Press "Enter" to skip to content

“Страх змін” | Богдан Логвиненко & Микола Носок | TEDxIvanoFrankivsk


Traduttore: Dina Bezsmertna Approvato da: Khrystyna Romashko
Bogdan Logvinenko: un saluto a tutti!
Te lo diremo un po ‘
su un tale progetto, che si chiama Ukraїner.
Penso che uno di voi ne abbia già sentito parlare.
In realtà, non siamo solo due –
abbiamo una squadra enorme,
più di 200 volontari.
Ma per dire come tutto è iniziato,
Inizierò dalla mia storia.
In realtà, quando ero un ragazzino,
Disegnai mappe del genere,
dove l’Ucraina era molto grande
bene, il resto dei paesi – meno.
In realtà, ero molto malato e non andavo a scuola,
ma ho letto molti libri e volevo viaggiare.
E non potevo realizzarlo,
e così ho viaggiato con queste mappe.
Poi, quando ho finito la scuola – con successo –
poi ho iniziato a fare l’autostop in giro per il mondo,
perché, in effetti, nei miei anni da studente non avevo soldi,
e proprio così, ho sempre voluto viaggiare.
E così ho viaggiato in diverse dozzine di paesi facendo l’autostop.
E ho notato una cosa del genere
che in ogni paese mi stanno chiedendo
circa la stessa cosa
In generale, tutte le persone nel mondo ti chiedono lo stesso all’inizio
– è “Da dove vieni?”
E questo è “da dove vieni?” mi ha sempre fatto fare questo
piccolo effetto incomprensibile
perché non sapevo come parlare dell’Ucraina come rappresentarlo.
E vorrei mostrare qualcosa, condividere qualcosa sull’Ucraina,
ma molto pochi associano alcuni tipi di pezzi,
che sono collegati nel mondo con l’Ucraina.
Fortunatamente, quando ho viaggiato,
avevamo un personaggio molto popolare,
tale ucraino Charlie Chaplin
che sai, perché era anche famoso a Frankivsk,
e così ho mostrato questo video per un po ‘.
[Video]
(Risate)
Questo, in linea di principio, è il video più presentabile
sull’Ucraina era in quel momento
che racconta cosa sta succedendo in Ucraina.
Ma dopo un po ‘-
(Risate)
(Applausi)
Ero terribilmente desideroso di fare qualcosa per me stesso
e per dimostrare che l’Ucraina non è solo questo
– L’Ucraina è molto diversa.
Mykola Nosok: E sono nato
in una piccola città di Zhytomyr, Korostyshiv,
e, infatti, fin da bambino, anche, era molto appassionato di viaggiare.
E noi con i nostri genitori, quando andarono nel sud dell’Ucraina o in Crimea,
poi vengo spesso da nonne che ci hanno dato una casa,
Ho sentito “West” o, in qualche modo, in un altro modo, siamo stati chiamati.
Quando ho viaggiato con i miei genitori nell’ovest dell’Ucraina,
poi spesso sentito “Moscals” o “Est”.
E che, in effetti, allora ero molto emozionato.
E, in realtà, anche allora la domanda sorse: “Chi sono io?”, “Chi siamo?”.
“E davvero, così tante persone non sanno di noi
sui loro vicini, quelli che sono assolutamente vicini, nel loro paese,
Di cosa hanno paura? “
In realtà, ci sono anche statistiche così tristi,
che in Ucraina le persone spesso non vanno oltre la loro area.
Ho anche fatto un esperimento di progettazione chiamato “28 litri”.
Questa è una modellazione di stile di vita
quando una persona beve alcolici ogni giorno
E, in realtà, ho anche bevuto un litro di birra ogni giorno.
(Risate)
E ho fatto alcune note e ho anche girato un documentario su di esso.
E tutto questo problema dell’alcolismo che ho passato attraverso me stesso,
è per questo che è stato interessante per me vedere come una persona può vivere in questo stato.
Ed è così grande, infatti, questo problema, che diventa banale,
è così tanto che diventa uno standard di vita.
In realtà, UkraС-YerN –
Questo è anche un progetto che cerca di parlare di fobie
e contribuisce a risolverli in qualche modo.
BLL: E, in realtà, abbiamo iniziato a viaggiare in Ucraina
e ha iniziato a indagare su cosa sia l’Ucraina.
Esplora allo stesso modo di Nicholas esplorato
nel suo progetto, bevendo un litro di birra,
abbiamo iniziato a esplorare anche noi stessi.
In realtà, cosa ci motiva a raccontarti la paura del cambiamento,
– è un piccolo villaggio,
più precisamente, sono alcuni villaggi a Podillia, nel distretto di Savransky,
dove sono fatte le scope
Beh, sai, le scope sono tali da spazzare il pavimento.
In realtà, questo villaggio di noi in realtà colpito dal fatto che
che quando siamo arrivati, abbiamo visto
un potenziale incredibile in questo villaggio,
perché ogni capanna dove siamo andati
– Stavamo solo guidando, mostrando, dalle capanne,
e molto spesso portiamo via le persone
quindi siamo appena agli inizi
e chiedi come sta andando la vita qui
cosa sta succedendo qui in questo posto.
E in realtà, abbiamo cercato di trovare una casa dove le scope non lo fanno.
E si è scoperto che la gente ci stava dicendo:
“Ma non conosciamo quelli che non fanno scopa qui
in linea di principio, abbiamo scope che fanno tutto –
a meno che qualcuno non sia molto vecchio, giovane o forse non abbia una mano “.
E, in effetti, si è scoperto che tutti stanno facendo scope
e abbiamo visto immediatamente
che può essere master class sulla produzione di scope,
potrebbe essere una specie di festival,
Beh, questo è, in effetti, è una cosa del genere –
non pensiamo nemmeno che queste siano tutte scope
– provengono da un villaggio o da diversi villaggi.
E il giorno dopo – cosa ci ha appena fatto fuori –
siamo andati al bazar di Savran, una città così piccola,
che è un bazar unico per l’Ucraina
perché è probabilmente il bazar più veloce
– Ci vogliono solo 20 minuti.
Perché pensi?
Perché tutte le persone che vengono in questo bazar
vendere un oggetto – è un messaggio.
Perché tutte le scope fanno e non vendono altro, capisci?
E a causa dei villaggi circostanti raccolgono persone
e tutti vendono le stesse scope.
Alla mia domanda – perché c’erano sia i nonni che i bisnonni impegnati nella viticoltura –
“State aggiornando queste scope per cento anni?
Sai, le persone nello spazio sono già decollate, accadono cose diverse …? “
hanno risposto: “Sì, abbiamo migliorato la scopa e ora abbiamo un nuovo tipo di scopa
– Questo è un broker di regali
(Risate)
– Il fratello è lo stesso, solo lui è legato con un nastro regalo “.
In realtà, ci ha davvero scioccato,
perché il potenziale in queste storie è enorme,
e chiediamo: “Ascolta, bene, quindi forse farai un tale o un altro messaggio?”
e la gente dice: “No, lo sai, nessuno prenderà, quindi nessuno ne ha bisogno”.
“Puoi fare un festival o un caffè qui?”
– “Non ha bisogno di nessuno, quindi non è interessante.”
E, infatti, ci sono storie molto diverse.
C’è un villaggio di Utkonosovka in Bessarabia,
che assomiglia a questo.
E questo è anche un villaggio molto simile, solo che qui non si fanno le scope
– qui coltivi i pomodori con un beccuccio.
E il villaggio si chiama Utkonosovka,
e per qualche tempo avevano paura che fosse un pomodoro del villaggio.
Ed erano su tutte le scatole che sono state inviate al bazar,
ha scritto “Ismaele”
perché è la città più vicina a Utkonosovka.
E in effetti, dopo un po ‘si sono resi conto che, hmm,
Pomodoro con beccuccio, Utkonosovka
– Può essere una marca.
E ora l’intera regione chiede ai pomodori di Utkonosovka
e, infatti, stanno iniziando a svilupparlo lì
come tale una storia assoluta separata.
E in questo villaggio è impossibile trovare qualcuno,
che non si occupa di pomodori.
E quando chiediamo: “E tu lo sai per niente, come è iniziato?”
perché sono nei guai attorno al villaggio
e poi colpisce solo
quando arrivi a Utkonosovka.
E la gente dice: “No, non conosciamo la storia”.
E noi siamo: “Blin, quindi pensa a questa storia.
Ci deve essere qualche leggenda.
Migliaia di persone andranno a casa tua
basta guardare un villaggio così unico.
MN: In realtà, si. Sulla storia del cambiamento.
Prima di ogni spedizione, facciamo un post,
che andremo in una certa regione,
e c’è un certo annuncio delle città e dei villaggi in cui visiteremo.
E ora, prima di andare nella regione di Poltava,
quando abbiamo fatto un post
Una ragazza non ha visto il suo villaggio lì
e, in effetti, molto è rimasto bloccato in quello.
E poi pensò:
“In realtà, sì, e cosa c’è da guardare lì?”
Non c’è niente da guardare, non c’è niente da mostrare. “
E lei iniziò ad impegnarsi più attivamente nel suo hobby.
Ha iniziato a fare ciò che amava molto.
Siamo andati alla spedizione,
noi guidammo nel villaggio
ma lei ci ha scritto dopo la regione di Poltava,
in cui ha detto che anche il fatto che non siamo entrati nel villaggio,
ma lei ha iniziato a fare la sua cosa preferita.
Questo è il lavoro della sua vita ora.
cioè, questo hobby è diventato lavoro
e ora le piace il suo lavoro.
Cioè, il progetto è diventato un tale motivatore per questo.
Inoltre, molto spesso, infatti, scriviamo lettere
e per il nostro team questo è probabilmente il più grande motivatore.
Noi tutti quindi rivisitarlo ancora e ancora.
E la nostra lettera preferita – quando la ragazza ci ha scritto
che ha guardato tutta la sera
e ammirato i nostri eroi
leggere le loro storie, ha riprodotto il video
e ha fatto, nella sua vita, probabilmente
uno dei momenti cruciali
– decise di non trasferirsi in un altro paese per vivere.
È così ispirata dalle storie degli eroi,
chi fa qualcosa in Ucraina
cosa le permette di fare il suo lavoro anche in Ucraina.
Visitiamo spesso anche i nostri eroi
ancora una volta dopo la spedizione.
C’è un castello a Saint-Miklos in Transcarpazia,
dove il signor Joseph Bartosh fa un museo e una scuola d’arte.
E dopo aver rilasciato il materiale,
lo abbiamo visitato in inverno
e lui ci ha detto: “Sai, mi hai influenzato
così continuo a trattare un po ‘questo nella direzione opposta. “
Perché ha visto una sorta di frame nel video,
che lo ha ispirato a fare qualche altro movimento nella sua vita.
E in realtà, non avevamo intenzione di farlo, ma è quello che è successo.
BL: In realtà, abbiamo sentito che con ogni storia potevamo cambiare qualcosa,
possiamo non solo parlare di qualcosa
e ogni storia è un motore di cambiamento.
E, in realtà, all’inizio,
quando abbiamo appena iniziato il progetto, volevamo –
cioè, la prima idea, era molto comune –
volevamo solo raccontare le solite storie umane
e non avevamo pianificato che queste storie avrebbero ispirato
centinaia e migliaia di altre persone.
E siamo spesso accusati
che siamo una specie di ragazzi e ragazze con gli occhiali rosa –
che rifiutiamo tutte le cose brutte in giro
e parla solo di bene
ma in realtà sta accadendo tutto ciò che è male
sentiamo ogni giorno
lo sentiamo ogni giorno dalle notizie,
lo sentiamo praticamente da tutti i nostri eroi,
a cui veniamo
perché tutti iniziano con le paure, con le fobie,
Tutti quelli con cui comunichiamo per primi ci dicono
quanto è grave lo stato non aiuta, la corruzione, il tradimento, ecc. eccetera
Queste parole che sentiamo ogni giorno, andando da qualche parte nella metropolitana –
a Ivano-Frankivsk non c’è la metropolitana –
nel tram, nel bus navetta
(Risate)
E in realtà, ogni giorno lo sentiamo,
e noi, in realtà, abbiamo capito nel progetto,
che lo percepiamo come una costante immutabile –
sapere cosa dicono tutti in linea di principio
perché tutti lavorano su questa autodifesa,
perché per avere successo
e sembra un supereroe in noi non è accettato
– dobbiamo essere dispiaciuti.
MN: anche nel nostro progetto
comprendiamo che stiamo archiviando i dati.
Cioè, queste storie momentanee, che sono ora,
in realtà li documentiamo.
Ad esempio, penso che pochissime persone lo sappiano
ma in Polesie ci sono villaggi del genere, e ce ne sono molti
dove c’erano in totale circa 15-20 persone.
E, per esempio, c’è un villaggio del genere,
abbiamo girato lì un paio – un uomo e una donna –
sono i paesani più giovani, hanno 75 anni.
Ma questo materiale è così importante
forse non è così affascinante,
ma è così importante togliere la vita in cui vivono,
rimuovere e registrare la lingua che dicono
guarda le loro capanne
come si muovono da un luogo all’altro
cioè, molto spesso non ci sono strade lì
e può nuotare solo in barca.
E noi in Polissia, infatti, abbiamo fatto lo stesso.
È anche un monumento tecnologico molto importante.
Ad esempio, ora in Ucraina in quasi tutte le regioni,
non una regione, e in ogni parte dell’Ucraina ci sono ferrovie a scartamento ridotto,
per più di cento anni, giusto?
E ora sono in uno stato che non è conosciuto semplicemente,
che saranno 10 anni dopo con loro.
Ed è molto importante ora sistemarli mentre stanno ancora lavorando,
e come effettivamente si sviluppano o no.
BLL: E, in effetti, gli etnografi possono affrontarlo molto spesso.
ma lo fanno da soli, per l’archiviazione,
e stiamo cercando di rendere questo un prodotto popolare,
dimostrare che ci sono persone simili
e ci sono villaggi incredibili, come diceva Nikolai.
Questa è una nonna, infatti, dal villaggio di Svalovichi.
Abbiamo registrato come galleggiava sulla barca e canta.
E questo video è, infatti, nel nostro formato 360 –
puoi guardarti intorno, come succede e ascoltare.
E in effetti, ci ha chiesto una cosa così piccola:
mandale un barattolo di miele
perché nel villaggio ci sono circa 16 persone
e nessun alveare è andato via.
E dopo un po ‘, quando siamo tornati dalla spedizione,
Ho deciso di scrivere un post su Facebook,
quello che vogliamo inviare il regalo di qualche nonna
e la gente raccoglieva solo miele, altre cose,
e le abbiamo mandato questo dono al villaggio.
E qualche settimana dopo ho ricevuto una lettera dalla sua nipotina.
Ed è stato molto così .. –
Siamo molto contenti di questo.
E c’erano molte storie simili,
quando arrivammo a persone terribilmente sole,
e questa solitudine è molto comune
non per il fatto che non c’è nessuno in giro
– questa solitudine è dovuta al fatto che
che da qualche parte c’è l’unico apicoltore che sta facendo qualcosa
da qualche parte – questo è l’unico pastore, ecc.
E molto spesso stanno scomparendo.
E queste persone –
Da letteralmente pochi giorni fa eravamo pastori nelle valli,
perché siamo attualmente in una spedizione per i Carpazi,
e in effetti, questo pastore – l’ultimo di quella regione, Kosivsky.
E noi, infatti, ci siamo sentiti molto
quanto era già stanco delle persone
perché non sono in giro, li ha abbandonati.
E ha sua moglie, pecore,
con chi comunica ogni giorno,
e con queste pecore, ha un dialogo molto attivo tutto il tempo,
e noi per lui già, infatti, non eravamo così interessanti.
E lo sentivamo un po ‘di solitudine,
perché non ha con nessuno [parla] a parità di condizioni
perché non siamo affatto al livello in cui vorrebbe parlare delle sue pecore.
O c’era un’altra situazione nella regione di Poltava,
quando un uomo che ha un apiario
in un villaggio dove vivono anche 16 persone
prima ha rifiutato di parlare con noi
e poi, quando si è saputo che noi
perché l’abbiamo chiamato
e ha immediatamente messo il telefono e ha detto: “Non ho tempo”
e poi ci ha detto: “Oh, mi dispiace
Ho pensato che stesse chiamando dalla banca,
una sorta di “divorzio per milione” “.
Abbiamo quindi iniziato a parlare con lui e lui semplicemente non ci ha lasciato andare:
eravamo già seduti in macchina e lui era così fuori dalla finestra
– Era novembre dell’anno scorso –
la neve cadeva proprio nella finestra
e lui rimase lì e continuò a trattenerci davvero
e ha continuato a dire qualcosa.
E quando disse: “Bene, tornerai da me?
Vieni in estate “,
abbiamo detto: “Beh, certo, verremo”
ha detto: “Sai, si ottiene davvero, e non come tutti gli altri”.
E il nostro cuore ci ha appena catturato
perché sentivamo che non stiamo facendo solo un qualche tipo di media, qualche storia,
e per molte persone siamo le stesse persone,
che non avevano paura di fare qualcosa
e così possiamo parlare con loro ad un certo livello.
MN: Tutti i nostri eroi sono estranei.
Le stranezze non sono perché sono, infatti, tali
ma perché sono percepiti al loro posto così.
Cioè, in questa comunità, dove sono,
sono come gli altri pianeti.
Di solito le persone sono molto scettiche su alcuni nuovi inizi,
ma di solito questi eccentrici diventano il principale motivatore
per fare certi cambiamenti in questo posto.
Ad esempio, abbiamo una storia su Transcarpazia:
casa del tè, dove fino a poco tempo fa, sempre
i turisti venivano trattati con bustine di tè,
e, in linea di principio, si adatta a tutti,
ma c’era un mulino da tè dove cominciarono a raccogliere erbe
e fare sia il tè locale che altri.
E la gente li ha incoraggiati molto a farlo
per cambiare, infatti, al suo posto le regole del gioco.
Cominciarono a raccogliere erbe in Transcarpazia
e anche per preparare un tè.
O in bicicletta, che una volta era un deposito di cereali sovietico,
e quando la gente ha iniziato a costruire una casetta per ciclisti da lui,
molto scettico prima di essere trattato perché pensavano:
“Bene, chi andrà là? Ci sono topi che corrono, c’è sporco.”
E infatti la gente andò
e ora si scopre che in questo villaggio
metà della popolazione, in linea di principio, lavora su questo posto di biciclette:
cioè, qualcuno suona, qualcuno è un cuoco, qualcuno sta facendo qualcosa di notte.
E si scopre che le persone che stanno iniziando a fare
poi tira su gli altri.
BLL: Quindi non aver paura dei cambiamenti
e agisci come ti dice il tuo cuore.
Buona fortuna!
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento