Press "Enter" to skip to content

Feminino. Liberdade. Respeito: um diálogo possível | Maria Zeferina | TEDxRuaPortugal


Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Claudia Sander
C’era una volta una ragazza.
Ha sette anni e adora giocare.
Le piace giocare a palla, bambola e tree-climbing.
Un giorno, decide di fare una battuta:
Metti il ​​tuo vestito preferito sul tuo fratellino.
Certo del successo del suo gioco,
chiama tutti nella stanza per presentare la sua arte.
Solo lei ha avuto una sorpresa:
suo padre, molto arrabbiato e forse non pensando direttamente,
strappa l’intero vestito, urlando.
Nel 2005, sono andato a Curitiba, è stato quando sono andato al college,
e nel 2009 mi sono diplomato e ho creato un collettivo artistico,
con altri quattro amici.
In quel momento ho imparato a creare collage, ho imparato a conoscere la street art
e anche sulla controcultura.
Cos’è la controcultura?
È quando tutti stanno andando da una parte e ti fermi a pensare:
“Allora, è in giro?”,
e, il più delle volte, va dall’altra parte.
Nel 2011, sono venuto a São Luís
e ho creato uno studio qui con un designer locale,
ed è stato quando ho inserito più personaggi femminili nella mia arte.
All’epoca, sono stato invitato a fare un’arte per un evento di capoeira,
e una delle premesse del lavoro era usare la figura femminile in capoeira,
ed è stata la prima volta che ho visto la differenza in questi due universi.
Non ho mai trovato difficile essere una donna.
Poi è arrivato un murale pro EPA,
un evento che celebra il femminile,
e ricordo che, al momento,
gli organizzatori dell’evento sono andati a parlare con tutto il vicinato
che stavamo per fare arte.
E tutti sono sopraffatti: “Wow, cool!
Avrai più street art, più colori “, giusto?
Solo, quando ho finito di fare questo murale,
tutti volevano dipingerlo in bianco,
e abbiamo continuato a pensare, giusto, a come parlare della seccatura femminile,
come fastidio fastidio,
come una donna autorizzata dà fastidio.
E molte persone si sono radunate davanti a questo murale
e ha raccontato le loro storie,
ed è stata la prima volta che ho sentito parlare della parola “femminismo” così da vicino.
Nel 2014 ho incontrato una donna.
Il suo nome è Sonia, ed è stato con lei che ho imparato a nutrirmi bene
e anche di non prendere medicine, compreso il contraccettivo.
La contraccezione è la medicina, non un’arma di potere femminile.
Ricordo Sonia che parla tutto il tempo:
“Ah, in un posto, le donne vengono violentate e questo è normale.”
“Non so quante donne vengono violentate ogni giorno.”
E mi ha infastidito molto perché pensavo,
“Accidenti, perché questa donna continua a parlarne?
Non voglio sentirne parlare. “
Ho ancora paura della parola “femminismo”,
ma non ho paura di dire che sono una femminista,
perché si muove così …
movimenti come il femminismo,
come contro il razzismo o contro l’omofobia
sono della massima importanza
Anche se non esistessero, se il femminismo non esistesse,
Non sarei qui a parlare con te oggi.
Pensi che sia difficile essere una donna?
Secondo il giornale “O Estado de São Paulo”,
ogni 11 minuti, una donna viene violentata in Brasile.
“Marias” è il mio lavoro più recente,
e questo lavoro è composto
per una decina di immagini di donne a petto nudo.
Veniva dal nudo e proveniva anche dall’idea
per prendere il petto di questo luogo di simbolo sessuale,
per farlo uscire da questo luogo di modestia.
Mi ricordo quando ero al college, ho parlato molto,
e ho detto che era assurdo questi artisti che erano nudi.
Era “molto facile” essere nudi.
Circa un anno e mezzo fa,
Ho fatto un viaggio a Lençois Maranhenses,
con due amici,
ed è allora che ho incontrato Laius.
Laio è un “performer”,
e ricordo che stavamo camminando lungo le dune
e quando lo vedemmo, era nudo.
Laio ci ha insegnato quanto è naturale il nudo,
in quanto non è necessario avere paura del nudo.
Quando sono tornato da questo viaggio,
un giorno ero nel mio cortile, a prendermi cura delle piante,
in un sole di dieci del mattino di São Luís, a destra,
e ho iniziato a pensare:
“E se fossi un uomo? Sarei stato qui a friggere in questo sole, con una maglietta?”
Mi ci è voluta un’ora circa a togliermi la camicia,
e dieci minuti per rimetterlo.
Oltre ad incontrare persone incredibili, donne incredibili,
in questo lavoro, i “Marias”,
Potrei sentire le tue storie
e oltre a queste storie di queste persone,
di queste donne che ho imparato a conoscere di più,
Potevo vedere persone che si vedevano anche in questo lavoro,
donne che sono state rappresentate in questo lavoro.
Uno di loro è venuto da me e ha detto quanto segue:
che si sentiva molto bene con il suo corpo
e che voleva tanto essere anche Maria,
perché aveva allattato al seno, aveva avuto un figlio,
e anche se non aveva un petto perfetto, voleva essere una maria.
E poi, ti chiedo: cos’è un seno perfetto?
Ho anche sentito un rapporto da un amico
chi ha detto che aveva messo del silicone molto nuovo
e che non poteva sopportare di avere quel silicone.
Mi ci sono voluti 30 anni per capire quanto sia difficile essere una donna.
Quello fu il momento in cui “Marias” andò in strada.
Ed erano tre giorni di duro lavoro.
Molti amici mi hanno aiutato a realizzare questo murale.
Andò al SAG Guajajara Village of Arts.
E ricordo che l’ho finito di notte.
e il giorno dopo sono corso a fare una foto,
perché sapevo che qualcosa potrebbe accadere, giusto?
Poi, quando sono andato di notte ancora,
Ho visto che qualcosa era successo su questo murale,
e quando sono arrivato a casa ho ricevuto molti messaggi
di persone che dicono che la violenza è avvenuta lì su quel murale.
E poi, ho visto quella parola: “Ustra”, “Ustra vive”.
Sai a chi andava Ustra?
Ustra era un generale, dai tempi della dittatura brasiliana,
della dittatura militare brasiliana,
chi ha torturato centinaia di persone,
molte di loro donne, di cui non sappiamo nulla o notizie.
Quello stesso giorno,
diverse persone si sono radunate davanti a questo murale,
e quella parola orribile divenne: “Mostra le tue tette e vivi!”
Erano 48 ore di drum batuque,
molto protestante,
e quando molti nomi di donne furono ricordati su questo murale,
comprese le donne che sono state uccise dalla violenza.
E questa foto, penso che sia molto bella.
perché lei rappresenta molto il “Marias”.
Rappresenta molto quello che è diventato “Marias”,
un movimento di uguali diritti, dove tutti sono uguali lì.
Anche se notate, la maggior parte delle persone in questa foto sono uomini,
che è molto bello perché mostra che diverse persone si sono unite,
indipendentemente dal fatto che sia maschio o femmina, per la stessa causa,
la fine della violenza contro le donne.
Il machismo esiste e le donne sono anche sessiste.
Alcuni giorni dopo, ho ricevuto un messaggio
infatti, era una pubblicazione sui social network –
dove una donna ha detto che era infelice
l’idea di fare un murale lì, di fronte a un college.
E poi, ho continuato a pensare:
“Sa che è stato l’unico posto
Perché ho ricevuto la liberatoria per realizzare questo murale?
Quella fu l’unica persona che ci aprì per fare questo murale lì
e per questa discussione da mettere su questo murale? “
E poi, ho pensato un po ‘di più,
e quanto era bello che questo murale fosse lì, di fronte a un college,
e questo è quello che le ho detto,
perché, chissà, la discussione potrebbe essere ampliata,
sia per gli uomini, per i genitori, per le donne,
per bambini, per insegnanti,
e poi, chissà, potremmo formare un po ‘di cittadini diversi.
La libertà è negoziabile.
Storie come quella di cui ho parlato all’inizio continuano ad accadere,
solo oggi vedo genitori che non hanno paura di mettere un vestito
e mostra a mio figlio che va bene mettere un vestito,
non c’è giusto o sbagliato al riguardo.
Oggi credo nel movimento di rispetto.
Leggerò alcune parole di Emma Watson.
“Come possiamo cambiare il mondo quando solo la metà di esso è invitato
o ti senti benvenuto a partecipare alla conversazione?
Sia gli uomini che le donne dovrebbero sentirsi liberi di essere sensibili.
Sia gli uomini che le donne dovrebbero sentirsi liberi di essere forti.
È tempo per noi di esaminare le questioni di genere.
in un aspetto più ampio,
piuttosto che due possibilità opposte.
Se non io, chi? Se non ora, quando?
E, se ancora odi la parola “femminismo”,
non è la parola che conta, è l’idea e l’ambizione che porta “.
Grazie
(Applausi) (dal vivo)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento