Traduttore: Huiwen Sato Revisore: Peter van de Ven
Nel maggio di quest’anno,
Jimmy Kimmel ha rilasciato un monologo emotivo
nel suo spettacolo, “Jimmy Kimmel Live”,
riguardo al suo figlio appena nato a cui è stato diagnosticato un raro difetto cardiaco
dopo che un’infermiera astuta ha notato che qualcosa non andava bene con il bambino
poche ore dopo la sua nascita.
Kimmel ha cantato le lodi di questa infermiera e dell’intero team sanitario
chi si è preso cura di suo figlio attraverso il processo di chirurgia a cuore aperto.
Il suo monologo ha evidenziato la realtà che nessuno,
nemmeno una celebrità,
è immune da inaspettate crisi sanitarie.
Ad un certo punto, ognuno di noi sarà profondamente colpito dalla malattia,
sii in te o in qualcuno che ami.
E ogni crisi sanitaria beneficia di un’infermiera dal cuore aperto
chi è disposto a venire accanto al paziente e alla famiglia
in alcuni dei momenti più difficili della vita.
Sono un’infermiera di terapia intensiva e, come molti dei miei colleghi,
Sono andato in infermieristica perché volevo essere una presenza terapeutica per gli altri.
Ho immaginato che la professione fosse quella in cui vivevo sugli alti:
non da essere elevato dal monologo di una celebrità,
ma dal sentirsi come se stessi facendo sempre qualcosa di significativo
e utile per gli altri.
Ho pensato che gli alti da soli
sarebbe abbastanza per aiutarmi a far fronte allo stress intenso e angoscia
che provengono dal prendersi cura di così tanti pazienti malati e a volte morenti.
Ma mentre cavalcavo le montagne russe della sofferenza con i miei pazienti
e le loro famiglie,
Ho capito subito che avrei avuto bisogno di qualcosa di più
dei momenti intermedi di benessere per sostenermi attraverso i bassi.
E questo non è solo vero per me.
Spettacoli recenti di letteratura
che le infermiere di tutto il mondo stanno combattendo questa sfida.
Attualmente, dal 25 al 33% delle infermiere di terapia intensiva
mostra sintomi di grave burnout,
che non è solo esaurimento emotivo e fisico
ma anche una sensazione di distacco personale dal loro lavoro.
Attuali tassi di rotazione annuali tra infermiere di terapia intensiva
intervallo tra il 13 e il 20%,
che è superiore al tasso di turnover complessivo per le altre professioni.
Queste statistiche possono essere scoraggianti,
dato che molti di noi faranno affidamento su un’infermiera ad un certo punto della nostra vita.
Nei nostri tempi di debolezza, vulnerabilità e impotenza,
abbiamo bisogno di infermiere che hanno trovato un modo per preservare il significato,
e impegno per il loro lavoro.
Mentre molti fattori esterni che contribuiscono al burnout sono stati studiati,
Ho chiesto cosa ci occupiamo degli infermieri con il problema interno del dolore –
non in termini di prendersi cura degli altri nel loro dolore,
ma lavorando attraverso il nostro dolore a un livello più profondo
poiché siamo colpiti dalla sofferenza dei nostri pazienti e delle loro famiglie.
Come posso sopportare i minimi che accompagnano questa professione?
Sopporto permettendo la mia naturale risposta al dolore
per insegnarmi le sue lezioni di vita.
Il tipo di dolore ha un brutto colpo.
È visto come qualcosa di innaturale,
qualcosa da evitare il più possibile
per sopravvivere.
È visto come un ladro di vita.
Ma considera questo:
Quando spendo un intero turno di 12 ore
con un paziente che, pochi giorni prima,
era un adolescente sano e libero che saltava in una piscina nel modo sbagliato
e ora è stato detto che non userà mai più le sue braccia o le sue gambe
a causa di un midollo spinale reciso,
il dolore sarà una delle emozioni più naturali e predominanti
per lui, la sua famiglia e per me come sua infermiera.
Possiamo pensare a questo dolore come un fiume che scorre a valle,
e come infermiera, sono su questa zattera di salvataggio insieme al mio paziente e alla sua famiglia.
Il dolore è forte,
è spaventoso,
e nessuno sa per certo dove ci porterà.
Ma per questo paziente, la sua famiglia e per tutti noi
quando ci troviamo in questo tipo di situazione,
è naturale.
Quindi, se la mia strategia di resistenza come infermiera
è cercare di nuotare controcorrente per mezzo della soppressione,
e contro il flusso successivo
e il flusso successivo,
Non ho intenzione di vincere.
Alla fine, non ho intenzione di durare.
Piuttosto che resistere al dolore
e dicendo: “È troppo difficile pensare a questi problemi”
Posso scegliere una prospettiva diversa
mentre accetto il fatto inevitabile che sarò colpito dal dolore.
Posso abbracciare il mio dolore come insegnante naturale
sulle cose più profonde di cui ho bisogno
per sopravvivere come infermiera.
Resilienza nel mezzo dell’esaurimento.
Significa nel mezzo della disperazione.
Posso ridefinire il mio scopo.
Quando il mio idealismo iniziale sulla vita è stato scosso,
Posso invece trasformare il mio dolore
e scegli di usarlo per coltivare una maggiore empatia
per i miei pazienti e le loro famiglie.
Queste sono le lezioni vivificanti del dolore
questo alla fine mi consente di sopravvivere come infermiera.
La ricerca sta lentamente crescendo sul tema del dolore nei professionisti della salute.
Marion Conti-O’Hare è una ricercatrice infermiera che ha sviluppato questa prospettiva
in una teoria nota come “L’infermiera come guaritrice ferita”
dove l’infermiera impara a trasformare e superare il dolore
così che l’infermiera è ancora più capace di prendersi cura degli altri.
Seguendo queste linee, un altro ricercatore che ha studiato lo stress post-traumatico negli infermieri
ha concluso che rimanere consapevoli di sé nel dolore
e lavorando attraverso domande sul significato della sofferenza
può alla fine crescere l’infermiera in maturità e saggezza,
entrambi sono strumenti vivificanti per la resistenza.
Ho due figlie;
hanno due e quattro anni.
Circa un anno fa, mi sono preso cura di un paziente
che mi ha ricordato molto del mio bambino più piccolo.
Nessuno potrebbe spiegare, al di là di una sospetta infezione al cervello,
cosa aveva reso questo bambino così malato
al punto che non ci si aspettava che sopravvivesse.
Ero con la sua famiglia nei suoi ultimi momenti
prima abbiamo ritirato il suo supporto vitale.
E ‘stato un privilegio per me stare con sua madre nel suo dolore
perché mi immaginavo molto nei suoi panni,
quindi nel momento
è stato molto intuitivo per me come prendermi cura di lei.
Ma per alcune settimane dopo,
Sono stato naufragato dal dolore.
Era difficile funzionare normalmente a casa,
ed è stato molto difficile tornare al lavoro.
Era il tipo di infermiera che non potevo anticipare,
tanto meno mi preparo davvero, anche anni nella professione.
Non avevo ancora imparato, a quel punto della mia vita e della mia carriera di infermiera,
come gestire i miei istinti materni abbastanza nuovi
mentre si scontrano con il dolore di questa madre.
Non potevo navigare da solo su quelle nuove acque.
È stato un momento di naufragio per me.
Ma era anche il momento
quando ho imparato la mia prossima lezione di dare la vita dal mio dolore.
Ho imparato a sviluppare nuovi livelli di relazioni che danno vita.
Nello specifico, ho lentamente iniziato a trovare persone nella mia vita
chi guarda coraggiosamente il dolore con me attraverso questo nuovo obiettivo,
chi guarda al dolore non come un ladro di vita da evitare a tutti i costi,
ma come un difficile –
sì –
complicato –
sì –
ma un naturale, potente,
e insostituibile insegnante di resistenza per la mia vita da infermiera.
Ci sono incredibili alti in infermieristica,
come essere in grado di camminare con Jimmy Kimmel e suo figlio
attraverso un intervento chirurgico a cuore aperto di successo.
Lo scopo e la gioia in quelle esperienze sono chiari.
Ma quando arrivano i minimi,
lo stress e l’angoscia possono essere così forti
che possono confondere la motivazione
e ti fanno dubitare della tua capacità di sopportare la professione.
Ma il burnout non deve essere
l’inevitabile risultato di darsi costantemente alla sofferenza degli altri.
Permettendo la mia naturale risposta al dolore
per insegnarmi le sue lezioni di vita
potrebbe benissimo essere il modo in cui io come infermiera
può sollevarsi e andare avanti con una risoluta resistenza nella mia professione.
Grazie.
(Applausi)
Nel maggio di quest’anno,
Jimmy Kimmel ha rilasciato un monologo emotivo
nel suo spettacolo, “Jimmy Kimmel Live”,
riguardo al suo figlio appena nato a cui è stato diagnosticato un raro difetto cardiaco
dopo che un’infermiera astuta ha notato che qualcosa non andava bene con il bambino
poche ore dopo la sua nascita.
Kimmel ha cantato le lodi di questa infermiera e dell’intero team sanitario
chi si è preso cura di suo figlio attraverso il processo di chirurgia a cuore aperto.
Il suo monologo ha evidenziato la realtà che nessuno,
nemmeno una celebrità,
è immune da inaspettate crisi sanitarie.
Ad un certo punto, ognuno di noi sarà profondamente colpito dalla malattia,
sii in te o in qualcuno che ami.
E ogni crisi sanitaria beneficia di un’infermiera dal cuore aperto
chi è disposto a venire accanto al paziente e alla famiglia
in alcuni dei momenti più difficili della vita.
Sono un’infermiera di terapia intensiva e, come molti dei miei colleghi,
Sono andato in infermieristica perché volevo essere una presenza terapeutica per gli altri.
Ho immaginato che la professione fosse quella in cui vivevo sugli alti:
non da essere elevato dal monologo di una celebrità,
ma dal sentirsi come se stessi facendo sempre qualcosa di significativo
e utile per gli altri.
Ho pensato che gli alti da soli
sarebbe abbastanza per aiutarmi a far fronte allo stress intenso e angoscia
che provengono dal prendersi cura di così tanti pazienti malati e a volte morenti.
Ma mentre cavalcavo le montagne russe della sofferenza con i miei pazienti
e le loro famiglie,
Ho capito subito che avrei avuto bisogno di qualcosa di più
dei momenti intermedi di benessere per sostenermi attraverso i bassi.
E questo non è solo vero per me.
Spettacoli recenti di letteratura
che le infermiere di tutto il mondo stanno combattendo questa sfida.
Attualmente, dal 25 al 33% delle infermiere di terapia intensiva
mostra sintomi di grave burnout,
che non è solo esaurimento emotivo e fisico
ma anche una sensazione di distacco personale dal loro lavoro.
Attuali tassi di rotazione annuali tra infermiere di terapia intensiva
intervallo tra il 13 e il 20%,
che è superiore al tasso di turnover complessivo per le altre professioni.
Queste statistiche possono essere scoraggianti,
dato che molti di noi faranno affidamento su un’infermiera ad un certo punto della nostra vita.
Nei nostri tempi di debolezza, vulnerabilità e impotenza,
abbiamo bisogno di infermiere che hanno trovato un modo per preservare il significato,
e impegno per il loro lavoro.
Mentre molti fattori esterni che contribuiscono al burnout sono stati studiati,
Ho chiesto cosa ci occupiamo degli infermieri con il problema interno del dolore –
non in termini di prendersi cura degli altri nel loro dolore,
ma lavorando attraverso il nostro dolore a un livello più profondo
poiché siamo colpiti dalla sofferenza dei nostri pazienti e delle loro famiglie.
Come posso sopportare i minimi che accompagnano questa professione?
Sopporto permettendo la mia naturale risposta al dolore
per insegnarmi le sue lezioni di vita.
Il tipo di dolore ha un brutto colpo.
È visto come qualcosa di innaturale,
qualcosa da evitare il più possibile
per sopravvivere.
È visto come un ladro di vita.
Ma considera questo:
Quando spendo un intero turno di 12 ore
con un paziente che, pochi giorni prima,
era un adolescente sano e libero che saltava in una piscina nel modo sbagliato
e ora è stato detto che non userà mai più le sue braccia o le sue gambe
a causa di un midollo spinale reciso,
il dolore sarà una delle emozioni più naturali e predominanti
per lui, la sua famiglia e per me come sua infermiera.
Possiamo pensare a questo dolore come un fiume che scorre a valle,
e come infermiera, sono su questa zattera di salvataggio insieme al mio paziente e alla sua famiglia.
Il dolore è forte,
è spaventoso,
e nessuno sa per certo dove ci porterà.
Ma per questo paziente, la sua famiglia e per tutti noi
quando ci troviamo in questo tipo di situazione,
è naturale.
Quindi, se la mia strategia di resistenza come infermiera
è cercare di nuotare controcorrente per mezzo della soppressione,
e contro il flusso successivo
e il flusso successivo,
Non ho intenzione di vincere.
Alla fine, non ho intenzione di durare.
Piuttosto che resistere al dolore
e dicendo: “È troppo difficile pensare a questi problemi”
Posso scegliere una prospettiva diversa
mentre accetto il fatto inevitabile che sarò colpito dal dolore.
Posso abbracciare il mio dolore come insegnante naturale
sulle cose più profonde di cui ho bisogno
per sopravvivere come infermiera.
Resilienza nel mezzo dell’esaurimento.
Significa nel mezzo della disperazione.
Posso ridefinire il mio scopo.
Quando il mio idealismo iniziale sulla vita è stato scosso,
Posso invece trasformare il mio dolore
e scegli di usarlo per coltivare una maggiore empatia
per i miei pazienti e le loro famiglie.
Queste sono le lezioni vivificanti del dolore
questo alla fine mi consente di sopravvivere come infermiera.
La ricerca sta lentamente crescendo sul tema del dolore nei professionisti della salute.
Marion Conti-O’Hare è una ricercatrice infermiera che ha sviluppato questa prospettiva
in una teoria nota come “L’infermiera come guaritrice ferita”
dove l’infermiera impara a trasformare e superare il dolore
così che l’infermiera è ancora più capace di prendersi cura degli altri.
Seguendo queste linee, un altro ricercatore che ha studiato lo stress post-traumatico negli infermieri
ha concluso che rimanere consapevoli di sé nel dolore
e lavorando attraverso domande sul significato della sofferenza
può alla fine crescere l’infermiera in maturità e saggezza,
entrambi sono strumenti vivificanti per la resistenza.
Ho due figlie;
hanno due e quattro anni.
Circa un anno fa, mi sono preso cura di un paziente
che mi ha ricordato molto del mio bambino più piccolo.
Nessuno potrebbe spiegare, al di là di una sospetta infezione al cervello,
cosa aveva reso questo bambino così malato
al punto che non ci si aspettava che sopravvivesse.
Ero con la sua famiglia nei suoi ultimi momenti
prima abbiamo ritirato il suo supporto vitale.
E ‘stato un privilegio per me stare con sua madre nel suo dolore
perché mi immaginavo molto nei suoi panni,
quindi nel momento
è stato molto intuitivo per me come prendermi cura di lei.
Ma per alcune settimane dopo,
Sono stato naufragato dal dolore.
Era difficile funzionare normalmente a casa,
ed è stato molto difficile tornare al lavoro.
Era il tipo di infermiera che non potevo anticipare,
tanto meno mi preparo davvero, anche anni nella professione.
Non avevo ancora imparato, a quel punto della mia vita e della mia carriera di infermiera,
come gestire i miei istinti materni abbastanza nuovi
mentre si scontrano con il dolore di questa madre.
Non potevo navigare da solo su quelle nuove acque.
È stato un momento di naufragio per me.
Ma era anche il momento
quando ho imparato la mia prossima lezione di dare la vita dal mio dolore.
Ho imparato a sviluppare nuovi livelli di relazioni che danno vita.
Nello specifico, ho lentamente iniziato a trovare persone nella mia vita
chi guarda coraggiosamente il dolore con me attraverso questo nuovo obiettivo,
chi guarda al dolore non come un ladro di vita da evitare a tutti i costi,
ma come un difficile –
sì –
complicato –
sì –
ma un naturale, potente,
e insostituibile insegnante di resistenza per la mia vita da infermiera.
Ci sono incredibili alti in infermieristica,
come essere in grado di camminare con Jimmy Kimmel e suo figlio
attraverso un intervento chirurgico a cuore aperto di successo.
Lo scopo e la gioia in quelle esperienze sono chiari.
Ma quando arrivano i minimi,
lo stress e l’angoscia possono essere così forti
che possono confondere la motivazione
e ti fanno dubitare della tua capacità di sopportare la professione.
Ma il burnout non deve essere
l’inevitabile risultato di darsi costantemente alla sofferenza degli altri.
Permettendo la mia naturale risposta al dolore
per insegnarmi le sue lezioni di vita
potrebbe benissimo essere il modo in cui io come infermiera
può sollevarsi e andare avanti con una risoluta resistenza nella mia professione.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment