Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Майл Живкович
«Ты можешь быть тем, кем хочешь быть».
Сколько из вас слышали, как это растет?
И как многие из вас считали, что,
по-настоящему считал, что вы можете быть тем, кем хотите быть,
все, на что ты положил свой разум, не так ли?
Ну, как молодая девушка, растущая в центре города,
будучи воспитанным одной матерью четырех детей,
вы хотите знать, что я слышал, когда люди сказали бы это?
Я слышал: «Белые богатые дети, ты можешь быть тем, кем хочешь быть;
но бедные черные девушки, подобные вам, вы ничего не заслуживаете ».
Например, когда я поеду на заправочную станцию, чтобы купить свою любимую конфету,
после получения карточки отчета, которой можно гордиться:
Часто меня встречали выражения отвращения у кассира,
поскольку я помещал свои бумажные продовольственные талоны на прилавке, один за другим,
как будто только что разорвал кого-то.
Или когда я пойду домой ночью, чтобы включить телевизор
и я видел людей, которые были похожи на меня и жили в таких окрестностях, как мои
были либо преступниками, бандитами, торговцами наркотиками,
как будто это были мои единственные варианты в жизни.
«Будь тем, кем ты хочешь быть …»
Да правильно?
Или когда я поеду на курсы повышения квалификации в средней школе
и я был единственным, у кого была коричневая кожа,
и рука-вниз-вниз, без названия одежды,
и рюкзак, который я использовал год назад;
сообщение было ясным:
«Тебе здесь не место».
Итак, каковы были мои варианты в жизни?
Что я могу сделать, как молодая девушка, растущая в благосостоянии?
И я говорю о правильном благополучии:
ежемесячная денежная помощь, жилищное пособие, продовольственные талоны,
еженедельные поездки в продовольственную кладовку.
Как я должен быть тем, кем я хочу быть?
Как это выглядит?
Но я здесь, на самом деле живу жизнь, которой я горжусь.
У меня успешная карьера, это вознаграждение,
в области образования.
У меня прекрасная семья,
при поддержке мужа и двух удивительных девочек.
У меня есть дом и водить машину, за которую я заплатил.
И мне удалось пройти через колледж.
До сих пор я получил степень магистра.
Для некоторых из вас это может показаться неважным.
Это та жизнь, которую вы ожидали.
Это то, к чему вы подвергались, будучи маленьким ребенком.
Это был уже ваш жизненный опыт.
Но не я.
Честно говоря, я даже не знал, что такая жизнь существует.
Не имел представления.
И через мою взрослую жизнь люди постоянно спрашивали меня,
«Как вы избавились от бедности? Как вы выжили? В чем секрет?»
И я просто пожал плечами и сказал: «Я не знаю. Удача, я думаю».
Но потом, когда я начал работать со студентами и семьями
живущих в нищете, в некоторых очень похожих ситуациях, таких как мои собственные,
Я начал обращать внимание, и я начал изучать окружающих,
а также глубокий анализ моей собственной жизни.
И я понял, что бедность — это не деньги,
и не о хорошей работе, ни в коем случае.
Бедность — это отсутствие возможностей
и убеждение, что вы на самом деле контролируете нашу собственную историю жизни.
Речь идет о том, чтобы иметь доступ к возможностям с форвардным движением.
Речь идет о людях, верящих в вас
и дает вам шанс сделать что-то отличное.
Речь идет о поддержке со стороны окружающих
когда вы действительно сомневаетесь, что у вас есть все, что нужно.
И у кого есть власть контролировать это?
Каждый из вас.
Каждый может предложить надежду и вдохновение, любовь, поддержку и поддержку
для лиц, которые были маргинализированы, подвергнуты виктимизации, отчуждены,
или дискриминации.
У вас есть все силы для этого. Это так сильно.
Вы просто должны обратить внимание на окружающих вас людей
и будьте готовы выйти из зоны комфорта
в ситуациях, которые могут показаться незнакомыми.
Каждый может это сделать, и это кажется таким простым.
На протяжении всей моей жизни у меня было несколько человек
которые оказали бескорыстную поддержку и руководство
на протяжении всей моей жизни.
Они верили в меня, несмотря ни на что,
и научил меня, как быть стойким против бедствий мира.
Не имело значения, что моя семья полагалась на государственную помощь или выживание,
и что моя мама сама воспитывала четырех двуязычных детей.
Все, что имело значение, состояло в том, что мы каждый день ходили в школу, очень старались,
и мы относились ко всем, включая нас самих,
с достоинством и уважением.
Такие люди, как мой первый класс,
который всегда говорил мне, насколько я умна
и как ей повезло, что я был в ее классе.
Она заменила постоянные общественные сообщения
[как] «ты неудачник» и «ты ленивый»,
с: «Ты будешь здорово!»
Или учитель чтения моего брата,
который побудил меня стать лидером всего лишь девяти лет
предоставляя мне ответственность за уход за детьми во время семейных ночей,
чтобы родители и воспитатели могли собраться вместе и изучить стратегии
чтобы помочь своим детям стать более успешными читателями.
Или мой водитель городского автобуса — номер три имел значение, я никогда не забуду —
который в течение каждого зимнего праздника планировал специальную ночь с моей мамой,
предоставляя комментарии к регулярному автобусному маршруту,
указывая на все прекрасные праздничные огни и украшения,
и это то, к чему моя семья смотрела каждый год.
И мой избитый полицейский в моем районе,
который собрал своих друзей
и спонсировал меня для турнира по баскетболу с участием всех звезд
что моя семья не могла себе позволить.
Я был так взволнован, когда получил звонок, приглашающий меня принять участие,
но, как только я увидел стоимость, я прекратил говорить об этом,
потому что я знал, что довести его до моей мамы просто увековечит нисходящий цикл
депрессии и вины,
когда были вещи, которые она не могла себе позволить, что нам нужны дети.
Но он знал, насколько это важно и помогло мне,
хотя в великой схеме вещей это не так уж и важно.
И мой учитель геометрии средней школы
который был первым, кто упомянул колледж для меня.
И мой ответ: «О, я? Я не собираюсь учиться в колледже.
Это для богатых детей, и мы на благо.
Она сказала: «Колледж для вас, и это не подлежит обсуждению»,
и поддержал меня на каждом шагу
пока я не прошел через университетскую сцену,
и она так гордилась мной.
И вот, мой главный менеджер был на моей первой работе,
который научил меня важности разработки хорошей этики работы.
Он считал, что я лидер
и пригласил меня принять участие в программе подготовки управленческих кадров
до того, как мне исполнилось 18 лет.
Он инвестировал в меня.
Какое мощное послание для молодого человека.
Благодаря этим действиям эти люди заставляли меня чувствовать, что моя жизнь имеет значение,
как будто у меня была цель в этом мире.
Это было то, что я не получал на регулярной основе.
Итак, почему все это имеет значение? Почему мы должны заботиться? Почему это важно?
Потому что, если мы этого не сделаем, могут быть разрушительные последствия.
И, в молодом возрасте 58 лет, моя мама заплатила конечную цену.
После многих лет плохого питания, плохого медицинского обслуживания, высокого стресса
и отсутствие адекватной поддержки ее собственных потребностей в психическом здоровье,
жизнь в нищете буквально убила ее.
И, как и многие дочери в этом мире, я полностью обожала свою маму.
Я так долго смотрел на нее.
Она научила меня, что значит быть бескорыстным в служении
и что образование действительно является ключом к успеху;
настолько, что за два года до ее смерти,
она поступила в технический колледж, чтобы продолжить учебу,
заработав все As и Bs в своем первом семестре.
Она всегда говорила: «Мы можем быть бедными, но мы не глупы.
У нас есть мозг, и мир нуждается в том, чтобы мы его использовали ».
Она подумала, что, поскольку все ее дети воспользовались возможностью поступить в колледж,
это была ее очередь.
Она хотела быть защитником тех, кого она считала безмолвными
потому что она сказала: «Их потребности никогда не кажутся теми, кто принимает решения».
И, к сожалению, она никогда не видела, чтобы ее мечта стала реальностью.
Если есть одна вещь, которую я узнал в своей жизни, это так:
что люди должны быть проверены и наделены полномочиями, но не сохранены.
Речь идет о том, чтобы помочь людям достичь целей, которые они хотят достичь,
и не определяют, какими должны быть их цели.
Когда вы просматриваете свой собственный объектив, со своими собственными значениями,
у вас могут быть хорошие намерения, но это может иметь очень плохое воздействие.
Например, пару лет назад я работал с учеником средней школы
который был определен судами в качестве ребенка, нуждающегося в защитных услугах.
Ему было 16 лет, и его семья в основном отказалась от него.
Он был бездомным.
Это было за пару недель до зимних каникул,
и коллега вышел вперед,
заинтересованы в том, чтобы дать ему временное место, чтобы он опустил голову.
Поэтому я принял участие в этом совещании, чтобы изучить эту возможность,
чтобы увидеть, возможно ли это,
и, в какой-то момент во время встречи,
мой коллега повернулся к ученику и сказал:
«Знаешь, я просто очень надеюсь, что этот процесс может идти быстро
потому что я хочу, чтобы у тебя было хорошее Рождество ».
И, в тот же день, этот студент спустился к моему офису,
просто полностью расстроен.
Он начал шагать взад-вперед, и я спросил его:
«Что происходит? Что случилось?»
И я посмотрел на него, и его глаза исцелялись от слез, и он сказал:
«Человек, эти люди меня не достают!
Я не хочу красивого Рождества. Меня это не волнует!
Я хочу, чтобы кто-то любил меня, заставлял меня чувствовать, что я имею значение,
заставьте меня поверить, что я могу быть кем-то,
вместо того, чтобы заставить меня почувствовать, что я чертовски шучу,
и какой-то бедный малыш, который сегодня вечером должен забрать домой ».
Этот опыт был настолько впечатляющим.
Думая о том, что нужно людям, чтобы выжить в день
иногда могут быть такими основными:
любви, чувства.
То, что она считала нужным, было совсем не то, что ему нужно.
Несколько лет назад,
мы с мужем начали добровольчество в приюте,
и это было быстро видно, с простой потребностью,
что гости проявили потребность в слуховом ухе,
что мы все можем предложить,
но мы не всегда максимизируем это.
И каждую неделю мы получали большую радость
слушая удивительные истории людей, которые обращались с нами как с друзьями
и, по большей части, жили в очень темных местах.
Общение с нашими сверстниками является такой важной частью человеческой натуры,
и думать, что некоторые люди ходят изо дня в день
изолированный от этого базового опыта — почему?
Потому что они не в нашем социальном кругу?
Вера — единственный самый мощный инструмент
что вы можете сделать, чтобы сорвать цикл бедности
и предоставить людям уверенность
что они могут и будут успешными.
И я подтверждаю это.
Сегодня я бы не стоял здесь гордо
другие не уверовали в меня и показали мне путь.
И каждый может сказать кому-то еще, что они имеют значение
и что они пройдут в трудные времена.
Это самоэффективность, которая является верхней чертой успешных людей,
убеждение, что вы можете это сделать.
Удивительно просто думать: убеждение, что вы можете это сделать.
Я хочу поделиться цитатой доктора Хаима Джинотта,
который сформировал то, как я вижу мир
и влияние, которое у меня есть возможность сделать
на драгоценные жизни вокруг меня каждый день,
«Если мы увидим людей такими, какие они есть, мы сделаем их хуже.
Если мы увидим людей такими, какими они должны быть,
мы помогаем им стать тем, кем они способны стать ».
Итак, как сказал Махатма Ганди,
быть тем изменением, которое вы хотите видеть в мире.
И это действительно так, как я живу своей жизнью, как лично, так и профессионально.
Я обращаю внимание на окружающих
и делать все возможное, чтобы разрушить барьеры.
Мы должны действовать с целью, чтобы положить конец этому разрушительному циклу.
Тем, кто сражается с этим циклом прямо сейчас,
пожалуйста, не сдавайтесь, битва стоит того.
Поверьте себе, и да, вы заслуживаете жизни, которую хотите жить.
Иногда мне приходится просто смеяться
думая о моей жизни сейчас и о том, насколько она была прежней.
Просто на днях — ну, каждый день —
Я пожаловался моему мужу на то, что у нас не было грязи.
(Смех)
Серьезно, мужа, да?
Буквально комната для грязи,
когда не всегда росла спальня,
и определенно не тот, который не был разделен одним или двумя другими людьми.
Если бы мой десятилетний сам мог видеть меня сегодня —
Я никогда не знал, что могу гордиться тем, что являюсь собой,
принятия решений, которые я хочу сделать,
имея возможность отказаться от работы или карьеры, которая мне не подходит,
имея финансовую свободу для поддержки моей семьи
и не должны полагаться на государственную помощь
для того чтобы держать свет на или еду на таблице.
Я никогда не думал, насколько стабильна моя жизнь,
но, видите ли, другие представляли это для меня.
Они обратили внимание и предложили мне показать, насколько я ценен,
и открыли возможности, которые могли бы предложить мне лучшую жизнь.
И эти люди были просто обычными людьми.
Они не чувствовали себя плохо для меня
или заставить меня почувствовать, что это было худшее
что наша семья находится на государственной помощи.
Они не думали, что они беспомощны.
Они обратили внимание и нашли время,
они сделали время,
чтобы понять мой опыт,
чтобы максимизировать мой потенциал.
Итак, могу ли я быть тем, кем я хочу быть?
Да, я могу,
и вы можете быть частью этой разницы.
Спасибо.
(Аплодисменты)
«Ты можешь быть тем, кем хочешь быть».
Сколько из вас слышали, как это растет?
И как многие из вас считали, что,
по-настоящему считал, что вы можете быть тем, кем хотите быть,
все, на что ты положил свой разум, не так ли?
Ну, как молодая девушка, растущая в центре города,
будучи воспитанным одной матерью четырех детей,
вы хотите знать, что я слышал, когда люди сказали бы это?
Я слышал: «Белые богатые дети, ты можешь быть тем, кем хочешь быть;
но бедные черные девушки, подобные вам, вы ничего не заслуживаете ».
Например, когда я поеду на заправочную станцию, чтобы купить свою любимую конфету,
после получения карточки отчета, которой можно гордиться:
Часто меня встречали выражения отвращения у кассира,
поскольку я помещал свои бумажные продовольственные талоны на прилавке, один за другим,
как будто только что разорвал кого-то.
Или когда я пойду домой ночью, чтобы включить телевизор
и я видел людей, которые были похожи на меня и жили в таких окрестностях, как мои
были либо преступниками, бандитами, торговцами наркотиками,
как будто это были мои единственные варианты в жизни.
«Будь тем, кем ты хочешь быть …»
Да правильно?
Или когда я поеду на курсы повышения квалификации в средней школе
и я был единственным, у кого была коричневая кожа,
и рука-вниз-вниз, без названия одежды,
и рюкзак, который я использовал год назад;
сообщение было ясным:
«Тебе здесь не место».
Итак, каковы были мои варианты в жизни?
Что я могу сделать, как молодая девушка, растущая в благосостоянии?
И я говорю о правильном благополучии:
ежемесячная денежная помощь, жилищное пособие, продовольственные талоны,
еженедельные поездки в продовольственную кладовку.
Как я должен быть тем, кем я хочу быть?
Как это выглядит?
Но я здесь, на самом деле живу жизнь, которой я горжусь.
У меня успешная карьера, это вознаграждение,
в области образования.
У меня прекрасная семья,
при поддержке мужа и двух удивительных девочек.
У меня есть дом и водить машину, за которую я заплатил.
И мне удалось пройти через колледж.
До сих пор я получил степень магистра.
Для некоторых из вас это может показаться неважным.
Это та жизнь, которую вы ожидали.
Это то, к чему вы подвергались, будучи маленьким ребенком.
Это был уже ваш жизненный опыт.
Но не я.
Честно говоря, я даже не знал, что такая жизнь существует.
Не имел представления.
И через мою взрослую жизнь люди постоянно спрашивали меня,
«Как вы избавились от бедности? Как вы выжили? В чем секрет?»
И я просто пожал плечами и сказал: «Я не знаю. Удача, я думаю».
Но потом, когда я начал работать со студентами и семьями
живущих в нищете, в некоторых очень похожих ситуациях, таких как мои собственные,
Я начал обращать внимание, и я начал изучать окружающих,
а также глубокий анализ моей собственной жизни.
И я понял, что бедность — это не деньги,
и не о хорошей работе, ни в коем случае.
Бедность — это отсутствие возможностей
и убеждение, что вы на самом деле контролируете нашу собственную историю жизни.
Речь идет о том, чтобы иметь доступ к возможностям с форвардным движением.
Речь идет о людях, верящих в вас
и дает вам шанс сделать что-то отличное.
Речь идет о поддержке со стороны окружающих
когда вы действительно сомневаетесь, что у вас есть все, что нужно.
И у кого есть власть контролировать это?
Каждый из вас.
Каждый может предложить надежду и вдохновение, любовь, поддержку и поддержку
для лиц, которые были маргинализированы, подвергнуты виктимизации, отчуждены,
или дискриминации.
У вас есть все силы для этого. Это так сильно.
Вы просто должны обратить внимание на окружающих вас людей
и будьте готовы выйти из зоны комфорта
в ситуациях, которые могут показаться незнакомыми.
Каждый может это сделать, и это кажется таким простым.
На протяжении всей моей жизни у меня было несколько человек
которые оказали бескорыстную поддержку и руководство
на протяжении всей моей жизни.
Они верили в меня, несмотря ни на что,
и научил меня, как быть стойким против бедствий мира.
Не имело значения, что моя семья полагалась на государственную помощь или выживание,
и что моя мама сама воспитывала четырех двуязычных детей.
Все, что имело значение, состояло в том, что мы каждый день ходили в школу, очень старались,
и мы относились ко всем, включая нас самих,
с достоинством и уважением.
Такие люди, как мой первый класс,
который всегда говорил мне, насколько я умна
и как ей повезло, что я был в ее классе.
Она заменила постоянные общественные сообщения
[как] «ты неудачник» и «ты ленивый»,
с: «Ты будешь здорово!»
Или учитель чтения моего брата,
который побудил меня стать лидером всего лишь девяти лет
предоставляя мне ответственность за уход за детьми во время семейных ночей,
чтобы родители и воспитатели могли собраться вместе и изучить стратегии
чтобы помочь своим детям стать более успешными читателями.
Или мой водитель городского автобуса — номер три имел значение, я никогда не забуду —
который в течение каждого зимнего праздника планировал специальную ночь с моей мамой,
предоставляя комментарии к регулярному автобусному маршруту,
указывая на все прекрасные праздничные огни и украшения,
и это то, к чему моя семья смотрела каждый год.
И мой избитый полицейский в моем районе,
который собрал своих друзей
и спонсировал меня для турнира по баскетболу с участием всех звезд
что моя семья не могла себе позволить.
Я был так взволнован, когда получил звонок, приглашающий меня принять участие,
но, как только я увидел стоимость, я прекратил говорить об этом,
потому что я знал, что довести его до моей мамы просто увековечит нисходящий цикл
депрессии и вины,
когда были вещи, которые она не могла себе позволить, что нам нужны дети.
Но он знал, насколько это важно и помогло мне,
хотя в великой схеме вещей это не так уж и важно.
И мой учитель геометрии средней школы
который был первым, кто упомянул колледж для меня.
И мой ответ: «О, я? Я не собираюсь учиться в колледже.
Это для богатых детей, и мы на благо.
Она сказала: «Колледж для вас, и это не подлежит обсуждению»,
и поддержал меня на каждом шагу
пока я не прошел через университетскую сцену,
и она так гордилась мной.
И вот, мой главный менеджер был на моей первой работе,
который научил меня важности разработки хорошей этики работы.
Он считал, что я лидер
и пригласил меня принять участие в программе подготовки управленческих кадров
до того, как мне исполнилось 18 лет.
Он инвестировал в меня.
Какое мощное послание для молодого человека.
Благодаря этим действиям эти люди заставляли меня чувствовать, что моя жизнь имеет значение,
как будто у меня была цель в этом мире.
Это было то, что я не получал на регулярной основе.
Итак, почему все это имеет значение? Почему мы должны заботиться? Почему это важно?
Потому что, если мы этого не сделаем, могут быть разрушительные последствия.
И, в молодом возрасте 58 лет, моя мама заплатила конечную цену.
После многих лет плохого питания, плохого медицинского обслуживания, высокого стресса
и отсутствие адекватной поддержки ее собственных потребностей в психическом здоровье,
жизнь в нищете буквально убила ее.
И, как и многие дочери в этом мире, я полностью обожала свою маму.
Я так долго смотрел на нее.
Она научила меня, что значит быть бескорыстным в служении
и что образование действительно является ключом к успеху;
настолько, что за два года до ее смерти,
она поступила в технический колледж, чтобы продолжить учебу,
заработав все As и Bs в своем первом семестре.
Она всегда говорила: «Мы можем быть бедными, но мы не глупы.
У нас есть мозг, и мир нуждается в том, чтобы мы его использовали ».
Она подумала, что, поскольку все ее дети воспользовались возможностью поступить в колледж,
это была ее очередь.
Она хотела быть защитником тех, кого она считала безмолвными
потому что она сказала: «Их потребности никогда не кажутся теми, кто принимает решения».
И, к сожалению, она никогда не видела, чтобы ее мечта стала реальностью.
Если есть одна вещь, которую я узнал в своей жизни, это так:
что люди должны быть проверены и наделены полномочиями, но не сохранены.
Речь идет о том, чтобы помочь людям достичь целей, которые они хотят достичь,
и не определяют, какими должны быть их цели.
Когда вы просматриваете свой собственный объектив, со своими собственными значениями,
у вас могут быть хорошие намерения, но это может иметь очень плохое воздействие.
Например, пару лет назад я работал с учеником средней школы
который был определен судами в качестве ребенка, нуждающегося в защитных услугах.
Ему было 16 лет, и его семья в основном отказалась от него.
Он был бездомным.
Это было за пару недель до зимних каникул,
и коллега вышел вперед,
заинтересованы в том, чтобы дать ему временное место, чтобы он опустил голову.
Поэтому я принял участие в этом совещании, чтобы изучить эту возможность,
чтобы увидеть, возможно ли это,
и, в какой-то момент во время встречи,
мой коллега повернулся к ученику и сказал:
«Знаешь, я просто очень надеюсь, что этот процесс может идти быстро
потому что я хочу, чтобы у тебя было хорошее Рождество ».
И, в тот же день, этот студент спустился к моему офису,
просто полностью расстроен.
Он начал шагать взад-вперед, и я спросил его:
«Что происходит? Что случилось?»
И я посмотрел на него, и его глаза исцелялись от слез, и он сказал:
«Человек, эти люди меня не достают!
Я не хочу красивого Рождества. Меня это не волнует!
Я хочу, чтобы кто-то любил меня, заставлял меня чувствовать, что я имею значение,
заставьте меня поверить, что я могу быть кем-то,
вместо того, чтобы заставить меня почувствовать, что я чертовски шучу,
и какой-то бедный малыш, который сегодня вечером должен забрать домой ».
Этот опыт был настолько впечатляющим.
Думая о том, что нужно людям, чтобы выжить в день
иногда могут быть такими основными:
любви, чувства.
То, что она считала нужным, было совсем не то, что ему нужно.
Несколько лет назад,
мы с мужем начали добровольчество в приюте,
и это было быстро видно, с простой потребностью,
что гости проявили потребность в слуховом ухе,
что мы все можем предложить,
но мы не всегда максимизируем это.
И каждую неделю мы получали большую радость
слушая удивительные истории людей, которые обращались с нами как с друзьями
и, по большей части, жили в очень темных местах.
Общение с нашими сверстниками является такой важной частью человеческой натуры,
и думать, что некоторые люди ходят изо дня в день
изолированный от этого базового опыта — почему?
Потому что они не в нашем социальном кругу?
Вера — единственный самый мощный инструмент
что вы можете сделать, чтобы сорвать цикл бедности
и предоставить людям уверенность
что они могут и будут успешными.
И я подтверждаю это.
Сегодня я бы не стоял здесь гордо
другие не уверовали в меня и показали мне путь.
И каждый может сказать кому-то еще, что они имеют значение
и что они пройдут в трудные времена.
Это самоэффективность, которая является верхней чертой успешных людей,
убеждение, что вы можете это сделать.
Удивительно просто думать: убеждение, что вы можете это сделать.
Я хочу поделиться цитатой доктора Хаима Джинотта,
который сформировал то, как я вижу мир
и влияние, которое у меня есть возможность сделать
на драгоценные жизни вокруг меня каждый день,
«Если мы увидим людей такими, какие они есть, мы сделаем их хуже.
Если мы увидим людей такими, какими они должны быть,
мы помогаем им стать тем, кем они способны стать ».
Итак, как сказал Махатма Ганди,
быть тем изменением, которое вы хотите видеть в мире.
И это действительно так, как я живу своей жизнью, как лично, так и профессионально.
Я обращаю внимание на окружающих
и делать все возможное, чтобы разрушить барьеры.
Мы должны действовать с целью, чтобы положить конец этому разрушительному циклу.
Тем, кто сражается с этим циклом прямо сейчас,
пожалуйста, не сдавайтесь, битва стоит того.
Поверьте себе, и да, вы заслуживаете жизни, которую хотите жить.
Иногда мне приходится просто смеяться
думая о моей жизни сейчас и о том, насколько она была прежней.
Просто на днях — ну, каждый день —
Я пожаловался моему мужу на то, что у нас не было грязи.
(Смех)
Серьезно, мужа, да?
Буквально комната для грязи,
когда не всегда росла спальня,
и определенно не тот, который не был разделен одним или двумя другими людьми.
Если бы мой десятилетний сам мог видеть меня сегодня —
Я никогда не знал, что могу гордиться тем, что являюсь собой,
принятия решений, которые я хочу сделать,
имея возможность отказаться от работы или карьеры, которая мне не подходит,
имея финансовую свободу для поддержки моей семьи
и не должны полагаться на государственную помощь
для того чтобы держать свет на или еду на таблице.
Я никогда не думал, насколько стабильна моя жизнь,
но, видите ли, другие представляли это для меня.
Они обратили внимание и предложили мне показать, насколько я ценен,
и открыли возможности, которые могли бы предложить мне лучшую жизнь.
И эти люди были просто обычными людьми.
Они не чувствовали себя плохо для меня
или заставить меня почувствовать, что это было худшее
что наша семья находится на государственной помощи.
Они не думали, что они беспомощны.
Они обратили внимание и нашли время,
они сделали время,
чтобы понять мой опыт,
чтобы максимизировать мой потенциал.
Итак, могу ли я быть тем, кем я хочу быть?
Да, я могу,
и вы можете быть частью этой разницы.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment