Don’t mind vs Doesn’t matter – What’s the difference: English In A Minute

Ciao a tutti! Dan per BBC Learning English qui.
Oggi parleremo di
‘non importa’ e ‘non importa’.
Il verbo ‘mente’ significa ‘antipatia, essere infastidito da
o oggetto a ‘.
È seguito da (verbo) e spesso usato in
negativi e domande.
Ad esempio: ti dispiace aprire la finestra?
Sam: No, non mi dispiace.
Dan: se qualcuno dice “Non mi dispiace”,
significa che non hanno preferenze
o che sono felici perché qualcosa possa accadere.
Tuttavia, il verbo “importa” in inglese può significare
‘essere importante’.
“L’inglese conta”, significa
‘L’inglese è importante’.
Se diciamo “non importa”,
significa che la cosa di cui stiamo parlando
non è importante o non è significativo
Vuoi tè o caffè?
Sam: non importa.
Dan: OK!
A volte possono entrambi significare la stessa cosa.
Sam: vuoi del pollo per cena?
Dan: Non mi dispiace!
Sam: vuoi del pollo per cena?
Dan: Non ha importanza per me.