Traduttore: Ahmed Fatthey Checker: Anwar Dafa-Alla
Incubo di guerra.
La guerra è atroce.
È secco, distruttivo e malvagio.
Guerra infernale
Ma è anche un insegnante incredibile,
Un insegnante duro.
E ti insegnano lezioni che non dimenticherai.
In guerra sei costretto
Per vedere l’umanità nelle sue forme più brutte,
Anche tu sei benedetto
Per vedere l’umanità nei suoi momenti migliori.
La guerra ti insegna su dolore, perdita e dolore.
E ti insegna il valore di ciò che ti circonda
Quanto fragile la vita umana.
Nel mezzo di questa fragilità,
La guerra ti insegna sulla morte.
Ma la guerra ti insegna anche
Per fratellanza e onore,
Umiltà e leadership
Sfortunatamente, spesso imparano solo quando le cose vanno male.
Per me,
Una delle lezioni più influenti che ho imparato dalla guerra
Era nella primavera del 2006
Nella città di Ramadi, in Iraq
Che era allora il punto focale della rivolta
Dove i terroristi brutali e determinati che hanno governato le strade
Tortura, stupro e omicidio.
In uno dei quartieri di questa città
Durante il processo di cui ero responsabile
Il caos è scoppiato.
Avevamo diverse unità combattenti che combattevano il nemico sul campo di battaglia.
Avevamo soldati iracheni fedeli a noi,
E soldati dell’esercito americano e dei marines americani,
Oltre alla mia squadra limitata di forze navali speciali.
Poi la nebbia della guerra si rannuvolò
Con la sua confusione, il caos e il danno,
E il tiro di accompagnamento e gli attacchi nemici
Urla, sangue e morte degli uomini;
In questa nebbia di guerra,
Dove una serie di errori, errore umano
Le carenze nel rilascio di sentenze, la legge di Murphy, e solo pura sfortuna,
Scoppiò una feroce battaglia.
Ma questa battaglia con le pistole
Non eravamo tra noi e il nemico;
Ma, con grande dispiacere,
Era tra noi e l’altro,
Fuoco amico contro il fuoco amico;
Un fratello uccide suo fratello
Rappresentare il peccato di combattimenti mortali
E la parte più terrificante della guerra.
Quando i combattimenti finirono e la nebbia della guerra si schiarì,
Uno dei soldati iracheni fedeli a noi è stato ucciso, altri due sono rimasti feriti,
Uno dei miei uomini è stato ferito
Il resto dei miei uomini era in uno stato di shock grave,
È stato un miracolo che nessun altro sia stato ucciso.
I capi anziani sono stati informati di quello che è successo.
Avevamo combattuto, ferito e ucciso a vicenda.
Quando siamo tornati ad al-Qaeda, le cose non sono migliorate molto.
Stavo aspettando un messaggio dall’onorevole ufficiale,
Il suo contenuto “ha cancellato tutte le operazioni”.
Ha anche detto che il supervisore,
Il comandante generale e l’ufficiale inquirente
Sono venuti sul mio sito.
Mi hanno detto di preparare una spiegazione per spiegare esattamente cosa era successo nel processo e cosa era successo.
Sai cosa significa questo.
Significava che qualcuno avrebbe pagato il prezzo.
Significava che uno di loro sarebbe stato responsabile dell’incidente.
Significava che uno di loro sarebbe stato espulso per quello che era successo.
Quindi, ho iniziato a preparare il mio interrogatorio.
E dettagliato in esso tutti gli errori e la causa di loro.
Ho fatto riferimento a ogni fallimento
Nella pianificazione, preparazione, processo di implementazione,
Mi sono riferito ai responsabili di questi fallimenti.
C’era molta colpa per il suo scambio.
Avrei potuto incolpare diverse persone.
Ma qualcosa non era vero.
Per qualche ragione, non sono riuscito a identificare quello sbagliato
O chi dovrebbe specificamente biasimarlo per quello che è successo.
Mi sono seduto
Ho ripreso gli eventi più volte e ho faticato per trovare la risposta.
Dieci minuti prima che iniziasse l’interrogatorio,
Ho ricevuto la risposta,
Era uno schiaffo sulla mia faccia.
Ho capito
Che c’è solo una persona da incolpare per quella confusione,
Solo una persona dovrebbe dare la colpa agli uomini feriti,
Solo una persona dovrebbe essere incolpata per il defunto soldato iracheno.
Sapevo esattamente chi era quella persona.
Così sono andato nella stanza degli interrogatori con questa risposta,
L’ufficiale era supervisore
Il comandante in capo e l’ufficiale investigativo
Seduto lì ad aspettarmi, oltre al resto dei miei uomini,
Compresa la persona ferita,
Chi era seduto in fondo alla stanza
Con bende intorno alla testa e al viso.
Mi sono messo di fronte a loro e ho fatto loro una semplice domanda,
“Sbagliato di questo?”
Uno degli uomini delle mie forze speciali alzò la mano.
“È stata colpa mia.
Non ho controllato i soldati iracheni sotto il mio comando.
Hanno lasciato il loro settore specifico,
Questa è stata la fonte di tutti i problemi. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua”.
Alzò un’altra mano e disse “È stata colpa mia.
Non ho spostato il nostro sito ad altri via radio abbastanza velocemente
Non sapevano in quale edificio eravamo, il che ha causato tutta questa confusione.
Quindi è stata colpa mia. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua”.
Sollevò la terza mano e disse:
“È stata colpa mia, O Presidente.
Non conoscevo il mio obiettivo correttamente
E ucciso e ucciso quel fedele soldato iracheno.
È stata colpa mia. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua.
Né tu né tu, né tu. “
L’ho detto mentre mi riferivo al resto dei miei uomini nella stanza.
Allora ho detto loro
Che c’è solo una persona che sostiene la colpa di quello che è successo.
Solo una persona da incolpare.
Questa persona sono io.
Io sono il capo,
Sono l’uomo più esperto nel campo del combattimento,
E responsabile di tutto ciò che accade;
Tutto.
Poi ho preso a spiegare loro
Alcune tattiche, tecniche e nuovi stili
Che implementeremo
Facciamo in modo che questa farsa non si ripeta più.
Ti dirò una cosa: mi fa male.
E una ferita da graffiti.
Sono stato io stesso a dare la colpa a me.
Ma sapevo anche,
Sapevo che preservando la mia integrità come leader e come uomo,
Aveva bisogno di assumersi la responsabilità.
Per fare ciò,
Dovevo controllare il mio orgoglio per non controllarlo.
E tu impari?
Non ero stato espulso
In effetti, il supervisore,
Chi aveva previsto scuse e scambiato accuse,
Quando mi sono assunto la responsabilità e mi sono impegnato a farlo,
Sono diventato ancora più fiducioso.
Come quel uomo
Non hanno perso il loro rispetto per me.
Ma hanno capito
Non mi sfuggirò mai la responsabilità,
E non mi arrenderò mai
Forti oneri di leadership sulle loro spalle.
E tu sai cosa?
Hanno avuto la stessa tendenza.
A differenza delle squadre in cui nessuno è responsabile dei problemi,
Quindi questi problemi rimangono irrisolti,
Ma cosa è successo a noi, che ognuno di noi si assume la responsabilità dei suoi errori,
Siamo tutti responsabili per i problemi.
Quando la squadra è responsabile dei suoi problemi,
Sono risolti.
Questo vale anche per il campo di battaglia,
Si applica agli affari e si applica a tutta la vita.
Quindi ti dico, prenditi la responsabilità;
Prendi la massima responsabilità.
Non fare scuse,
Non toccare nessun altro o altro.
Controlla il tuo orgoglio.
Non impedire al tuo fragile orgoglio di affrontare la verità.
Assumersi la responsabilità di tutto in questo mondo,
Bene e male
Assumiti la responsabilità dei tuoi errori, prenditi la responsabilità delle tue mancanze,
Assumiti la responsabilità dei tuoi problemi,
E poi assumersi la responsabilità per le soluzioni a questi problemi.
Assumersi la responsabilità per l’incarico ad esso affidato.
Assumiti la responsabilità del tuo lavoro, della tua squadra, del tuo futuro,
Assumiti la responsabilità della tua vita.
Il.
Maggio.
Tu puoi te stesso,
La tua squadra, persone nella tua vita;
Tutti loro
Per la vittoria.
Grazie
(Applausi.)
Incubo di guerra.
La guerra è atroce.
È secco, distruttivo e malvagio.
Guerra infernale
Ma è anche un insegnante incredibile,
Un insegnante duro.
E ti insegnano lezioni che non dimenticherai.
In guerra sei costretto
Per vedere l’umanità nelle sue forme più brutte,
Anche tu sei benedetto
Per vedere l’umanità nei suoi momenti migliori.
La guerra ti insegna su dolore, perdita e dolore.
E ti insegna il valore di ciò che ti circonda
Quanto fragile la vita umana.
Nel mezzo di questa fragilità,
La guerra ti insegna sulla morte.
Ma la guerra ti insegna anche
Per fratellanza e onore,
Umiltà e leadership
Sfortunatamente, spesso imparano solo quando le cose vanno male.
Per me,
Una delle lezioni più influenti che ho imparato dalla guerra
Era nella primavera del 2006
Nella città di Ramadi, in Iraq
Che era allora il punto focale della rivolta
Dove i terroristi brutali e determinati che hanno governato le strade
Tortura, stupro e omicidio.
In uno dei quartieri di questa città
Durante il processo di cui ero responsabile
Il caos è scoppiato.
Avevamo diverse unità combattenti che combattevano il nemico sul campo di battaglia.
Avevamo soldati iracheni fedeli a noi,
E soldati dell’esercito americano e dei marines americani,
Oltre alla mia squadra limitata di forze navali speciali.
Poi la nebbia della guerra si rannuvolò
Con la sua confusione, il caos e il danno,
E il tiro di accompagnamento e gli attacchi nemici
Urla, sangue e morte degli uomini;
In questa nebbia di guerra,
Dove una serie di errori, errore umano
Le carenze nel rilascio di sentenze, la legge di Murphy, e solo pura sfortuna,
Scoppiò una feroce battaglia.
Ma questa battaglia con le pistole
Non eravamo tra noi e il nemico;
Ma, con grande dispiacere,
Era tra noi e l’altro,
Fuoco amico contro il fuoco amico;
Un fratello uccide suo fratello
Rappresentare il peccato di combattimenti mortali
E la parte più terrificante della guerra.
Quando i combattimenti finirono e la nebbia della guerra si schiarì,
Uno dei soldati iracheni fedeli a noi è stato ucciso, altri due sono rimasti feriti,
Uno dei miei uomini è stato ferito
Il resto dei miei uomini era in uno stato di shock grave,
È stato un miracolo che nessun altro sia stato ucciso.
I capi anziani sono stati informati di quello che è successo.
Avevamo combattuto, ferito e ucciso a vicenda.
Quando siamo tornati ad al-Qaeda, le cose non sono migliorate molto.
Stavo aspettando un messaggio dall’onorevole ufficiale,
Il suo contenuto “ha cancellato tutte le operazioni”.
Ha anche detto che il supervisore,
Il comandante generale e l’ufficiale inquirente
Sono venuti sul mio sito.
Mi hanno detto di preparare una spiegazione per spiegare esattamente cosa era successo nel processo e cosa era successo.
Sai cosa significa questo.
Significava che qualcuno avrebbe pagato il prezzo.
Significava che uno di loro sarebbe stato responsabile dell’incidente.
Significava che uno di loro sarebbe stato espulso per quello che era successo.
Quindi, ho iniziato a preparare il mio interrogatorio.
E dettagliato in esso tutti gli errori e la causa di loro.
Ho fatto riferimento a ogni fallimento
Nella pianificazione, preparazione, processo di implementazione,
Mi sono riferito ai responsabili di questi fallimenti.
C’era molta colpa per il suo scambio.
Avrei potuto incolpare diverse persone.
Ma qualcosa non era vero.
Per qualche ragione, non sono riuscito a identificare quello sbagliato
O chi dovrebbe specificamente biasimarlo per quello che è successo.
Mi sono seduto
Ho ripreso gli eventi più volte e ho faticato per trovare la risposta.
Dieci minuti prima che iniziasse l’interrogatorio,
Ho ricevuto la risposta,
Era uno schiaffo sulla mia faccia.
Ho capito
Che c’è solo una persona da incolpare per quella confusione,
Solo una persona dovrebbe dare la colpa agli uomini feriti,
Solo una persona dovrebbe essere incolpata per il defunto soldato iracheno.
Sapevo esattamente chi era quella persona.
Così sono andato nella stanza degli interrogatori con questa risposta,
L’ufficiale era supervisore
Il comandante in capo e l’ufficiale investigativo
Seduto lì ad aspettarmi, oltre al resto dei miei uomini,
Compresa la persona ferita,
Chi era seduto in fondo alla stanza
Con bende intorno alla testa e al viso.
Mi sono messo di fronte a loro e ho fatto loro una semplice domanda,
“Sbagliato di questo?”
Uno degli uomini delle mie forze speciali alzò la mano.
“È stata colpa mia.
Non ho controllato i soldati iracheni sotto il mio comando.
Hanno lasciato il loro settore specifico,
Questa è stata la fonte di tutti i problemi. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua”.
Alzò un’altra mano e disse “È stata colpa mia.
Non ho spostato il nostro sito ad altri via radio abbastanza velocemente
Non sapevano in quale edificio eravamo, il che ha causato tutta questa confusione.
Quindi è stata colpa mia. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua”.
Sollevò la terza mano e disse:
“È stata colpa mia, O Presidente.
Non conoscevo il mio obiettivo correttamente
E ucciso e ucciso quel fedele soldato iracheno.
È stata colpa mia. “
Dissi: “No, non è stata colpa tua.
Né tu né tu, né tu. “
L’ho detto mentre mi riferivo al resto dei miei uomini nella stanza.
Allora ho detto loro
Che c’è solo una persona che sostiene la colpa di quello che è successo.
Solo una persona da incolpare.
Questa persona sono io.
Io sono il capo,
Sono l’uomo più esperto nel campo del combattimento,
E responsabile di tutto ciò che accade;
Tutto.
Poi ho preso a spiegare loro
Alcune tattiche, tecniche e nuovi stili
Che implementeremo
Facciamo in modo che questa farsa non si ripeta più.
Ti dirò una cosa: mi fa male.
E una ferita da graffiti.
Sono stato io stesso a dare la colpa a me.
Ma sapevo anche,
Sapevo che preservando la mia integrità come leader e come uomo,
Aveva bisogno di assumersi la responsabilità.
Per fare ciò,
Dovevo controllare il mio orgoglio per non controllarlo.
E tu impari?
Non ero stato espulso
In effetti, il supervisore,
Chi aveva previsto scuse e scambiato accuse,
Quando mi sono assunto la responsabilità e mi sono impegnato a farlo,
Sono diventato ancora più fiducioso.
Come quel uomo
Non hanno perso il loro rispetto per me.
Ma hanno capito
Non mi sfuggirò mai la responsabilità,
E non mi arrenderò mai
Forti oneri di leadership sulle loro spalle.
E tu sai cosa?
Hanno avuto la stessa tendenza.
A differenza delle squadre in cui nessuno è responsabile dei problemi,
Quindi questi problemi rimangono irrisolti,
Ma cosa è successo a noi, che ognuno di noi si assume la responsabilità dei suoi errori,
Siamo tutti responsabili per i problemi.
Quando la squadra è responsabile dei suoi problemi,
Sono risolti.
Questo vale anche per il campo di battaglia,
Si applica agli affari e si applica a tutta la vita.
Quindi ti dico, prenditi la responsabilità;
Prendi la massima responsabilità.
Non fare scuse,
Non toccare nessun altro o altro.
Controlla il tuo orgoglio.
Non impedire al tuo fragile orgoglio di affrontare la verità.
Assumersi la responsabilità di tutto in questo mondo,
Bene e male
Assumiti la responsabilità dei tuoi errori, prenditi la responsabilità delle tue mancanze,
Assumiti la responsabilità dei tuoi problemi,
E poi assumersi la responsabilità per le soluzioni a questi problemi.
Assumersi la responsabilità per l’incarico ad esso affidato.
Assumiti la responsabilità del tuo lavoro, della tua squadra, del tuo futuro,
Assumiti la responsabilità della tua vita.
Il.
Maggio.
Tu puoi te stesso,
La tua squadra, persone nella tua vita;
Tutti loro
Per la vittoria.
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment