Tão longe, tão perto. | Paula Gomes | TEDxBrasilia

Traduttore: Gilberto Penha De Andrade Revisore: Claudia Sander
Inizialmente vorrei mostrare alcune foto
che ho selezionato per te oggi
Sapresti chi sono queste persone?
Potrebbe essere, ad esempio, in una fattoria vicino a Brasilia, giusto?
Forse …
Potrebbe essere il lago, il Lago del Nord.
Questi sono cittadini, ma sono un tipo speciale di cittadini.
Sono cittadini di confine.
Ed è un confine molto speciale per me, perché è un confine su cui sono cresciuto,
e lì mantengo relazioni personali, compresa la mia famiglia.
Adesso immagina …
se considerano ancora lo stato in cui vive la mia famiglia, Roraima,
finora,
immagina in quel momento,
al tempo sono cresciuto negli anni ’90.
Roraima fa parte di un triplo confine,
insieme alla Guiana britannica, al Venezuela e, naturalmente, al Brasile.
Queste sono alcune delle foto della mia infanzia.
Rappresentano anche le posizioni che si trovano sul confine.
Questi, in particolare, provengono dal confine con la Guiana britannica.
Come puoi vedere dalle foto, c’è un elemento comune a tutti loro,
che è acqua
Ed è quello che volevo fermare un po ‘di più adesso.
Roraima fa parte della cosiddetta isola di Guianas.
Condivide con questi due territori,
Guyana e Venezuela, quella che si chiamerebbe un’isola,
anche perché sono due paesi che hanno accesso al mare.
Tuttavia, essendo parte di un’isola, non è necessariamente isolato.
Ed è quello che voglio mettere in pausa per un po ‘ora.
Tuttavia, se da una parte vediamo che in realtà non è un’area isolata,
quindi dove sono diretti queste opportunità?
Alcune di queste opportunità sono dirette verso il Venezuela,
con la Comunità andina delle nazioni,
o anche dalla parte del Mercosur, qui in Brasile,
o anche a Caricom, la comunità caraibica,
dalla parte delle Guiana.
Se, da un lato, le opportunità non sono state consolidate,
ci sono alcune tendenze che abbiamo già visto,
come la questione migratoria.
Come molti stati di confine,
Roraima ha anche diversi gruppi che vanno lì.
Quelli che sto mostrando sono i nicaraguensi,
ma ci sono anche haitiani,
ci sono cubani,
ci sono gli argentini, che sono i nostri vicini più stretti.
Ci sono anche i colombiani.
Oltre a questi, ce ne sono altri, che vengono dall’estero.
Ad esempio, persone provenienti dall’Eritrea, dalla Gambia,
ci sono diversi gruppi che vanno lì.
Di nuovo sono i mari che ci stanno connettendo,
sono le acque che trasportano queste persone.
Al momento ciò che vediamo è la migrazione, principalmente di gruppi di venezuelani
che a causa di una grave crisi di governabilità in Venezuela,
sono emigrati nella regione, principalmente alla ricerca di servizi sanitari, lavoro
e cura nelle aree sociali più diverse.
Oltre a questi gruppi di migranti, abbiamo anche le popolazioni più tradizionali,
popolazioni della regione.
E gran parte dello stato è di popolazione indigena,
ci sono quasi dieci gruppi che esistono lì.
Abbiamo gli ingarikós, i waimiri atroaris,
il più riconosciuto a livello internazionale gli Yanomami, i Wai Wais e tanti altri.
Tuttavia, essendo stato di frontiera
ed essendo vicino ad altri paesi con gravi problemi sociali,
Roraima non è senza problemi.
Alcuni di essi, ad esempio, come la questione della disoccupazione, l’inserimento produttivo,
vita nella regione.
Tuttavia, ci sono opportunità in altre aree,
per esempio,
di contatti stabiliti con i giovani oltre confine,
che amano lo sport, principalmente,
a cui piacciono gli scambi culturali.
Sono questi scambi che dinamizzano questa relazione di confine.
Tuttavia, anche se vediamo questa integrazione, ci sono anche problemi seri,
che vediamo anche in altre parti del mondo, come in Europa,
dove sono state stabilite molte guerre.
Fortunatamente non ce l’abbiamo ancora qui.
Quindi, i confini sono uno spazio che ospita un multiculturalismo.
Potrei dire che ci sono popoli indigeni;
più di un popolo indigeno.
Oltre ai popoli indigeni, abbiamo i migranti.
abbiamo la stessa popolazione che vive lì.
Alla fine volevo dire che questi mari,
queste persone che sono venute,
che stanno arrivando a Boa Vista, a Roraima, ai nostri confini,
venivano dai mari, dai mari lontani.
Molti di loro provenivano da luoghi [lontani] e hanno iniziato a integrare questo mosaico
che è la costruzione sociale brasiliana.
E proprio come queste persone che vengono da mari lontani,
sono questi mari che hanno collegato sempre più queste popolazioni a noi.
Questo è tutto. Grazie mille.
(Applausi)