incendio.
Simile a questi, progettiamo e ingegniamo questi prodotti
in modo che dopo ogni quantità di fuoco per cui è stato valutato l’edificio,
abbiamo ancora l’integrità strutturale a sinistra
perché il livello di carbonizzazione si è protetto da solo,
e questo a volte dura fino a quattro ore di fuoco.
Il prossimo, peso, estremamente impressionante per me,
e questo ha ramificazioni
attraverso l’intero campo dell’edilizia e dell’architettura.
Questi prodotti, come ho detto, hanno caratteristiche di prestazione pressoché uguali,
ma il pannello in legno, CLT, ha un peso dell’80 percento in meno.
Pensaci.
Quindi un piede cubo di legno è di circa 28 chili.
Un cubo di cemento è di circa 150.
E questo influisce su tutto nella costruzione.
Ciò influisce sul carburante, sulla spedizione e sull’autotrasporto,
e tempi di costruzione e sicurezza.
E la parte più importante di questo, specialmente nella nostra regione,
questo influisce sulla sicurezza sismica.
Pensa a questo: a 95 piedi di altezza nell’aria,
avevamo a che fare con l’80 percento in meno di peso –
95 piedi nell’aria.
Se fosse stato un edificio di cemento, a 95 piedi nell’aria,
avremmo avuto a che fare con l’80 percento in più di peso in un terremoto.
Quindi è fantastico per me.
Prestazione termica
Efficienza energetica: il legno non trasmette calore o freddo
ovunque vicino così rapidamente come fanno l’acciaio e il cemento.
Quindi le lastre di questi edifici non trasmettono calore e raffreddamento
in tutta la loro struttura.
E poi LEED: alcuni di voi potrebbero avere familiarità con LEED.
LEED è stato un fantastico programma negli ultimi 25 anni circa,
e ha insegnato a tutti noi architetti
come applicare gli attributi di risparmio energetico all’esterno di un nucleo
dopo aver costruito il nucleo.
Ciò che è particolarmente interessante di questo,
e penso che LEED dovrà recuperare qui,
si sono dimenticati del nucleo stesso.
Quindi abbiamo fatto una rapida analisi di Carbon12
e realizzato il nostro core ci ha messo avanti 20 anni in risparmio energetico
a causa del sequestro del carbonio e di una serie di altre misure.
20 anni prima, avevamo usato un nucleo concreto
e applicato le tecniche di risparmio LEED all’esterno, buone finestre,
buon isolamento, grandi pannelli solari –
solo dal centro, se iniziamo lì, hai 20 anni di anticipo sul risparmio energetico.
Finalmente, molto importante per tutti noi, la bellezza del legno.
Quindi gli interni di Carbon 12 saranno tutti esposti Doug Fir,
che proviene dal Cascadian Range, che è bello,
e quindi siamo piuttosto entusiasti di questo.
Ora, mettendo insieme tutte queste storie, tutti questi attributi insieme,
diamo un’occhiata in giro per il mondo per un secondo.
Questo edificio, questo tempio fuori Tokyo –
quella struttura posteriore è alta circa 122 piedi, costruita interamente in legno,
ed è stato costruito nel 670 d.C.
670.
Quindi per 1400 anni è rimasto lì,
e sono sicuro che ci sono stati alcuni incendi lungo i 1400 anni.
E inoltre ci sono stati 46 terremoti superiori a 7.0 sulla scala Richter
da quando è stato costruito quell’edificio.
E penso che sia dovuto a tre ragioni principali:
La carbonizzazione di questi grandi pezzi di legno l’ha protetta per così tanto tempo.
Penso che la seconda ragione riguardi il peso.
Pensaci, di nuovo,
80% in meno di peso, 122 piedi in aria, per 1400 anni.
E poi l’ultima caratteristica è abbastanza importante,
ed è applicabile anche ai nostri edifici,
è la duttilità delle articolazioni.
Quindi la duttilità va a significare che tra ogni articolazione,
raggio a colonna, colonna a pannello,
c’è un po ‘di duttilità e questi edifici sono in grado di rack
e dissipare quell’energia prima del collasso.
Quindi dissipano l’energia
piuttosto che costruire in un giunto critico
e poi l’edificio crolla.
Quindi, di nuovo, un altro grande attributo.
Quindi, mentre gli USA forse sono leggermente indietro, come ha detto David,
ciò che è interessante è che siamo molto ben posizionati qui.
Il Regno Unito e il Canada hanno un po ‘di vantaggio su di noi,
ma in questo momento Portland e Oregon,
siamo così ben posizionati per guidare su questo argomento,
e ci sono una serie di ragioni per cui.
Uno, qui a Portland, piuttosto eccitante,
abbiamo la più grande concentrazione di edifici in legno CLT nel paese.
Abbiamo l’edificio CLT più alto del paese.
Abbiamo anche due università di livello mondiale, U of O e ​​OSU,
con gruppi di ricerca e dipartimenti dedicati
per la ricerca di queste articolazioni e ingegneria.
Abbiamo la fantastica foresta, Doug Fir, la migliore del mondo.
È veramente compreso; è il miglior Doug Fir al mondo –
miglior albero, miglior fibra e miglior bellezza.
Qualcosa di interessante che potresti non sapere; Non lo sapevo
Se abbatti un albero durante la luna piena, è più forte del 20 percento.
Qualcosa da pensare lì.
(Risata)
Abbiamo il primo impianto di produzione CLT qui in Oregon,
giù in Riddle – piuttosto eccitante.
E siamo anche la forza lavoro più esperta nel mondo intorno al legname.
È stato messo fuori uso molti anni fa,
e sono ansiosi di tornare al lavoro.
Sono ansiosi di riportare i loro abili lavori a questi nuovi prodotti,
e lo stanno facendo; sta succedendo abbastanza rapidamente.
E ancora, Portland e Oregon sono molto ben posizionate per questo.
E, mi piacerebbe parlare con te –
questa è la prima volta che qualcuno ha visto questo edificio.
Abbiamo proposto questo per la città di Portland.
Non lo sanno ancora.
(Risata)
Ma è alto 250 piedi.
Sarà il più alto del mondo, il legname ingegnerizzato.
L’abbiamo localizzato vicino all’ufficio postale.
Di nuovo, nessuno al City of Portland lo sa,
ma forse possiamo farcela.
E ciò che è interessante di questo –
quello che prometto, molto simile al modo in cui l’industria forestale
ha fatto il loro lavoro negli ultimi 40 anni,
è l’industria forestale, come probabilmente sapete tutti,
pianta da due a tre alberi per ogni albero che abbatte,
e lo hanno fatto per molto tempo.
Non hanno raccontato la loro storia molto bene negli ultimi 20 anni,
ma hanno fatto un ottimo lavoro sostenibile.
Farò lo stesso impegno con Carbon12.
Mi impegnerò a piantare gli alberi
uguale a quelli necessari per costruire questo edificio
prima di rompere terreno.
In questo modo, cosa sarebbe piuttosto eccitante,
questo edificio sarebbe, di nuovo, il registro delle infermiere
per questa prossima generazione di piantine.
Quindi dove ci lascia?
Siamo in una posizione ora, come le nostre città si irrigidiscono –
le persone si stanno spostando nei centri urbani di tutto il mondo,
le persone stanno riversando a Portland,
e ci sono molte scelte su come costruire.
E penso che di recente abbiamo imparato che per quanto riguarda i cambiamenti climatici,
il governo federale ci ha lasciati da soli ora,
che è sfortunato, quindi dobbiamo prendere tutte le decisioni.
Così come queste persone riversano a Portland,
con cosa sceglieremo di costruire?
Che cosa sceglieremo per costruire quelle scuole, biblioteche,
case di stato e edifici capitali?
Potremmo scegliere acciaio e cemento, assolutamente.
Ma potremmo scegliere qualcosa che sia rinnovabile, bello,
sismicamente superiore, insulativo, sequestra carbonio – pensaci.
Ci sono così tanti vantaggi nell’edilizia con il legno in queste altezze più alte –
sicurezza, tutto è provato.
E così ora, se prendi solo un minuto e torni indietro da quell’autobus,
torna su da quella metropolitana,
e ora cosa vedi?
Grazie.
Grazie mille.
(Applausi) (Saluti)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento