(musica di introduzione)
Cedar Wright: Sì, ci sono tonnellate di dolore, stanchezza,
ma nello stesso tempo c’è molta bellezza e risate,
e momenti davvero speciali,
e tutto si combina in questa indimenticabile esperienza di vita.
Corteggiare! Si!
(applausi)
Quindi, come fa un …
… un ragazzino, beh, si chiama Cedar Wright–
Ovviamente genitori hippie, giusto?
… e un fantastico comò più tardi nella vita diventano …
(risate del pubblico)
… il superuomo dell’arrampicata su roccia, che sono oggi?
Bene, in realtà, alcune persone potrebbero non essere d’accordo con questa affermazione.
Ma in fondo è iniziato per me nella Yosemite Valley.
Ho iniziato a vivere nel mio camion.
E facendo, tipo, quello che gli alpinisti chiamano “l’esistenza del sacco della sporcizia”.
E questo fondamentalmente implica, sai,
immergersi nei cassonetti, sopravvivere senza quasi nulla
e arrampicarsi tutto il tempo
in questo posto, Yosemite Valley.
E presto ho trovato un lavoro su Yosemite Search and Rescue.
E questa è la mia prima sponsorizzazione in un certo senso. Era…
era un modo per me di vivere a tempo pieno nella Yosemite Valley.
Occasionalmente, eseguivo un salvataggio,
aiuta a trascinare qualcuno da una scogliera o
portare giù qualcuno con una distorsione alla caviglia da una pista.
Mi ha permesso di affinare la mia abilità di scalatore.
E perché ho avuto la mia laurea in inglese,
Ho iniziato a scrivere delle mie imprese e raccontare storie.
E questo ha portato alla sponsorizzazione di arrampicata.
In realtà ho convinto un po ‘…
aziende che dovrebbero sponsorizzarmi,
tra cui The North Face.
Questo trasformerebbe davvero la mia intera vita.
Mi ha permesso di viaggiare per il mondo
e avere queste incredibili avventure in tutto il mondo.
E anche alcune cose davvero abbozzate e fantastiche come questa.
Questo era in Ucraina.
(il pubblico ansima)
Questa è una caduta di 600 piedi.
(il pubblico ansima)
E in realtà la corda si rompe, quindi sto per–
Non voglio che voi ragazzi vedete …
(risate del pubblico)
… la parte successiva.
Ma io … ho avuto una notevole guarigione
e sono qui con noi oggi.
Alla fine ciò ha portato al cinema.
Perché ero apparso in alcuni film,
Ho iniziato ad essere davvero interessato a come tutto ciò ha funzionato.
E ho iniziato a lavorare con un gruppo di miei amici e
sparando a un sacco di scalatori davvero bravi.
E anche Alex Honnold.
E…
(risate del pubblico)
… ti devi chiedere come questo, sai,
estremo cazzuto,
leggendario free-solista e tutto tondo dio rock
venuto da questo
(risate del pubblico)
– Sai? – Alex: Sì, sì.
Lui è … Mi chiedo
e poi arriva a …
alla fine a questo.
Alex: Climbing Half Dome mi ha preso due ore e 15 minuti.
Ed è difficile essere completamente concentrati
e completamente sul tuo gioco per così tanto tempo.
Fondamentalmente, quando sono in assolo,
Normalmente ho quasi un’armatura mentale.
Potresti dire che sono nella zona.
Ho qualcosa che è,
diciamo, proteggendo la mia testa dal pensare troppo.
E per qualsiasi motivo su Half Dome
Ho finito le armature che avevo.
Mi sono trovato a 1800 piedi da terra.
Ero come, “Cosa sto facendo qui?
Perché lo sto facendo? “Sai,
tutte le domande all’improvviso sono entrate nella mia mente.
Penso che il dubbio sia probabilmente il più grande pericolo nel solo.
Perché fondamentalmente non appena inizi a esitare
allora sei fregato.
Alex: solo un secondo In realtà sto impazzendo.
Alex: Ho appena avuto questo, come, esaurimento nervoso.
Non ho mai avuto niente del genere prima.
Cameraman: torna indietro se non lo senti.
Alex: Giusto. Questa è la cosa, sono come …
Alex: non è successo nulla.
È successo tutto nella mia testa,
mentre mi trovavo lì per qualche minuto.
Ad un certo punto lì ho appena affrontato qualunque cosa stesse succedendo
e poi l’ho appena scalato.
Sì, è stato bello, tipo, scappare, sai, la mia piccola prigione.
Non ho avuto un momento di panico del genere da molto tempo.
Ero come … (suoni di respiro in preda al panico)
Una volta che ho fatto quella mossa e sono stato improvvisamente nel terreno più facile,
era fantastico.
E ho appena addebitato il vertice.
Quindi, è sembrato piuttosto dolce, Alex.
– Sembra piuttosto freddo. – Sì, super dolce.
Si, si, grazie Cedar per quella stimolante introduzione.
– È stato un piacere. – (risate del pubblico)
Come hai detto, voglio dire, immagino,
Sono prevalentemente conosciuto come solista libero ma …
in realtà spendo probabilmente il 95 percento del mio tempo
arrampicarsi con una corda, con i partner.
Sai, sto solo facendo arrampicata convenzionale.
Sono cresciuto in palestra.
E così, questo rappresenta una percentuale molto piccola della mia scalata
anche se fa tutte le foto migliori.
E parte di ciò che mi ha attirato in questo tipo di assolo,
e stare su muri come questo,
è solo una specie di avventura. Tipo, questo è un po ‘
la fine dell’avventura dello spettro di arrampicata su roccia.
Non direi che è incerto perché ovviamente
Non sono come salire su queste mura
rotolare i dadi è come “Vediamo cosa succede”.
Sai, c’è molta fiducia,
So che posso arrampicarli
ma si sente ancora abbastanza avventuroso.
Sei ancora solo in questa posizione
dove sei tipo, “Questo è abbastanza sorprendente,
Non posso credere di essere qui. “
E così, quella sensazione di avventura, tipo, che provo dal solo
e questo tipo di cose, è una specie di cosa ci ha portato
in Sufferfest One, che è un tour in bici
che abbiamo fatto due anni fa ora.
E abbiamo scalato le vette di 15, 14.000 piedi in California,
come un giro in bici.
Ma così puoi vedere che questo è Mount Whitney
e l’ago Keeler accanto ad esso.
E questo è, sai, il picco più alto della California.
Guardando quelle cime puoi vedere che sono grandi pareti di granito,
un sacco di arrampicata, un sacco di arrampicata.
E così, per il nostro tour in bici, abbiamo praticamente messo in solo tutti i percorsi,
sai, ci ha ispirato, come, su tutte queste vette da 14.000 piedi.
E, sai, è un po ‘come tornare al
percorsi avventurosi di arrampicata per noi, lo sai?
È stato bello andare in bici,
anche se non ne sappiamo nulla
e poi vai a scalare queste montagne in una specie di a
modo fresco e nuovo.
Cedro: Sì.
E poi ero tutto, “Alex,
dovremmo fare Desert Towers
nei quattro angoli.
Sarebbe epico. Sai, è come …
ogni torre è, come, super unica. “
E nel frattempo, negli ultimi anni,
Ho iniziato la Honnold Foundation,
che è un po ‘come un non profit ambientale
e solo il mio modo di restituire soldi ai gruppi ambientalisti
che migliorano il tenore di vita.
E sono stato alla ricerca di un progetto pratico da sostenere
perché ho appena concesso sovvenzioni ad altre organizzazioni non profit.
E questa mi è sembrata un’opportunità perfetta
perché l’idea di Cedar di fare Desert Towers
funziona molto bene con la prenotazione Navajo.
Questo è in Monument Valley, che è fondamentalmente il
il più denso ammasso di torri del deserto,
le torri del deserto più iconiche dell’intero paese.
Ma, allo stesso tempo, vivono 18.000 Navajo
senza accesso al potere in questa regione.
E così…
Ho trovato l’opportunità di sostenere questo gruppo, Elephant Energy,
che fa l’installazione,
bene, l’installazione solare funziona con Navajo.
E sembrava un’opportunità perfetta
a una specie di cravatta che insieme alla scalata.
Sai, renderlo come una bella avventura
ma dargli un po ‘più di uno scopo.
E, voglio dire, è davvero carino
destinazione finale da concludere
nella riserva Navajo con queste torri epiche.
E solo … aveva un senso,
e quindi diciamo “Va bene, proviamo a farlo accadere”.
Ho un bell’aspetto in spandex. O si.
Cedar: ho buttato fuori l’idea di un tour di bagging della torre.
E Alex era entusiasta di questo
perché ha fatto un po ‘di lavoro non profit di energia alternativa
e saremmo saliti sulla Navajo Nation
dove voleva fare un’installazione solare.
E così abbiamo messo insieme un itinerario
di 45 delle torri più radicate nel deserto,
e pianificato di andare in bicicletta per oltre 800 miglia
a partire dal sud-ovest del Colorado,
trasferirsi nello Utah,
saltando in Nuovo Messico
e poi finendo il viaggio in Arizona,
dove staremmo facendo il nostro progetto solare.
Quindi, pensavo che sarebbe stato opportuno iniziare
la nostra missione con la prima torre del deserto è mai salita.
Bello. È iniziato.
– O si. – Va bene, primo vertice.
Ora siamo diretti a The Medicine Man laggiù.
Cedro: l’attrazione delle torri del deserto
è che non solo sono belli ma, sai,
è un vertice. È più che un semplice godimento dell’arrampicata.
Si tratta di arrivare in cima.
Per me chiamano per essere scalati.
Va bene, Honnold, sono fuori sosta.
O si!
Cedar: Allora, siamo entusiasti, due giù.
Ora dobbiamo solo percorrere 80 miglia fino alle Fisher Towers.
Alex: Pensiamo che avremmo imparato dalla nostra ultima missione
non seguire ciecamente le indicazioni di Google Bike.
Abbiamo sbagliato strada già.
– Andiamo a … – Beh, è come …
– è così sorprendente? – No.
Cedro: fedele alla forma, siamo finiti istantaneamente fuori rotta,
e in bicicletta per 15 miglia
di mountain bike su biciclette ibride.
Alex: Immaginiamo che questo viaggio sia come
grande arrampicata su buona roccia.
Quindi a partire dal secondo giorno eravamo, tipo,
in assetto diretto nelle Fisher Towers.
Choss è praticamente il termine catch-all
roccia sciolta, o cose che cadono, o cose che sono ricoperte di fango.
Voglio dire, Choss è, come, il termine inclusivo per tutte le cose cattive
sull’arrampicata su roccia.
Cedro: come testimonianza della qualità del rock nel Fisher’s,
meno di tre mesi dopo aver scalato il Cobra Pillar
è caduto.
Whoo!
Alex: Abbastanza sorprendente.
Cedro: quella sera dopo aver scalato il Titano
noi eccitammo sulle nostre biciclette e cavalcammo approssimativamente 20 miglia
oltre a Castle Valley.
Penso che fosse in viaggio verso Castleton
che ho capito quanto fossi fottuto. ( ride )
Abbiamo scalato sette torri,
ho percorso più di cento miglia e ho lavorato.
E questo era il terzo giorno di un viaggio di tre settimane.
Alex: La cosa con tutto in questo viaggio è però quella
sei tipo “Urgh, è così difficile”.
E poi peggiora. E tu sei tipo,
“Urgh, ora stiamo davvero costruendo un personaggio.”
E abbiamo ottenuto il servizio di telefonia e abbiamo ricevuto un messaggio da
uno dei nostri amici che dice
“FYI: c’è una forte consulenza sul vento per domani.
Raffiche fino a 55 miglia all’ora. Tempesta di sabbia.”
Cedro: potrebbe andare bene
Quanto male potrebbe essere?
(forti raffiche di vento)
Alex: Posso vedere un muro di sabbia e polvere.
Infuriati con il vento puoi vedere un muro di pioggia che viene verso di noi.
Siamo appena rimasti in cima
e quando hai alzato la mano, è andato “ronzio”, stile elettrico.
È tempo di scendere da questa torre.
Cedro: le cose si stanno facendo tristi qui.
È stata una lunga giornata.
Alex: Oh, no!
Cedar: E poi Honnold è quasi corso via dalla scogliera.
Amico, hai f ****** funzionato.
Riesci a vedere le mie natiche?
Quello era…
Te l’ho detto che sono andato giù piuttosto male.
Mi ha preso il braccio, mi ha preso tutta la gamba.
Oh mio Dio, amico, il tuo culo è come squarciato.
Non è buono.
Amico, quella inferiore e ‘cattiva
È sbagliato per me dire “meglio di te?”
Sufferfest era … Sufferfest oggi.
Cedro: ho scoperto in questi viaggi che,
sai, ci saranno questi momenti
questo è solo veramente atroce.
Ma allo stesso tempo
ci sono anche cose inaspettate e incredibili che accadono.
Quindi, io sono sull’autostrada,
Devo fare una perdita, quindi, accosto a caso
e io esco nel deserto,
e sento questo suono uggiolante alla mia sinistra.
Cedar: Bene, abbiamo trovato un cucciolo in un fosso
e, come, gli ha dato un posto per dormire la scorsa notte.
Qualcuno l’ha appena buttato sul ciglio della strada.
È super cupo.
( ride )
Cedro: povero ragazzo. Little Sufferpup.
Che cosa abbiamo dondolato qui?
Alex: Oh, abbiamo un po ‘…
Stiamo facendo canili per cani qui ora.
( ride )
Vieni fuori, cucciolo.
Cedro: Sufferpup.
Cedro: con il nostro nuovo amico Sufferpup al seguito,
ci siamo diretti a Indian Creek,
che è la Mecca per l’arrampicata su roccia nel mondo.
Cedro: Questo, tipo, arenaria rossa del deserto qui fuori
nei quattro angoli
è una delle terre più belle del mondo.
È davvero solo qualcosa da guardare.
Ed è per questo che adoro fare questi viaggi
è davvero incorporare te stesso nel paesaggio,
per muoverti davvero piano,
quindi puoi davvero apprezzare ciò che è bello
e questo posto incredibile, lo sai?
Ora entreremo nella Nazione Navajo
e poi saliremo su qualche altra torre
e quindi iniziare a lavorare sul nostro progetto solare.
Alex: L’arrampicata su questo viaggio è culminata davvero nella Balena.
Era quasi come il nostro esame finale
perché combinava orribile choss e tempo orribile,
e questa è un’esperienza davvero orribile.
Cedro: Whoo!
Torre numero 45, difficile da credere.
Alex: Beh, questo ci ha fatto diventare uomini.
Penso di aver appena sentito, quattro peli spuntare fuori dal mio petto.
Cedro: questi sono i momenti che rendono questi viaggi
fantastico alla fine, mi dico.
Dio mio!
Grazie a Dio è finita, amico.
Ho intenzione di lanciare la mia bici nel traffico molto velocemente.
( risata )
Spero di non doverlo mai più rivedere.
Cedar: l’intero viaggio che Alex e io abbiamo scherzato sulla sofferenza
e quanto odioso fosse.
Ma la realtà è che è una specie di lusso.
Siamo fortunati ad essere in grado di soffrire elettivamente in questo modo.
E una cosa di cui abbiamo parlato all’inizio di questo viaggio
era che volevamo davvero finire in un modo
questo ha riconosciuto questo fatto.
Alex: Il fatto è che il nostro viaggio è probabilmente più facile
rispetto alla vita normale della maggior parte delle persone.
Solo in Arizona del Nord
ci sono 18.000 Navajo senza accesso all’elettricità.
Cedro: una delle cose più interessanti di questo viaggio è stato
che abbiamo avuto modo di visitare uno dei progetti
che Honnold sostiene,
che è un progetto di energia solare
sulla Navajo Nation,
vicino ad alcune delle torri su cui stavamo arrampicando.
Alex: Voglio dire, per quanto ami arrampicare,
non importa davvero.
Ma è bello fare qualcosa
ha un impatto leggermente più grande sul mondo,
come, qualcosa che conta davvero,
che influisce, come, sulla qualità della vita di altre persone.
Qualcosa a cui ho pensato molto,
quel genere di applica sia all’arrampicata che all’ambientalismo
del materiale di tipo non profit su cui ho lavorato,
è fondamentalmente l’idea di solo, come,
piccoli piccoli passi verso, come, un obiettivo più grande,
dove hai una specie di
come, obiettivo a lungo termine che sembra, una specie di, insormontabile
se pensi al tutto,
ma poi una volta che lo inizi e
inizi a masticare piccoli pezzi,
lo fai e sei come,
“Oh, wow, si scopre che è possibile.”
Un viaggio come questo, 30 o 40 torri in un paio di settimane,
sembra estenuante, come se non ci fosse modo.
Ma poi quando inizi a farlo
e inizi a scalare un gruppo di torri ogni giorno
e amando la vita, e salendo un paio di torri il giorno dopo,
e prima che tu lo sappia sei come,
“Wow, siamo sicuri che abbiamo scalato molte torri.”
Heya …
Cedar: Sì, ci sono tonnellate di dolore, stanchezza,
ma allo stesso tempo c’è molta bellezza e risate
e momenti davvero speciali
e tutto si combina in questa indimenticabile esperienza di vita.
Si!
(applausi)
Quindi, spero che vi sia piaciuto il film.
È bello …
… sai, per vedere le persone goderne.
Era … era molto lavoro.
Una delle cose frustranti di questo viaggio
era che siamo stati messi in ombra da un cane.
(risate del pubblico)
Non hai davvero capito la storia completa di Sufferpup.
Sufferpup era effettivamente salito su questa piccola gomma,
come, su una griglia di guardia del bestiame
e si stava, come, nascondendo dal vento. Lui era … (gemeva)
E stava ancora allattando quando l’ho preso.
E così, quando l’ho preso per la prima volta ero come cercare di …
Non sapevo cosa fare.
Ovviamente non avevamo cibo per cani con noi o altro.
E così, ho appena iniziato, tipo, allattandolo, come, fuori dal mio …
… come, dandogli l’acqua dal mio pollice.
E stava praticamente stancandosi il pollice.
E poi ho pensato,
“Bene, cosa mangerebbero quando sono così piccoli?”
E poi ho pensato “Oh, latte, sarebbero come bere latte”.
– E io ero come … – Gli hai dato del formaggio a pasta filata.
– Formaggio a strisce, sì. – (risate del pubblico)
Non so se è esattamente quello che dai da mangiare a un cane.
All’inizio lui era, tipo, tutto … (gemeva)
e poi ha mangiato, tipo,
come, mezzo pezzo di formaggio a pasta filata.
E io pensavo che sarebbe stato meglio interromperlo. Non voglio che lui–
E poi non ha fatto la cacca nel sacco a pelo del cameraman?
– Si, gli piace– – (risate del pubblico)
Quindi, era una specie di fiasco.
La prima notte, a lui piace **** tutto il mio …
(risate del pubblico)
… tutto sul mio sacco a pelo.
E poi lui, come, continuava a lamentarsi e lamentarsi,
Non riuscivo a capire perché stesse piagnucolando
e poi si è incazzato nel mio sacco a pelo.
(risate del pubblico)
Ma era adorabile.
Stava impazzendo, tipo il cucciolo più adorabile.
E così tutto il tempo, ero tipo,
“Oh, cosa faremo con Sufferpup?
Sai, come, non possiamo, ovviamente,
lo sai, non ci piace abbandonarlo. “
E così, ho contattato mia moglie.
E mia moglie, come, sai, adora i cani.
Ma io pensavo: “Penso che Sufferpup sarà grande”.
E siamo tipo, come– Abbiamo, tipo,
un piccolo carlino nero che adoro,
Carro tuttoterreno.
E puoi seguirlo su Instagram,
@allterrainpug. Spina senza vergogna
(risate del pubblico)
È tutto, “Davvero di nuovo?”
(risate del pubblico)
Ma … uno dei suoi collaboratori
ho preso Sufferpup, e così alla fine ho saputo
Dovevo tornare indietro e controllare con Sufferpup
e vedere come stava.
E sapevo solo che il pubblico sarebbe stato come,
“Bene, cos’è successo a Sufferpup?”
Sai, e quindi è stato bello vedere–
E non potevo credere in circa quattro mesi
è come un fottuto cresciuto come–
Alex: È bello non averlo tenuto.
Sì, non era il cane più intelligente, ma era adorabile.
– (risate del pubblico) – Ma …
Molto simile a te.
(risate del pubblico)
In realtà, avresti dovuto tenerlo.
Avresti dovuto tenerlo.
Avrei dovuto Potrebbe essere, tipo, lo so,
insieme potremmo essere stati una squadra straordinaria
Ma … in pratica si tratta, come, sai,
le risate e, come, le battute.
E ridere di fronte al disagio è come,
è un’abilità che entrambi abbiamo.
E ci siamo divertiti molto.
Sai, tipo, Alex è uno dei miei migliori amici.
E a me piaccio un po ‘.
Sai, tollerare.
– Mi tollera. – (risate del pubblico)
Vale la pena aggiungere l’ultima foto.
Abbiamo superato quella piccola sezione probabilmente sei volte per Cedar,
che ha messo il suo iPhone in una pila di cacca di mucca,
appoggiato perfettamente con un timer.
E poi, come, avremmo cavalcato
e questa cosa cadrebbe dalla cacca.
– Sarebbe come, “Oh!” – (risate del pubblico)
E vorrebbe rimetterlo in piedi.
E io ero tipo, “Davvero, dobbiamo …”
Ma poi si scopre che è stata una bella foto.
– Si si. – (risate del pubblico)
Ma quello che non puoi vedere è tutta la cacca accumulata sotto …
È un caccaio, è rivoluzionario.
– (risate del pubblico) – Sì.
È innovativo.
Quindi, se mai vedessi la pecora della mucca nel terreno
– e hai bisogno di ottenere quello scatto. – È come un film di guerriglia.
– È. – Sai, solo … Si.
Ma la terra dei Navajo era, tipo, davvero fantastica.
Voglio dire, alcune delle vette più iconiche ci sono,
come Ship Rock qui, che era la torre più grande che abbiamo scalato.
– Alex: È come una montagna … – È come una montagna.
– … più che una torre. – Si.
La Navajo Nation aveva decisamente più l’atmosfera del Wild West
che, come, le aree di arrampicata stabilite in cui eravamo.
Infatti, ad un certo punto, Alex è stato inseguito a cavallo …
Sì, entrambi.
Quindi, la cosa con la Navajo Nation è che ti serve un po ‘
come una guida o qualcuno che ti dia il permesso
per accedere a tutte queste torri. Quindi, abbiamo avuto questo Navajo
scalatore con noi
chi ci ha rassicurato che era tutto a posto,
sai, conosceva quel tizio che conosceva questo tizio
e andava bene. E così, ha guidato a questo
torreggiare su un camion.
E poi, eravamo, tipo, in bicicletta dietro.
E fondamentalmente il pastore che possedeva la terra
ha visto il camion passare e si è fatto un po ‘licenziato
e poi ci ha visto andare in bicicletta molto lentamente.
A lui piace solo saltare sul suo cavallo, come, senza sella,
niente di niente e solo strappare asino attraverso il deserto
per, come, buttarci giù e urlare contro di noi.
Era come … Sembrava davvero il Wild West.
Avevo, tipo, delle cuffie e potevo,
come, guarda oltre e io ero tipo,
“Whoa!
– C’è un tizio a cavallo – (risate del pubblico)
come andare superfast e urlando contro di me. “
E io tipo, tipo, il mio primo istinto era, tipo,
guarda avanti e spera che non venga verso di me, lo sai?
Ero come, “Se non faccio contatto visivo, non se ne accorgerà.”
E così continuo a pedalare
ma in realtà proprio come lo rendeva più turbato.
Comprensibilmente. E quindi, voglio dire, ha funzionato bene.
Fondamentalmente, lo hai pagato e ha funzionato bene.
(risate del pubblico)
Ma questo è il genere di cosa con l’accesso in arrampicata lì,
è che è un po ‘più nebuloso di come su terra BLM o,
sai, tutti gli altri posti che stavamo salendo.
– Si. – E poi alla fine
in qualche modo, in qualche modo abbiamo finito e poi
ha iniziato la parte solare di esso.
E, è stato un bel modo per finire il viaggio,
Ho pensato. Immagino, come, sai, se volessi, tipo,
vieni con voi, tipo,
eventuali lezioni o forse racconti cautelativi
dalla nostra esperienza,
Penso che sia, vorrei dire che,
“Sì, siamo alpinisti professionisti e, sai,
facciamo cose del genere per vivere,
che siamo molto fortunati a fare.
Ma chiunque può pianificare il proprio Sufferfest.
Sai, chiunque può inventare un pazzo,
idea audace,
una serie di obiettivi. Forse non ha niente a che fare con l’arrampicata,
o in bicicletta, o qualsiasi cosa, sai,
può davvero essere qualsiasi cosa.
E poi se lo fai, se lo fai a pezzi,
un passo alla volta, potresti ferirti.
( ride )
No, ma potresti farcela, sai? “
E così, spero solo che, sai,
le persone hanno il loro Sufferfest,
avere la loro pazza esperienza
e sì …
E Sufferfest Three?
– No. – (risate del pubblico)
– Va bene. Tutto ok. – Ci stiamo ancora lavorando.
Venendo con buone idee.
Dagli un …
dargli qualche altro mese e lo farò impacchettare.
Ma sì, spero che voi ragazzi
goduto lo slideshow e apprezzato il film.
– Freddo. – (applausi)
(musica outro)
Cedar Wright: Sì, ci sono tonnellate di dolore, stanchezza,
ma nello stesso tempo c’è molta bellezza e risate,
e momenti davvero speciali,
e tutto si combina in questa indimenticabile esperienza di vita.
Corteggiare! Si!
(applausi)
Quindi, come fa un …
… un ragazzino, beh, si chiama Cedar Wright–
Ovviamente genitori hippie, giusto?
… e un fantastico comò più tardi nella vita diventano …
(risate del pubblico)
… il superuomo dell’arrampicata su roccia, che sono oggi?
Bene, in realtà, alcune persone potrebbero non essere d’accordo con questa affermazione.
Ma in fondo è iniziato per me nella Yosemite Valley.
Ho iniziato a vivere nel mio camion.
E facendo, tipo, quello che gli alpinisti chiamano “l’esistenza del sacco della sporcizia”.
E questo fondamentalmente implica, sai,
immergersi nei cassonetti, sopravvivere senza quasi nulla
e arrampicarsi tutto il tempo
in questo posto, Yosemite Valley.
E presto ho trovato un lavoro su Yosemite Search and Rescue.
E questa è la mia prima sponsorizzazione in un certo senso. Era…
era un modo per me di vivere a tempo pieno nella Yosemite Valley.
Occasionalmente, eseguivo un salvataggio,
aiuta a trascinare qualcuno da una scogliera o
portare giù qualcuno con una distorsione alla caviglia da una pista.
Mi ha permesso di affinare la mia abilità di scalatore.
E perché ho avuto la mia laurea in inglese,
Ho iniziato a scrivere delle mie imprese e raccontare storie.
E questo ha portato alla sponsorizzazione di arrampicata.
In realtà ho convinto un po ‘…
aziende che dovrebbero sponsorizzarmi,
tra cui The North Face.
Questo trasformerebbe davvero la mia intera vita.
Mi ha permesso di viaggiare per il mondo
e avere queste incredibili avventure in tutto il mondo.
E anche alcune cose davvero abbozzate e fantastiche come questa.
Questo era in Ucraina.
(il pubblico ansima)
Questa è una caduta di 600 piedi.
(il pubblico ansima)
E in realtà la corda si rompe, quindi sto per–
Non voglio che voi ragazzi vedete …
(risate del pubblico)
… la parte successiva.
Ma io … ho avuto una notevole guarigione
e sono qui con noi oggi.
Alla fine ciò ha portato al cinema.
Perché ero apparso in alcuni film,
Ho iniziato ad essere davvero interessato a come tutto ciò ha funzionato.
E ho iniziato a lavorare con un gruppo di miei amici e
sparando a un sacco di scalatori davvero bravi.
E anche Alex Honnold.
E…
(risate del pubblico)
… ti devi chiedere come questo, sai,
estremo cazzuto,
leggendario free-solista e tutto tondo dio rock
venuto da questo
(risate del pubblico)
– Sai? – Alex: Sì, sì.
Lui è … Mi chiedo
e poi arriva a …
alla fine a questo.
Alex: Climbing Half Dome mi ha preso due ore e 15 minuti.
Ed è difficile essere completamente concentrati
e completamente sul tuo gioco per così tanto tempo.
Fondamentalmente, quando sono in assolo,
Normalmente ho quasi un’armatura mentale.
Potresti dire che sono nella zona.
Ho qualcosa che è,
diciamo, proteggendo la mia testa dal pensare troppo.
E per qualsiasi motivo su Half Dome
Ho finito le armature che avevo.
Mi sono trovato a 1800 piedi da terra.
Ero come, “Cosa sto facendo qui?
Perché lo sto facendo? “Sai,
tutte le domande all’improvviso sono entrate nella mia mente.
Penso che il dubbio sia probabilmente il più grande pericolo nel solo.
Perché fondamentalmente non appena inizi a esitare
allora sei fregato.
Alex: solo un secondo In realtà sto impazzendo.
Alex: Ho appena avuto questo, come, esaurimento nervoso.
Non ho mai avuto niente del genere prima.
Cameraman: torna indietro se non lo senti.
Alex: Giusto. Questa è la cosa, sono come …
Alex: non è successo nulla.
È successo tutto nella mia testa,
mentre mi trovavo lì per qualche minuto.
Ad un certo punto lì ho appena affrontato qualunque cosa stesse succedendo
e poi l’ho appena scalato.
Sì, è stato bello, tipo, scappare, sai, la mia piccola prigione.
Non ho avuto un momento di panico del genere da molto tempo.
Ero come … (suoni di respiro in preda al panico)
Una volta che ho fatto quella mossa e sono stato improvvisamente nel terreno più facile,
era fantastico.
E ho appena addebitato il vertice.
Quindi, è sembrato piuttosto dolce, Alex.
– Sembra piuttosto freddo. – Sì, super dolce.
Si, si, grazie Cedar per quella stimolante introduzione.
– È stato un piacere. – (risate del pubblico)
Come hai detto, voglio dire, immagino,
Sono prevalentemente conosciuto come solista libero ma …
in realtà spendo probabilmente il 95 percento del mio tempo
arrampicarsi con una corda, con i partner.
Sai, sto solo facendo arrampicata convenzionale.
Sono cresciuto in palestra.
E così, questo rappresenta una percentuale molto piccola della mia scalata
anche se fa tutte le foto migliori.
E parte di ciò che mi ha attirato in questo tipo di assolo,
e stare su muri come questo,
è solo una specie di avventura. Tipo, questo è un po ‘
la fine dell’avventura dello spettro di arrampicata su roccia.
Non direi che è incerto perché ovviamente
Non sono come salire su queste mura
rotolare i dadi è come “Vediamo cosa succede”.
Sai, c’è molta fiducia,
So che posso arrampicarli
ma si sente ancora abbastanza avventuroso.
Sei ancora solo in questa posizione
dove sei tipo, “Questo è abbastanza sorprendente,
Non posso credere di essere qui. “
E così, quella sensazione di avventura, tipo, che provo dal solo
e questo tipo di cose, è una specie di cosa ci ha portato
in Sufferfest One, che è un tour in bici
che abbiamo fatto due anni fa ora.
E abbiamo scalato le vette di 15, 14.000 piedi in California,
come un giro in bici.
Ma così puoi vedere che questo è Mount Whitney
e l’ago Keeler accanto ad esso.
E questo è, sai, il picco più alto della California.
Guardando quelle cime puoi vedere che sono grandi pareti di granito,
un sacco di arrampicata, un sacco di arrampicata.
E così, per il nostro tour in bici, abbiamo praticamente messo in solo tutti i percorsi,
sai, ci ha ispirato, come, su tutte queste vette da 14.000 piedi.
E, sai, è un po ‘come tornare al
percorsi avventurosi di arrampicata per noi, lo sai?
È stato bello andare in bici,
anche se non ne sappiamo nulla
e poi vai a scalare queste montagne in una specie di a
modo fresco e nuovo.
Cedro: Sì.
E poi ero tutto, “Alex,
dovremmo fare Desert Towers
nei quattro angoli.
Sarebbe epico. Sai, è come …
ogni torre è, come, super unica. “
E nel frattempo, negli ultimi anni,
Ho iniziato la Honnold Foundation,
che è un po ‘come un non profit ambientale
e solo il mio modo di restituire soldi ai gruppi ambientalisti
che migliorano il tenore di vita.
E sono stato alla ricerca di un progetto pratico da sostenere
perché ho appena concesso sovvenzioni ad altre organizzazioni non profit.
E questa mi è sembrata un’opportunità perfetta
perché l’idea di Cedar di fare Desert Towers
funziona molto bene con la prenotazione Navajo.
Questo è in Monument Valley, che è fondamentalmente il
il più denso ammasso di torri del deserto,
le torri del deserto più iconiche dell’intero paese.
Ma, allo stesso tempo, vivono 18.000 Navajo
senza accesso al potere in questa regione.
E così…
Ho trovato l’opportunità di sostenere questo gruppo, Elephant Energy,
che fa l’installazione,
bene, l’installazione solare funziona con Navajo.
E sembrava un’opportunità perfetta
a una specie di cravatta che insieme alla scalata.
Sai, renderlo come una bella avventura
ma dargli un po ‘più di uno scopo.
E, voglio dire, è davvero carino
destinazione finale da concludere
nella riserva Navajo con queste torri epiche.
E solo … aveva un senso,
e quindi diciamo “Va bene, proviamo a farlo accadere”.
Ho un bell’aspetto in spandex. O si.
Cedar: ho buttato fuori l’idea di un tour di bagging della torre.
E Alex era entusiasta di questo
perché ha fatto un po ‘di lavoro non profit di energia alternativa
e saremmo saliti sulla Navajo Nation
dove voleva fare un’installazione solare.
E così abbiamo messo insieme un itinerario
di 45 delle torri più radicate nel deserto,
e pianificato di andare in bicicletta per oltre 800 miglia
a partire dal sud-ovest del Colorado,
trasferirsi nello Utah,
saltando in Nuovo Messico
e poi finendo il viaggio in Arizona,
dove staremmo facendo il nostro progetto solare.
Quindi, pensavo che sarebbe stato opportuno iniziare
la nostra missione con la prima torre del deserto è mai salita.
Bello. È iniziato.
– O si. – Va bene, primo vertice.
Ora siamo diretti a The Medicine Man laggiù.
Cedro: l’attrazione delle torri del deserto
è che non solo sono belli ma, sai,
è un vertice. È più che un semplice godimento dell’arrampicata.
Si tratta di arrivare in cima.
Per me chiamano per essere scalati.
Va bene, Honnold, sono fuori sosta.
O si!
Cedar: Allora, siamo entusiasti, due giù.
Ora dobbiamo solo percorrere 80 miglia fino alle Fisher Towers.
Alex: Pensiamo che avremmo imparato dalla nostra ultima missione
non seguire ciecamente le indicazioni di Google Bike.
Abbiamo sbagliato strada già.
– Andiamo a … – Beh, è come …
– è così sorprendente? – No.
Cedro: fedele alla forma, siamo finiti istantaneamente fuori rotta,
e in bicicletta per 15 miglia
di mountain bike su biciclette ibride.
Alex: Immaginiamo che questo viaggio sia come
grande arrampicata su buona roccia.
Quindi a partire dal secondo giorno eravamo, tipo,
in assetto diretto nelle Fisher Towers.
Choss è praticamente il termine catch-all
roccia sciolta, o cose che cadono, o cose che sono ricoperte di fango.
Voglio dire, Choss è, come, il termine inclusivo per tutte le cose cattive
sull’arrampicata su roccia.
Cedro: come testimonianza della qualità del rock nel Fisher’s,
meno di tre mesi dopo aver scalato il Cobra Pillar
è caduto.
Whoo!
Alex: Abbastanza sorprendente.
Cedro: quella sera dopo aver scalato il Titano
noi eccitammo sulle nostre biciclette e cavalcammo approssimativamente 20 miglia
oltre a Castle Valley.
Penso che fosse in viaggio verso Castleton
che ho capito quanto fossi fottuto. ( ride )
Abbiamo scalato sette torri,
ho percorso più di cento miglia e ho lavorato.
E questo era il terzo giorno di un viaggio di tre settimane.
Alex: La cosa con tutto in questo viaggio è però quella
sei tipo “Urgh, è così difficile”.
E poi peggiora. E tu sei tipo,
“Urgh, ora stiamo davvero costruendo un personaggio.”
E abbiamo ottenuto il servizio di telefonia e abbiamo ricevuto un messaggio da
uno dei nostri amici che dice
“FYI: c’è una forte consulenza sul vento per domani.
Raffiche fino a 55 miglia all’ora. Tempesta di sabbia.”
Cedro: potrebbe andare bene
Quanto male potrebbe essere?
(forti raffiche di vento)
Alex: Posso vedere un muro di sabbia e polvere.
Infuriati con il vento puoi vedere un muro di pioggia che viene verso di noi.
Siamo appena rimasti in cima
e quando hai alzato la mano, è andato “ronzio”, stile elettrico.
È tempo di scendere da questa torre.
Cedro: le cose si stanno facendo tristi qui.
È stata una lunga giornata.
Alex: Oh, no!
Cedar: E poi Honnold è quasi corso via dalla scogliera.
Amico, hai f ****** funzionato.
Riesci a vedere le mie natiche?
Quello era…
Te l’ho detto che sono andato giù piuttosto male.
Mi ha preso il braccio, mi ha preso tutta la gamba.
Oh mio Dio, amico, il tuo culo è come squarciato.
Non è buono.
Amico, quella inferiore e ‘cattiva
È sbagliato per me dire “meglio di te?”
Sufferfest era … Sufferfest oggi.
Cedro: ho scoperto in questi viaggi che,
sai, ci saranno questi momenti
questo è solo veramente atroce.
Ma allo stesso tempo
ci sono anche cose inaspettate e incredibili che accadono.
Quindi, io sono sull’autostrada,
Devo fare una perdita, quindi, accosto a caso
e io esco nel deserto,
e sento questo suono uggiolante alla mia sinistra.
Cedar: Bene, abbiamo trovato un cucciolo in un fosso
e, come, gli ha dato un posto per dormire la scorsa notte.
Qualcuno l’ha appena buttato sul ciglio della strada.
È super cupo.
( ride )
Cedro: povero ragazzo. Little Sufferpup.
Che cosa abbiamo dondolato qui?
Alex: Oh, abbiamo un po ‘…
Stiamo facendo canili per cani qui ora.
( ride )
Vieni fuori, cucciolo.
Cedro: Sufferpup.
Cedro: con il nostro nuovo amico Sufferpup al seguito,
ci siamo diretti a Indian Creek,
che è la Mecca per l’arrampicata su roccia nel mondo.
Cedro: Questo, tipo, arenaria rossa del deserto qui fuori
nei quattro angoli
è una delle terre più belle del mondo.
È davvero solo qualcosa da guardare.
Ed è per questo che adoro fare questi viaggi
è davvero incorporare te stesso nel paesaggio,
per muoverti davvero piano,
quindi puoi davvero apprezzare ciò che è bello
e questo posto incredibile, lo sai?
Ora entreremo nella Nazione Navajo
e poi saliremo su qualche altra torre
e quindi iniziare a lavorare sul nostro progetto solare.
Alex: L’arrampicata su questo viaggio è culminata davvero nella Balena.
Era quasi come il nostro esame finale
perché combinava orribile choss e tempo orribile,
e questa è un’esperienza davvero orribile.
Cedro: Whoo!
Torre numero 45, difficile da credere.
Alex: Beh, questo ci ha fatto diventare uomini.
Penso di aver appena sentito, quattro peli spuntare fuori dal mio petto.
Cedro: questi sono i momenti che rendono questi viaggi
fantastico alla fine, mi dico.
Dio mio!
Grazie a Dio è finita, amico.
Ho intenzione di lanciare la mia bici nel traffico molto velocemente.
( risata )
Spero di non doverlo mai più rivedere.
Cedar: l’intero viaggio che Alex e io abbiamo scherzato sulla sofferenza
e quanto odioso fosse.
Ma la realtà è che è una specie di lusso.
Siamo fortunati ad essere in grado di soffrire elettivamente in questo modo.
E una cosa di cui abbiamo parlato all’inizio di questo viaggio
era che volevamo davvero finire in un modo
questo ha riconosciuto questo fatto.
Alex: Il fatto è che il nostro viaggio è probabilmente più facile
rispetto alla vita normale della maggior parte delle persone.
Solo in Arizona del Nord
ci sono 18.000 Navajo senza accesso all’elettricità.
Cedro: una delle cose più interessanti di questo viaggio è stato
che abbiamo avuto modo di visitare uno dei progetti
che Honnold sostiene,
che è un progetto di energia solare
sulla Navajo Nation,
vicino ad alcune delle torri su cui stavamo arrampicando.
Alex: Voglio dire, per quanto ami arrampicare,
non importa davvero.
Ma è bello fare qualcosa
ha un impatto leggermente più grande sul mondo,
come, qualcosa che conta davvero,
che influisce, come, sulla qualità della vita di altre persone.
Qualcosa a cui ho pensato molto,
quel genere di applica sia all’arrampicata che all’ambientalismo
del materiale di tipo non profit su cui ho lavorato,
è fondamentalmente l’idea di solo, come,
piccoli piccoli passi verso, come, un obiettivo più grande,
dove hai una specie di
come, obiettivo a lungo termine che sembra, una specie di, insormontabile
se pensi al tutto,
ma poi una volta che lo inizi e
inizi a masticare piccoli pezzi,
lo fai e sei come,
“Oh, wow, si scopre che è possibile.”
Un viaggio come questo, 30 o 40 torri in un paio di settimane,
sembra estenuante, come se non ci fosse modo.
Ma poi quando inizi a farlo
e inizi a scalare un gruppo di torri ogni giorno
e amando la vita, e salendo un paio di torri il giorno dopo,
e prima che tu lo sappia sei come,
“Wow, siamo sicuri che abbiamo scalato molte torri.”
Heya …
Cedar: Sì, ci sono tonnellate di dolore, stanchezza,
ma allo stesso tempo c’è molta bellezza e risate
e momenti davvero speciali
e tutto si combina in questa indimenticabile esperienza di vita.
Si!
(applausi)
Quindi, spero che vi sia piaciuto il film.
È bello …
… sai, per vedere le persone goderne.
Era … era molto lavoro.
Una delle cose frustranti di questo viaggio
era che siamo stati messi in ombra da un cane.
(risate del pubblico)
Non hai davvero capito la storia completa di Sufferpup.
Sufferpup era effettivamente salito su questa piccola gomma,
come, su una griglia di guardia del bestiame
e si stava, come, nascondendo dal vento. Lui era … (gemeva)
E stava ancora allattando quando l’ho preso.
E così, quando l’ho preso per la prima volta ero come cercare di …
Non sapevo cosa fare.
Ovviamente non avevamo cibo per cani con noi o altro.
E così, ho appena iniziato, tipo, allattandolo, come, fuori dal mio …
… come, dandogli l’acqua dal mio pollice.
E stava praticamente stancandosi il pollice.
E poi ho pensato,
“Bene, cosa mangerebbero quando sono così piccoli?”
E poi ho pensato “Oh, latte, sarebbero come bere latte”.
– E io ero come … – Gli hai dato del formaggio a pasta filata.
– Formaggio a strisce, sì. – (risate del pubblico)
Non so se è esattamente quello che dai da mangiare a un cane.
All’inizio lui era, tipo, tutto … (gemeva)
e poi ha mangiato, tipo,
come, mezzo pezzo di formaggio a pasta filata.
E io pensavo che sarebbe stato meglio interromperlo. Non voglio che lui–
E poi non ha fatto la cacca nel sacco a pelo del cameraman?
– Si, gli piace– – (risate del pubblico)
Quindi, era una specie di fiasco.
La prima notte, a lui piace **** tutto il mio …
(risate del pubblico)
… tutto sul mio sacco a pelo.
E poi lui, come, continuava a lamentarsi e lamentarsi,
Non riuscivo a capire perché stesse piagnucolando
e poi si è incazzato nel mio sacco a pelo.
(risate del pubblico)
Ma era adorabile.
Stava impazzendo, tipo il cucciolo più adorabile.
E così tutto il tempo, ero tipo,
“Oh, cosa faremo con Sufferpup?
Sai, come, non possiamo, ovviamente,
lo sai, non ci piace abbandonarlo. “
E così, ho contattato mia moglie.
E mia moglie, come, sai, adora i cani.
Ma io pensavo: “Penso che Sufferpup sarà grande”.
E siamo tipo, come– Abbiamo, tipo,
un piccolo carlino nero che adoro,
Carro tuttoterreno.
E puoi seguirlo su Instagram,
@allterrainpug. Spina senza vergogna
(risate del pubblico)
È tutto, “Davvero di nuovo?”
(risate del pubblico)
Ma … uno dei suoi collaboratori
ho preso Sufferpup, e così alla fine ho saputo
Dovevo tornare indietro e controllare con Sufferpup
e vedere come stava.
E sapevo solo che il pubblico sarebbe stato come,
“Bene, cos’è successo a Sufferpup?”
Sai, e quindi è stato bello vedere–
E non potevo credere in circa quattro mesi
è come un fottuto cresciuto come–
Alex: È bello non averlo tenuto.
Sì, non era il cane più intelligente, ma era adorabile.
– (risate del pubblico) – Ma …
Molto simile a te.
(risate del pubblico)
In realtà, avresti dovuto tenerlo.
Avresti dovuto tenerlo.
Avrei dovuto Potrebbe essere, tipo, lo so,
insieme potremmo essere stati una squadra straordinaria
Ma … in pratica si tratta, come, sai,
le risate e, come, le battute.
E ridere di fronte al disagio è come,
è un’abilità che entrambi abbiamo.
E ci siamo divertiti molto.
Sai, tipo, Alex è uno dei miei migliori amici.
E a me piaccio un po ‘.
Sai, tollerare.
– Mi tollera. – (risate del pubblico)
Vale la pena aggiungere l’ultima foto.
Abbiamo superato quella piccola sezione probabilmente sei volte per Cedar,
che ha messo il suo iPhone in una pila di cacca di mucca,
appoggiato perfettamente con un timer.
E poi, come, avremmo cavalcato
e questa cosa cadrebbe dalla cacca.
– Sarebbe come, “Oh!” – (risate del pubblico)
E vorrebbe rimetterlo in piedi.
E io ero tipo, “Davvero, dobbiamo …”
Ma poi si scopre che è stata una bella foto.
– Si si. – (risate del pubblico)
Ma quello che non puoi vedere è tutta la cacca accumulata sotto …
È un caccaio, è rivoluzionario.
– (risate del pubblico) – Sì.
È innovativo.
Quindi, se mai vedessi la pecora della mucca nel terreno
– e hai bisogno di ottenere quello scatto. – È come un film di guerriglia.
– È. – Sai, solo … Si.
Ma la terra dei Navajo era, tipo, davvero fantastica.
Voglio dire, alcune delle vette più iconiche ci sono,
come Ship Rock qui, che era la torre più grande che abbiamo scalato.
– Alex: È come una montagna … – È come una montagna.
– … più che una torre. – Si.
La Navajo Nation aveva decisamente più l’atmosfera del Wild West
che, come, le aree di arrampicata stabilite in cui eravamo.
Infatti, ad un certo punto, Alex è stato inseguito a cavallo …
Sì, entrambi.
Quindi, la cosa con la Navajo Nation è che ti serve un po ‘
come una guida o qualcuno che ti dia il permesso
per accedere a tutte queste torri. Quindi, abbiamo avuto questo Navajo
scalatore con noi
chi ci ha rassicurato che era tutto a posto,
sai, conosceva quel tizio che conosceva questo tizio
e andava bene. E così, ha guidato a questo
torreggiare su un camion.
E poi, eravamo, tipo, in bicicletta dietro.
E fondamentalmente il pastore che possedeva la terra
ha visto il camion passare e si è fatto un po ‘licenziato
e poi ci ha visto andare in bicicletta molto lentamente.
A lui piace solo saltare sul suo cavallo, come, senza sella,
niente di niente e solo strappare asino attraverso il deserto
per, come, buttarci giù e urlare contro di noi.
Era come … Sembrava davvero il Wild West.
Avevo, tipo, delle cuffie e potevo,
come, guarda oltre e io ero tipo,
“Whoa!
– C’è un tizio a cavallo – (risate del pubblico)
come andare superfast e urlando contro di me. “
E io tipo, tipo, il mio primo istinto era, tipo,
guarda avanti e spera che non venga verso di me, lo sai?
Ero come, “Se non faccio contatto visivo, non se ne accorgerà.”
E così continuo a pedalare
ma in realtà proprio come lo rendeva più turbato.
Comprensibilmente. E quindi, voglio dire, ha funzionato bene.
Fondamentalmente, lo hai pagato e ha funzionato bene.
(risate del pubblico)
Ma questo è il genere di cosa con l’accesso in arrampicata lì,
è che è un po ‘più nebuloso di come su terra BLM o,
sai, tutti gli altri posti che stavamo salendo.
– Si. – E poi alla fine
in qualche modo, in qualche modo abbiamo finito e poi
ha iniziato la parte solare di esso.
E, è stato un bel modo per finire il viaggio,
Ho pensato. Immagino, come, sai, se volessi, tipo,
vieni con voi, tipo,
eventuali lezioni o forse racconti cautelativi
dalla nostra esperienza,
Penso che sia, vorrei dire che,
“Sì, siamo alpinisti professionisti e, sai,
facciamo cose del genere per vivere,
che siamo molto fortunati a fare.
Ma chiunque può pianificare il proprio Sufferfest.
Sai, chiunque può inventare un pazzo,
idea audace,
una serie di obiettivi. Forse non ha niente a che fare con l’arrampicata,
o in bicicletta, o qualsiasi cosa, sai,
può davvero essere qualsiasi cosa.
E poi se lo fai, se lo fai a pezzi,
un passo alla volta, potresti ferirti.
( ride )
No, ma potresti farcela, sai? “
E così, spero solo che, sai,
le persone hanno il loro Sufferfest,
avere la loro pazza esperienza
e sì …
E Sufferfest Three?
– No. – (risate del pubblico)
– Va bene. Tutto ok. – Ci stiamo ancora lavorando.
Venendo con buone idee.
Dagli un …
dargli qualche altro mese e lo farò impacchettare.
Ma sì, spero che voi ragazzi
goduto lo slideshow e apprezzato il film.
– Freddo. – (applausi)
(musica outro)
Please follow and like us: