Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Mile Živković
“Puoi essere tutto ciò che vuoi essere.”
Quanti di voi hanno sentito crescere?
E quanti di voi ci hanno creduto,
credevo davvero che tu potessi essere tutto ciò che vuoi essere,
qualsiasi cosa a cui pensi, giusto?
Beh, come una ragazza che cresce in un quartiere del centro,
essendo cresciuto da una madre single di quattro bambini,
vuoi sapere cosa ho sentito quando la gente lo direbbe?
Ho sentito, “Bambini ricchi bianchi, puoi essere tutto ciò che vuoi essere;
ma povere ragazze nere come te, non meriti nulla. “
Come quando andavo alla stazione di servizio per comprare le mie caramelle preferite,
dopo aver guadagnato una pagella di cui essere orgogliosi:
spesso mi sono imbattuto in espressioni di disgusto da parte della cassiera,
mentre mettevo i miei timbri di cibo di carta sul bancone, uno per uno,
come se avesse appena strappato qualcuno.
O quando tornavo a casa la sera per accendere la televisione
e ho visto persone che mi assomigliavano e vivevano in quartieri come i miei
erano criminali, gangbangers, spacciatori di droga,
come se quelle fossero le mie uniche opzioni nella vita.
“Sii tutto ciò che vuoi essere …”
Si, come no?
O quando andavo alle mie lezioni di livello avanzato al liceo
e io ero l’unico lì che aveva la pelle marrone,
e vestiti senza nome, senza nome,
e lo zaino che ho usato l’anno prima;
il messaggio era chiaro:
“Non appartieni qui.”
Quindi, quali erano le mie opzioni nella vita?
Cosa potrei fare da ragazza che cresce nel benessere?
E sto parlando di benessere diretto:
assistenza mensile in contanti, indennità di alloggio, buoni pasto,
viaggi settimanali alla dispensa alimentare.
Come dovevo essere tutto ciò che voglio essere?
Che aspetto ha?
Ma eccomi, vivo una vita di cui sono orgoglioso.
Ho una carriera di successo, è gratificante,
nel campo dell’educazione.
Ho una bella famiglia,
con il supporto di marito e due bambine incredibili.
Possiedo una casa e guida un’auto per cui ho pagato.
E sono riuscito a passare il college.
Finora, sono in un master.
Per alcuni di voi, questo potrebbe sembrare un grosso problema.
È il tipo di vita che ti aspettavi.
È quello a cui sei stato esposto da bambino.
Era già la tua esperienza vissuta.
Ma non io.
Ad essere onesti, non sapevo nemmeno che esistesse questo tipo di vita.
Non ne avevo idea.
E attraverso la mia età adulta, la gente mi chiedeva continuamente,
“Come hai fatto a uscire dalla povertà? Come sei sopravvissuto? Qual è il segreto?”
E io solevo stringermi nelle spalle e dire: “Non lo so, fortuna, credo.”
Ma poi, quando ho iniziato a lavorare con studenti e famiglie
vivere in povertà, in alcune situazioni molto simili alle mie,
Ho iniziato a prendere nota e ho iniziato a studiare quelli intorno a me,
oltre a fare un’analisi approfondita della mia vita.
E ho capito che la povertà non riguarda i soldi,
né si tratta di avere un ottimo lavoro, per niente.
La povertà riguarda la mancanza di opportunità
e la convinzione che tu abbia effettivamente il controllo sulla nostra storia di vita.
Si tratta di avere accesso alle opportunità con uno slancio in avanti.
Riguarda le persone che credono in te
e ti dà la possibilità di fare qualcosa di grande.
Si tratta di sentire il sostegno di coloro che ti circondano
quando davvero dubiti di avere quello che serve.
E chi ha il potere di controllare questo?
Ognuno di voi.
Tutti possono offrire speranza e ispirazione, amore, incoraggiamento e sostegno
a individui che sono stati emarginati, vittime, alienati,
o discriminato.
Avete tutti il potere di farlo. È così forte.
Devi solo prendere nota di quelli intorno a te
ed essere disposto a uscire dalla tua zona di comfort
in situazioni che possono sembrare non familiari.
Tutti possono farlo e sembra così semplice.
Durante la mia vita, ho avuto un numero di individui
che hanno fornito supporto e guida disinteressati
per tutta la mia vita.
Hanno creduto in me non importa cosa,
e mi ha insegnato come essere resilienti contro i mali del mondo.
Non importava che la mia famiglia dipendesse dall’assistenza o dalla sopravvivenza del governo,
e che mia madre stava allevando da sola quattro bambini biraziali.
Tutto ciò che importava era che andavamo a scuola tutti i giorni, provavamo molto meglio,
e abbiamo trattato tutti, incluso noi stessi,
con dignità e rispetto.
Individui come il mio insegnante di prima elementare,
chi mi ha sempre detto quanto fossi intelligente
e che fortuna sentiva che ero nella sua classe.
Ha sostituito i messaggi costanti della società
[come] “sei un fallimento” e “sei un pigro”
con, “sarai grandioso!”
O l’insegnante di lettura di mio fratello,
chi mi ha incoraggiato ad essere un leader a soli nove anni
dandomi la responsabilità dell’assistenza all’infanzia durante le notti di educazione familiare,
in modo che genitori e assistenti possano unirsi e imparare le strategie
per aiutare i loro figli a diventare più lettori di successo.
O il mio autista di autobus della città: il numero tre era importante, non lo dimenticherò mai
chi, durante ogni vacanza invernale, avrebbe programmato una serata speciale con mia mamma,
fornire commenti sulla linea regolare di autobus,
sottolineando tutte le splendide luci e decorazioni natalizie,
e quello era qualcosa che la mia famiglia guardava ogni anno.
E il mio poliziotto nel mio quartiere,
chi ha ottenuto i suoi amici insieme
e mi ha sponsorizzato per un torneo di basket all-star
che la mia famiglia non poteva permettersi.
Ero così emozionato quando ho ricevuto la chiamata che mi invitava a partecipare,
ma, una volta visto il costo, ho smesso di parlarne,
perché sapevo che portarlo a mia madre avrebbe solo perpetuato un ciclo al ribasso
di depressione e senso di colpa,
quando c’erano cose che non poteva permettersi, che noi bambini volevamo.
Ma sapeva quanto fosse importante e mi ha aiutato,
anche se nel grande schema delle cose non è affatto un grosso problema.
E il mio insegnante di geometria alle superiori
chi è stato il primo a menzionarmi il college.
E la mia risposta: “Oh, io? Non andrò al college.
Questo è per i bambini ricchi, e siamo sul benessere. “
Ha detto: “Il college è per te, e non è negoziabile”
e mi ha supportato in ogni fase del percorso
fino a quando ho attraversato quel palcoscenico universitario,
ed era così orgogliosa di me.
E poi, c’era il mio direttore generale al mio primo lavoro,
chi mi ha insegnato l’importanza di sviluppare una buona etica del lavoro.
Credeva di essere un leader
e mi ha invitato a partecipare al programma di formazione manageriale
prima avevo persino 18 anni.
Ha investito in me.
Che messaggio potente da inviare a un giovane.
Attraverso questi atti, queste persone mi hanno fatto sentire come se la mia vita fosse importante,
come se avessi uno scopo in questo mondo.
Era qualcosa che non ricevevo regolarmente.
Quindi, perché tutto questo è importante? Perché dovremmo preoccuparci? Perché questo è importante?
Perché, se non lo facciamo, ci possono essere conseguenze devastanti.
E, alla giovane età di 58 anni, mia madre ha pagato il prezzo finale.
Dopo anni di scarsa nutrizione, scarsa assistenza sanitaria, alto stress
e la mancanza di un adeguato sostegno per i suoi bisogni di salute mentale,
una vita intera di povertà l’ha letteralmente uccisa.
E, come tante figlie in questo mondo, ho totalmente idolatrato mia madre.
La guardai così tanto.
Mi ha insegnato cosa significa essere disinteressati nel servizio
e quell’educazione era veramente la chiave del successo;
tanto che, due anni prima che morisse,
si iscrisse a un college tecnico per conseguire una laurea in infermieristica,
guadagnare tutti As e Bs il suo primo semestre.
Diceva sempre: “Potremmo essere poveri, ma non siamo stupidi.
Abbiamo un cervello e il mondo ha bisogno di noi per usarlo. “
Ha capito che, dal momento che tutti i suoi figli hanno colto l’occasione per andare al college,
è stato il suo turno.
Voleva essere un avvocato per coloro che considerava senza voce
perché ha detto: “I loro bisogni non sembrano mai essere ascoltati da chi prende decisioni”.
E purtroppo, non ha mai potuto vedere il suo sogno diventare realtà.
Se c’è una cosa che ho imparato nella mia vita, è questa:
che le persone devono essere convalidate e autorizzate, ma non salvate.
Si tratta di aiutare le persone a raggiungere gli obiettivi che vogliono raggiungere,
e non determinare quali dovrebbero essere i loro obiettivi.
Quando guardi attraverso il tuo obiettivo, con i tuoi valori,
potresti avere buone intenzioni, ma può avere effetti molto negativi.
Ad esempio, un paio di anni fa, stavo lavorando con uno studente delle superiori
che è stato identificato dai tribunali come un bambino bisognoso di servizi di protezione.
Aveva 16 anni e la sua famiglia lo aveva praticamente abbandonato.
Era senza casa.
Erano un paio di settimane prima delle vacanze invernali,
e un collega si fece avanti,
interessato a fornire un posto temporaneo per lui per abbassare la testa di notte.
Quindi, ho partecipato a questo incontro per esplorare questa opportunità,
per vedere se questa potrebbe essere una possibilità,
e, ad un certo punto durante l’incontro,
il mio collega si rivolse allo studente e disse:
“Sai, spero davvero che questo processo possa andare veloce
perché voglio che tu abbia un bel Natale. “
E più tardi quel giorno, quello studente è venuto nel mio ufficio,
completamente sconvolto.
Ha iniziato a camminare avanti e indietro e gli ho chiesto,
“Che succede? Cosa c’è che non va?”
E guardai lui e i suoi occhi si riempirono di lacrime, e disse,
“Amico, queste persone non mi prendono!
Non voglio avere un bel Natale. Non mi interessa tutto questo!
Voglio che qualcuno mi ami, mi faccia sentire come me,
farmi credere che posso essere qualcuno,
invece di farmi sentire una fottuta barzelletta, un peso,
e un povero ragazzino che qualcuno deve portare a casa stanotte. “
Quell’esperienza è stata così forte.
Pensando a ciò di cui le persone hanno bisogno solo per sopravvivere
a volte può essere così semplice:
amore, sentimento desiderato.
Ciò che pensava di aver bisogno non era affatto ciò di cui aveva bisogno.
Un paio d’anni fa,
io e mio marito abbiamo iniziato a fare volontariato nel rifugio per il riscaldamento di emergenza,
ed è stato subito evidente, da una semplice necessità,
che gli ospiti hanno mostrato la necessità di un orecchio in ascolto,
qualcosa che tutti abbiamo la capacità di offrire,
ma non sempre massimizziamo di ciò.
E abbiamo trovato una grande gioia ogni settimana
ascoltando le storie fantastiche di persone che ci hanno trattato come amici
e, per la maggior parte, vivevano in posti molto bui.
Socializzare con i nostri coetanei è una parte così vitale della natura umana,
e pensare che alcune persone vadano giorno dopo giorno
isolato da questa esperienza di base – perché?
Perché non sono nella nostra cerchia sociale?
Il credo è l’unico strumento più potente
che puoi fare per interrompere il ciclo di povertà
e fornire agli individui la fiducia
che possono e avranno successo
E ne sono la prova.
Oggi non sarei qui con orgoglio
altri non avevano creduto in me e mi hanno mostrato la via.
E tutti possono dire a qualcun altro che contano
e che supereranno i momenti difficili.
È auto-efficacia, che è una delle caratteristiche principali delle persone di successo,
la convinzione che tu possa farlo
È incredibile solo pensare: la convinzione che tu possa farlo.
Voglio condividere una citazione del Dr. Haim Ginott,
che ha plasmato il modo in cui vedo il mondo
e l’impatto che ho l’opportunità di fare
sulle preziose vite intorno a me ogni giorno,
“Se vediamo le persone così come sono, le peggioriamo.
Se vediamo le persone come dovrebbero,
li aiutiamo a diventare ciò che sono in grado di diventare. “
Quindi, come disse Mahatma Gandhi,
sii il cambiamento che desideri vedere nel mondo.
E questo è davvero il modo in cui vivo la mia vita, sia personalmente che professionalmente.
Prendo nota di coloro che mi circondano
e fare tutto il possibile per abbattere le barriere.
Dobbiamo agire con lo scopo per porre fine a questo ciclo devastante.
Per quelli di voi che stanno combattendo questo ciclo proprio ora,
per favore non arrenderti, la battaglia è valsa la pena.
Fidati di te stesso e sì, ti meriti la vita che vuoi vivere.
A volte devo solo ridere
pensando alla mia vita adesso e a quanto fosse diversa.
Solo l’altro giorno – beh, ogni giorno –
Mi sono lamentato con mio marito di non avere un mudroom in casa nostra.
(Risata)
Seriamente, un mudroom, giusto?
Letteralmente una stanza per il fango,
quando non cresceva sempre una camera da letto,
e sicuramente non uno che non è stato condiviso da una o due altre persone.
Se solo il mio bambino di dieci anni potesse vedermi oggi –
Non ho mai saputo di poter essere così orgoglioso di essere me stesso,
prendere decisioni che voglio prendere,
avere la possibilità di rifiutare un lavoro o una carriera che non è adatto a me,
avere la libertà finanziaria per sostenere la mia famiglia
e non doversi affidare all’assistenza governativa
per mantenere le luci accese o cibo sul tavolo.
Non avrei mai immaginato quanto potesse essere stabile la mia vita,
ma, vedi, sono gli altri a immaginarlo per me.
Hanno preso nota e hanno fatto l’offerta per mostrarmi quanto sono prezioso,
ed esposto a opportunità che potrebbero offrirmi una vita migliore.
E questi individui erano solo persone comuni.
Non si sentivano male per me
o farmi sentire che era la cosa peggiore
che la nostra famiglia era sotto l’assistenza del governo.
Non pensavano di essere impotenti.
Hanno preso nota e hanno preso il tempo,
hanno fatto il tempo,
per capire la mia esperienza,
al fine di massimizzare il mio potenziale.
Quindi, posso essere qualcosa che voglio essere?
Sì posso,
e tu puoi far parte di quella differenza.
Grazie.
(Applausi)
“Puoi essere tutto ciò che vuoi essere.”
Quanti di voi hanno sentito crescere?
E quanti di voi ci hanno creduto,
credevo davvero che tu potessi essere tutto ciò che vuoi essere,
qualsiasi cosa a cui pensi, giusto?
Beh, come una ragazza che cresce in un quartiere del centro,
essendo cresciuto da una madre single di quattro bambini,
vuoi sapere cosa ho sentito quando la gente lo direbbe?
Ho sentito, “Bambini ricchi bianchi, puoi essere tutto ciò che vuoi essere;
ma povere ragazze nere come te, non meriti nulla. “
Come quando andavo alla stazione di servizio per comprare le mie caramelle preferite,
dopo aver guadagnato una pagella di cui essere orgogliosi:
spesso mi sono imbattuto in espressioni di disgusto da parte della cassiera,
mentre mettevo i miei timbri di cibo di carta sul bancone, uno per uno,
come se avesse appena strappato qualcuno.
O quando tornavo a casa la sera per accendere la televisione
e ho visto persone che mi assomigliavano e vivevano in quartieri come i miei
erano criminali, gangbangers, spacciatori di droga,
come se quelle fossero le mie uniche opzioni nella vita.
“Sii tutto ciò che vuoi essere …”
Si, come no?
O quando andavo alle mie lezioni di livello avanzato al liceo
e io ero l’unico lì che aveva la pelle marrone,
e vestiti senza nome, senza nome,
e lo zaino che ho usato l’anno prima;
il messaggio era chiaro:
“Non appartieni qui.”
Quindi, quali erano le mie opzioni nella vita?
Cosa potrei fare da ragazza che cresce nel benessere?
E sto parlando di benessere diretto:
assistenza mensile in contanti, indennità di alloggio, buoni pasto,
viaggi settimanali alla dispensa alimentare.
Come dovevo essere tutto ciò che voglio essere?
Che aspetto ha?
Ma eccomi, vivo una vita di cui sono orgoglioso.
Ho una carriera di successo, è gratificante,
nel campo dell’educazione.
Ho una bella famiglia,
con il supporto di marito e due bambine incredibili.
Possiedo una casa e guida un’auto per cui ho pagato.
E sono riuscito a passare il college.
Finora, sono in un master.
Per alcuni di voi, questo potrebbe sembrare un grosso problema.
È il tipo di vita che ti aspettavi.
È quello a cui sei stato esposto da bambino.
Era già la tua esperienza vissuta.
Ma non io.
Ad essere onesti, non sapevo nemmeno che esistesse questo tipo di vita.
Non ne avevo idea.
E attraverso la mia età adulta, la gente mi chiedeva continuamente,
“Come hai fatto a uscire dalla povertà? Come sei sopravvissuto? Qual è il segreto?”
E io solevo stringermi nelle spalle e dire: “Non lo so, fortuna, credo.”
Ma poi, quando ho iniziato a lavorare con studenti e famiglie
vivere in povertà, in alcune situazioni molto simili alle mie,
Ho iniziato a prendere nota e ho iniziato a studiare quelli intorno a me,
oltre a fare un’analisi approfondita della mia vita.
E ho capito che la povertà non riguarda i soldi,
né si tratta di avere un ottimo lavoro, per niente.
La povertà riguarda la mancanza di opportunità
e la convinzione che tu abbia effettivamente il controllo sulla nostra storia di vita.
Si tratta di avere accesso alle opportunità con uno slancio in avanti.
Riguarda le persone che credono in te
e ti dà la possibilità di fare qualcosa di grande.
Si tratta di sentire il sostegno di coloro che ti circondano
quando davvero dubiti di avere quello che serve.
E chi ha il potere di controllare questo?
Ognuno di voi.
Tutti possono offrire speranza e ispirazione, amore, incoraggiamento e sostegno
a individui che sono stati emarginati, vittime, alienati,
o discriminato.
Avete tutti il potere di farlo. È così forte.
Devi solo prendere nota di quelli intorno a te
ed essere disposto a uscire dalla tua zona di comfort
in situazioni che possono sembrare non familiari.
Tutti possono farlo e sembra così semplice.
Durante la mia vita, ho avuto un numero di individui
che hanno fornito supporto e guida disinteressati
per tutta la mia vita.
Hanno creduto in me non importa cosa,
e mi ha insegnato come essere resilienti contro i mali del mondo.
Non importava che la mia famiglia dipendesse dall’assistenza o dalla sopravvivenza del governo,
e che mia madre stava allevando da sola quattro bambini biraziali.
Tutto ciò che importava era che andavamo a scuola tutti i giorni, provavamo molto meglio,
e abbiamo trattato tutti, incluso noi stessi,
con dignità e rispetto.
Individui come il mio insegnante di prima elementare,
chi mi ha sempre detto quanto fossi intelligente
e che fortuna sentiva che ero nella sua classe.
Ha sostituito i messaggi costanti della società
[come] “sei un fallimento” e “sei un pigro”
con, “sarai grandioso!”
O l’insegnante di lettura di mio fratello,
chi mi ha incoraggiato ad essere un leader a soli nove anni
dandomi la responsabilità dell’assistenza all’infanzia durante le notti di educazione familiare,
in modo che genitori e assistenti possano unirsi e imparare le strategie
per aiutare i loro figli a diventare più lettori di successo.
O il mio autista di autobus della città: il numero tre era importante, non lo dimenticherò mai
chi, durante ogni vacanza invernale, avrebbe programmato una serata speciale con mia mamma,
fornire commenti sulla linea regolare di autobus,
sottolineando tutte le splendide luci e decorazioni natalizie,
e quello era qualcosa che la mia famiglia guardava ogni anno.
E il mio poliziotto nel mio quartiere,
chi ha ottenuto i suoi amici insieme
e mi ha sponsorizzato per un torneo di basket all-star
che la mia famiglia non poteva permettersi.
Ero così emozionato quando ho ricevuto la chiamata che mi invitava a partecipare,
ma, una volta visto il costo, ho smesso di parlarne,
perché sapevo che portarlo a mia madre avrebbe solo perpetuato un ciclo al ribasso
di depressione e senso di colpa,
quando c’erano cose che non poteva permettersi, che noi bambini volevamo.
Ma sapeva quanto fosse importante e mi ha aiutato,
anche se nel grande schema delle cose non è affatto un grosso problema.
E il mio insegnante di geometria alle superiori
chi è stato il primo a menzionarmi il college.
E la mia risposta: “Oh, io? Non andrò al college.
Questo è per i bambini ricchi, e siamo sul benessere. “
Ha detto: “Il college è per te, e non è negoziabile”
e mi ha supportato in ogni fase del percorso
fino a quando ho attraversato quel palcoscenico universitario,
ed era così orgogliosa di me.
E poi, c’era il mio direttore generale al mio primo lavoro,
chi mi ha insegnato l’importanza di sviluppare una buona etica del lavoro.
Credeva di essere un leader
e mi ha invitato a partecipare al programma di formazione manageriale
prima avevo persino 18 anni.
Ha investito in me.
Che messaggio potente da inviare a un giovane.
Attraverso questi atti, queste persone mi hanno fatto sentire come se la mia vita fosse importante,
come se avessi uno scopo in questo mondo.
Era qualcosa che non ricevevo regolarmente.
Quindi, perché tutto questo è importante? Perché dovremmo preoccuparci? Perché questo è importante?
Perché, se non lo facciamo, ci possono essere conseguenze devastanti.
E, alla giovane età di 58 anni, mia madre ha pagato il prezzo finale.
Dopo anni di scarsa nutrizione, scarsa assistenza sanitaria, alto stress
e la mancanza di un adeguato sostegno per i suoi bisogni di salute mentale,
una vita intera di povertà l’ha letteralmente uccisa.
E, come tante figlie in questo mondo, ho totalmente idolatrato mia madre.
La guardai così tanto.
Mi ha insegnato cosa significa essere disinteressati nel servizio
e quell’educazione era veramente la chiave del successo;
tanto che, due anni prima che morisse,
si iscrisse a un college tecnico per conseguire una laurea in infermieristica,
guadagnare tutti As e Bs il suo primo semestre.
Diceva sempre: “Potremmo essere poveri, ma non siamo stupidi.
Abbiamo un cervello e il mondo ha bisogno di noi per usarlo. “
Ha capito che, dal momento che tutti i suoi figli hanno colto l’occasione per andare al college,
è stato il suo turno.
Voleva essere un avvocato per coloro che considerava senza voce
perché ha detto: “I loro bisogni non sembrano mai essere ascoltati da chi prende decisioni”.
E purtroppo, non ha mai potuto vedere il suo sogno diventare realtà.
Se c’è una cosa che ho imparato nella mia vita, è questa:
che le persone devono essere convalidate e autorizzate, ma non salvate.
Si tratta di aiutare le persone a raggiungere gli obiettivi che vogliono raggiungere,
e non determinare quali dovrebbero essere i loro obiettivi.
Quando guardi attraverso il tuo obiettivo, con i tuoi valori,
potresti avere buone intenzioni, ma può avere effetti molto negativi.
Ad esempio, un paio di anni fa, stavo lavorando con uno studente delle superiori
che è stato identificato dai tribunali come un bambino bisognoso di servizi di protezione.
Aveva 16 anni e la sua famiglia lo aveva praticamente abbandonato.
Era senza casa.
Erano un paio di settimane prima delle vacanze invernali,
e un collega si fece avanti,
interessato a fornire un posto temporaneo per lui per abbassare la testa di notte.
Quindi, ho partecipato a questo incontro per esplorare questa opportunità,
per vedere se questa potrebbe essere una possibilità,
e, ad un certo punto durante l’incontro,
il mio collega si rivolse allo studente e disse:
“Sai, spero davvero che questo processo possa andare veloce
perché voglio che tu abbia un bel Natale. “
E più tardi quel giorno, quello studente è venuto nel mio ufficio,
completamente sconvolto.
Ha iniziato a camminare avanti e indietro e gli ho chiesto,
“Che succede? Cosa c’è che non va?”
E guardai lui e i suoi occhi si riempirono di lacrime, e disse,
“Amico, queste persone non mi prendono!
Non voglio avere un bel Natale. Non mi interessa tutto questo!
Voglio che qualcuno mi ami, mi faccia sentire come me,
farmi credere che posso essere qualcuno,
invece di farmi sentire una fottuta barzelletta, un peso,
e un povero ragazzino che qualcuno deve portare a casa stanotte. “
Quell’esperienza è stata così forte.
Pensando a ciò di cui le persone hanno bisogno solo per sopravvivere
a volte può essere così semplice:
amore, sentimento desiderato.
Ciò che pensava di aver bisogno non era affatto ciò di cui aveva bisogno.
Un paio d’anni fa,
io e mio marito abbiamo iniziato a fare volontariato nel rifugio per il riscaldamento di emergenza,
ed è stato subito evidente, da una semplice necessità,
che gli ospiti hanno mostrato la necessità di un orecchio in ascolto,
qualcosa che tutti abbiamo la capacità di offrire,
ma non sempre massimizziamo di ciò.
E abbiamo trovato una grande gioia ogni settimana
ascoltando le storie fantastiche di persone che ci hanno trattato come amici
e, per la maggior parte, vivevano in posti molto bui.
Socializzare con i nostri coetanei è una parte così vitale della natura umana,
e pensare che alcune persone vadano giorno dopo giorno
isolato da questa esperienza di base – perché?
Perché non sono nella nostra cerchia sociale?
Il credo è l’unico strumento più potente
che puoi fare per interrompere il ciclo di povertà
e fornire agli individui la fiducia
che possono e avranno successo
E ne sono la prova.
Oggi non sarei qui con orgoglio
altri non avevano creduto in me e mi hanno mostrato la via.
E tutti possono dire a qualcun altro che contano
e che supereranno i momenti difficili.
È auto-efficacia, che è una delle caratteristiche principali delle persone di successo,
la convinzione che tu possa farlo
È incredibile solo pensare: la convinzione che tu possa farlo.
Voglio condividere una citazione del Dr. Haim Ginott,
che ha plasmato il modo in cui vedo il mondo
e l’impatto che ho l’opportunità di fare
sulle preziose vite intorno a me ogni giorno,
“Se vediamo le persone così come sono, le peggioriamo.
Se vediamo le persone come dovrebbero,
li aiutiamo a diventare ciò che sono in grado di diventare. “
Quindi, come disse Mahatma Gandhi,
sii il cambiamento che desideri vedere nel mondo.
E questo è davvero il modo in cui vivo la mia vita, sia personalmente che professionalmente.
Prendo nota di coloro che mi circondano
e fare tutto il possibile per abbattere le barriere.
Dobbiamo agire con lo scopo per porre fine a questo ciclo devastante.
Per quelli di voi che stanno combattendo questo ciclo proprio ora,
per favore non arrenderti, la battaglia è valsa la pena.
Fidati di te stesso e sì, ti meriti la vita che vuoi vivere.
A volte devo solo ridere
pensando alla mia vita adesso e a quanto fosse diversa.
Solo l’altro giorno – beh, ogni giorno –
Mi sono lamentato con mio marito di non avere un mudroom in casa nostra.
(Risata)
Seriamente, un mudroom, giusto?
Letteralmente una stanza per il fango,
quando non cresceva sempre una camera da letto,
e sicuramente non uno che non è stato condiviso da una o due altre persone.
Se solo il mio bambino di dieci anni potesse vedermi oggi –
Non ho mai saputo di poter essere così orgoglioso di essere me stesso,
prendere decisioni che voglio prendere,
avere la possibilità di rifiutare un lavoro o una carriera che non è adatto a me,
avere la libertà finanziaria per sostenere la mia famiglia
e non doversi affidare all’assistenza governativa
per mantenere le luci accese o cibo sul tavolo.
Non avrei mai immaginato quanto potesse essere stabile la mia vita,
ma, vedi, sono gli altri a immaginarlo per me.
Hanno preso nota e hanno fatto l’offerta per mostrarmi quanto sono prezioso,
ed esposto a opportunità che potrebbero offrirmi una vita migliore.
E questi individui erano solo persone comuni.
Non si sentivano male per me
o farmi sentire che era la cosa peggiore
che la nostra famiglia era sotto l’assistenza del governo.
Non pensavano di essere impotenti.
Hanno preso nota e hanno preso il tempo,
hanno fatto il tempo,
per capire la mia esperienza,
al fine di massimizzare il mio potenziale.
Quindi, posso essere qualcosa che voglio essere?
Sì posso,
e tu puoi far parte di quella differenza.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment