Traduttore: eric vautier Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
stasera
Mi è stato offerto un palco in un teatro
700 paia di orecchie,
e mi è stato chiesto di ispirare.
(Risate)
Mi sono detto:
“Perché no? Sarebbe l’occasione per lasciare il mio laboratorio di ricerca,
per rianimare le spalle agli umani
e vedere la luce del giorno. “
(Risate)
È così che ho deciso di raccontarti la mia storia,
per aiutarti a capire meglio
l’impatto della scienza sull’ambiente.
La storia è iniziata sette anni fa,
Ero ancora al liceo
in procinto di scegliere un ramo scientifico,
quando il mio insegnante di matematica è venuto a dirmi:
“Yousra
cambio di settore,
le scienze sono troppo complicate per te. “
Fa male!
(Risate)
Ma siccome sono un po ‘testardo, ho deciso di fare esattamente il contrario,
e lasciare un impatto sul mondo scientifico.
(Traduzione)
Questo non mi ha impedito di farmi alcune domande.
E dalla memoria, quello che mi ha più messo in dubbio,
era: “Perché la scienza è così spaventata? “
Mi sono venute in mente due ipotesi.
Il primo è abbastanza ovvio;
deriva dal fatto che noi umani,
tendiamo a scegliere i fenomeni più semplici
e dare loro le parole più complicate.
Questo ha contribuito alla rimozione di molti di noi dal mondo scientifico.
La seconda ipotesi è un po ‘meno ovvia
e richiede un po ‘di riflessione più profonda.
La scienza, in pratica, è stata creata per osservare l’ambiente,
prevedere il suo comportamento,
per garantire la sopravvivenza della nostra specie.
Ma nel corso dei secoli,
ci siamo allontanati sempre più da questo obiettivo
e siamo passati da un obiettivo costruttivo
a uno scopo distruttivo.
Abbiamo unito scienza e industria,
abbiamo sviluppato scienze più o meno inquinanti,
abbiamo iniziato a mangiare,
eccesso di cibo,
ma abbiamo fatto abbastanza danni a questo pianeta
che ci ha così accolto fino ad ora.
Prima di iniziare la mia formazione ingegneristica,
quando mi è stato detto dei materiali,
la scienza,
l’unica cosa che potevo pensare era questa:
(Risate)
ma come e quando
che ho imparato un po ‘di più sul mondo dei materiali,
Mi sono reso conto che non sono molto diversi da noi umani.
Nel regno dei metalli, ad esempio,
troveremo diverse classi sociali.
Nella parte superiore della piramide, troveremo i metalli più nobili;
hanno una vita facile: pagano molto per averli.
E mentre scendiamo nella piramide,
il potenziale diminuirà sempre di più
e alla base troveremo i metalli meno nobili,
come titanio, magnesio, zinco, ecc.
I metalli possono anche avere un tratto caratteriale.
Troveremo, per esempio, il capriccioso,
come i semiconduttori,
chi lascerà scorrere la corrente in una direzione,
ma non nell’altro.
Troveremo i fragili, come la ceramica,
che si romperà in mille pezzi dal primo shock.
Troveremo anche i devoti,
come lo zinco
che useremo negli anelli sacrificali,
proteggere gli acciai dalla corrosione.
Chi dice tratti caratteriali diversi
dice anche diversi comportamenti sociali.
Quando andremo a contattare due metalli, ad esempio,
cose diverse possono accadere.
In breve, prenderò due esempi estremi:
o avranno un comportamento ripugnante,
come quello che accadrà quando avremo due magneti con lo stesso polo,
o avranno un comportamento attraente,
vale a dire, si attrarranno l’un l’altro fino al punto di diffonderne uno nell’altro.
Questo è ciò che ci permetterà di fare assemblee.
Ora, cosa succede a livello atomico,
è questo:
immagineremo un materiale A,
e un secondo materiale che sarà chiamato materiale B.
Vedi l’atomo giallo nel mezzo,
– il bel ragazzo con gli occhiali –
(Risate)
si renderà conto che l’atomo vicino non è così male,
(Risate)
e decideranno di riunirsi,
quando le condizioni lo consentono.
Per condizioni, intendo
alta temperatura, presenza di umidità,
il passaggio di una corrente, per esempio.
(Risate)
E decideranno di stabilirsi nei quartieri di Madam,
perché è forse più nobile,
che il suo quartiere è più bello.
Tranne quello, quando il signor si muoverà,
lascerà un vuoto.
Ora immagina di formare diverse coppie di atomi.
Beh,
diversi vuoti si formeranno,
e il vuoto si accumulerà,
al punto di apparire sulla scala macroscopica.
Concretamente, il materiale si deteriorerà,
si disintegrerà.
Come scienziato,
svolgeremo il ruolo di agente di frontiera,
vale a dire, cercheremo di regolare il passaggio degli atomi.
Vogliamo effettuare un deposito.
improvvisamente,
non importa se il materiale B si deteriora.
Quindi, massimizzeremo il flusso in una direzione.
O interpreteremo il ruolo del cattivo,
sappiamo che gli atomi si amano bene,
ma li separeremo ancora,
perché può essere pericoloso per la struttura.
O saremo ragionevoli,
e bilanciamo il flusso in una direzione come nell’altra.
Ed è quello che useremo per fare assemblaggi,
tra gli altri, in elettronica.
Ora, nel mio caso,
il materiale A è il rame,
il materiale B è stagno.
Il mio problema è che il peltro non è così bello.
(Risate)
E improvvisamente, la signora Copper non vuole andare d’accordo con lui.
(Risate)
Quindi, quello che facciamo, cercheremo di imbrogliare.
Ci metteremo i suoi occhiali, un papillon,
(Risate)
aggiungeremo il profumo a lei, e tutto il resto.
(Risate)
E concretamente, si tratta di aggiungere piombo.
Attualmente funziona bene.
Riusciamo a rendere le assemblee grazie a questo.
Riusciamo ad attirare Madame Copper.
D’altra parte,
il piombo è un metallo pesante.
È un metallo pesante,
e questo è ciò che farà quella parte del tuo computer,
parte del tuo telefono,
– dove ci sarà una presenza di piombo –
non sarà riciclabile.
E chi dice non riciclabile dice:
accumulo di rifiuti e in particolare di rifiuti elettronici.
Stiamo parlando di tre milioni di tonnellate di rifiuti elettronici nel 2020,
l’equivalente di 297 Eiffel Towers,
e 57 Titanic.
Ora capiamo che non è bello imbrogliare,
faremo con ciò che abbiamo.
Ci assicureremo solo
il primo incontro tra Madame Copper e Monsieur Étain
essere il più indimenticabile possibile.
(Risate)
Questo per dire che lo faremo
che l’atmosfera è calda,
la temperatura sarà innalzata a 300 ° C.
(Risate)
Faremo un po ‘di vento acido
e li immergeremo nel vuoto di volta in volta
fino a quando il passaggio degli atomi è equilibrato,
in una direzione come nell’altra.
poi
le coppie di atomi si formano,
darà alla luce una prima generazione di atomi,
chiameremo Cu6Sn5,
quindi a una seconda generazione di atomi,
Cu 3 Sn.
E sono robusti,
hanno proprietà migliori dei loro genitori,
e quindi consentire di assicurare un assemblaggio che sia il più robusto possibile.
Ora, se ti dicessi tutto questo,
è soprattutto per attirare la vostra attenzione sugli sforzi
che sono forniti su scala scientifica,
per superare gli errori del passato.
So che molti di voi –
diciamo la maggioranza, altrimenti non sarebbe umano –
siamo tutti sconvolti dal fatto che nel mondo,
usiamo armi nucleari, armi chimiche.
Ma dimentichiamo che ognuno di noi possiede un’arma altrettanto distruttiva,
qual è il nostro modo di consumare.
(Traduzione)
Cosa vorrei che tu facessi quando lascerai questa stanza,
che la prossima volta che proverai a fare una nuova acquisizione,
immagina l’intero processo.
Immagina di dover separare ogni materiale separatamente.
Immagina piccole scatole in cui metteremo questi materiali.
Ogni piccola scatola è destinata a un determinato modo di riciclaggio,
più o meno complesso.
E tieni presente che da qualche parte,
c’è una parte che non sarà riciclata.
Perché se continuiamo a questo ritmo,
avremo tutti i gadget di cui sogniamo,
ma non avremo un pianeta su cui vivere.
Grazie.
(Traduzione)
stasera
Mi è stato offerto un palco in un teatro
700 paia di orecchie,
e mi è stato chiesto di ispirare.
(Risate)
Mi sono detto:
“Perché no? Sarebbe l’occasione per lasciare il mio laboratorio di ricerca,
per rianimare le spalle agli umani
e vedere la luce del giorno. “
(Risate)
È così che ho deciso di raccontarti la mia storia,
per aiutarti a capire meglio
l’impatto della scienza sull’ambiente.
La storia è iniziata sette anni fa,
Ero ancora al liceo
in procinto di scegliere un ramo scientifico,
quando il mio insegnante di matematica è venuto a dirmi:
“Yousra
cambio di settore,
le scienze sono troppo complicate per te. “
Fa male!
(Risate)
Ma siccome sono un po ‘testardo, ho deciso di fare esattamente il contrario,
e lasciare un impatto sul mondo scientifico.
(Traduzione)
Questo non mi ha impedito di farmi alcune domande.
E dalla memoria, quello che mi ha più messo in dubbio,
era: “Perché la scienza è così spaventata? “
Mi sono venute in mente due ipotesi.
Il primo è abbastanza ovvio;
deriva dal fatto che noi umani,
tendiamo a scegliere i fenomeni più semplici
e dare loro le parole più complicate.
Questo ha contribuito alla rimozione di molti di noi dal mondo scientifico.
La seconda ipotesi è un po ‘meno ovvia
e richiede un po ‘di riflessione più profonda.
La scienza, in pratica, è stata creata per osservare l’ambiente,
prevedere il suo comportamento,
per garantire la sopravvivenza della nostra specie.
Ma nel corso dei secoli,
ci siamo allontanati sempre più da questo obiettivo
e siamo passati da un obiettivo costruttivo
a uno scopo distruttivo.
Abbiamo unito scienza e industria,
abbiamo sviluppato scienze più o meno inquinanti,
abbiamo iniziato a mangiare,
eccesso di cibo,
ma abbiamo fatto abbastanza danni a questo pianeta
che ci ha così accolto fino ad ora.
Prima di iniziare la mia formazione ingegneristica,
quando mi è stato detto dei materiali,
la scienza,
l’unica cosa che potevo pensare era questa:
(Risate)
ma come e quando
che ho imparato un po ‘di più sul mondo dei materiali,
Mi sono reso conto che non sono molto diversi da noi umani.
Nel regno dei metalli, ad esempio,
troveremo diverse classi sociali.
Nella parte superiore della piramide, troveremo i metalli più nobili;
hanno una vita facile: pagano molto per averli.
E mentre scendiamo nella piramide,
il potenziale diminuirà sempre di più
e alla base troveremo i metalli meno nobili,
come titanio, magnesio, zinco, ecc.
I metalli possono anche avere un tratto caratteriale.
Troveremo, per esempio, il capriccioso,
come i semiconduttori,
chi lascerà scorrere la corrente in una direzione,
ma non nell’altro.
Troveremo i fragili, come la ceramica,
che si romperà in mille pezzi dal primo shock.
Troveremo anche i devoti,
come lo zinco
che useremo negli anelli sacrificali,
proteggere gli acciai dalla corrosione.
Chi dice tratti caratteriali diversi
dice anche diversi comportamenti sociali.
Quando andremo a contattare due metalli, ad esempio,
cose diverse possono accadere.
In breve, prenderò due esempi estremi:
o avranno un comportamento ripugnante,
come quello che accadrà quando avremo due magneti con lo stesso polo,
o avranno un comportamento attraente,
vale a dire, si attrarranno l’un l’altro fino al punto di diffonderne uno nell’altro.
Questo è ciò che ci permetterà di fare assemblee.
Ora, cosa succede a livello atomico,
è questo:
immagineremo un materiale A,
e un secondo materiale che sarà chiamato materiale B.
Vedi l’atomo giallo nel mezzo,
– il bel ragazzo con gli occhiali –
(Risate)
si renderà conto che l’atomo vicino non è così male,
(Risate)
e decideranno di riunirsi,
quando le condizioni lo consentono.
Per condizioni, intendo
alta temperatura, presenza di umidità,
il passaggio di una corrente, per esempio.
(Risate)
E decideranno di stabilirsi nei quartieri di Madam,
perché è forse più nobile,
che il suo quartiere è più bello.
Tranne quello, quando il signor si muoverà,
lascerà un vuoto.
Ora immagina di formare diverse coppie di atomi.
Beh,
diversi vuoti si formeranno,
e il vuoto si accumulerà,
al punto di apparire sulla scala macroscopica.
Concretamente, il materiale si deteriorerà,
si disintegrerà.
Come scienziato,
svolgeremo il ruolo di agente di frontiera,
vale a dire, cercheremo di regolare il passaggio degli atomi.
Vogliamo effettuare un deposito.
improvvisamente,
non importa se il materiale B si deteriora.
Quindi, massimizzeremo il flusso in una direzione.
O interpreteremo il ruolo del cattivo,
sappiamo che gli atomi si amano bene,
ma li separeremo ancora,
perché può essere pericoloso per la struttura.
O saremo ragionevoli,
e bilanciamo il flusso in una direzione come nell’altra.
Ed è quello che useremo per fare assemblaggi,
tra gli altri, in elettronica.
Ora, nel mio caso,
il materiale A è il rame,
il materiale B è stagno.
Il mio problema è che il peltro non è così bello.
(Risate)
E improvvisamente, la signora Copper non vuole andare d’accordo con lui.
(Risate)
Quindi, quello che facciamo, cercheremo di imbrogliare.
Ci metteremo i suoi occhiali, un papillon,
(Risate)
aggiungeremo il profumo a lei, e tutto il resto.
(Risate)
E concretamente, si tratta di aggiungere piombo.
Attualmente funziona bene.
Riusciamo a rendere le assemblee grazie a questo.
Riusciamo ad attirare Madame Copper.
D’altra parte,
il piombo è un metallo pesante.
È un metallo pesante,
e questo è ciò che farà quella parte del tuo computer,
parte del tuo telefono,
– dove ci sarà una presenza di piombo –
non sarà riciclabile.
E chi dice non riciclabile dice:
accumulo di rifiuti e in particolare di rifiuti elettronici.
Stiamo parlando di tre milioni di tonnellate di rifiuti elettronici nel 2020,
l’equivalente di 297 Eiffel Towers,
e 57 Titanic.
Ora capiamo che non è bello imbrogliare,
faremo con ciò che abbiamo.
Ci assicureremo solo
il primo incontro tra Madame Copper e Monsieur Étain
essere il più indimenticabile possibile.
(Risate)
Questo per dire che lo faremo
che l’atmosfera è calda,
la temperatura sarà innalzata a 300 ° C.
(Risate)
Faremo un po ‘di vento acido
e li immergeremo nel vuoto di volta in volta
fino a quando il passaggio degli atomi è equilibrato,
in una direzione come nell’altra.
poi
le coppie di atomi si formano,
darà alla luce una prima generazione di atomi,
chiameremo Cu6Sn5,
quindi a una seconda generazione di atomi,
Cu 3 Sn.
E sono robusti,
hanno proprietà migliori dei loro genitori,
e quindi consentire di assicurare un assemblaggio che sia il più robusto possibile.
Ora, se ti dicessi tutto questo,
è soprattutto per attirare la vostra attenzione sugli sforzi
che sono forniti su scala scientifica,
per superare gli errori del passato.
So che molti di voi –
diciamo la maggioranza, altrimenti non sarebbe umano –
siamo tutti sconvolti dal fatto che nel mondo,
usiamo armi nucleari, armi chimiche.
Ma dimentichiamo che ognuno di noi possiede un’arma altrettanto distruttiva,
qual è il nostro modo di consumare.
(Traduzione)
Cosa vorrei che tu facessi quando lascerai questa stanza,
che la prossima volta che proverai a fare una nuova acquisizione,
immagina l’intero processo.
Immagina di dover separare ogni materiale separatamente.
Immagina piccole scatole in cui metteremo questi materiali.
Ogni piccola scatola è destinata a un determinato modo di riciclaggio,
più o meno complesso.
E tieni presente che da qualche parte,
c’è una parte che non sarà riciclata.
Perché se continuiamo a questo ritmo,
avremo tutti i gadget di cui sogniamo,
ma non avremo un pianeta su cui vivere.
Grazie.
(Traduzione)
Please follow and like us:
Be First to Comment