[Music]
the title of the presentation is the
a global garden land is taken from
an event that I participated this year
Switzerland was in a meeting of
biodynamic agriculture and the term
Harlin English comes from letting it
fence because then places
culture protected nature
as something wild like something was
and the man was transformed today
so glad that nature
and take care of her need to return to
restore and good and the issue of
food has a lot to do with it is not
I’m not certain I started this topic
in the years in the late 80s one
heavy beer with a phrase mollison
Bill Mollison is one of the creators of
one school of agriculture
Organic is permaculture is a
Architect talking of agriculture
as permanent feeding on
agriculture in design
cities and good and he tells us that the
current problem of agriculture is that
It is aimed not we are talking about
industrial agriculture which is what
dominates is the one that gives us at this time
soybeans here that give us currency
to live but agriculture and
sustainable and that the objective of the
Agriculture is making money and not
food when I started with other
mates this idea with this idea one
I’ll tell little
the last part right because cast
30 years have been working in the
issue 30 years for the release of a
person but for many
development of an idea are not many
I will tell the story from the
crisis
2002 we started with
agriculture today is called area
urban and a little challenge that
good time many who are here
I was very young I was living in a state
very difficult time when the country
very sad much much hope
and the idea was a little excited
motivate create conditions to start
to produce food especially in the
places we wanted
I was working with people
unoccupied and settlements
irregular the shantytowns
we we return then a
Previous story because rosary came
already working on the issue with Word
family orchards school gardens
for gardens for self – consumption and
crisis in the 2002 crisis
the idea was just to regrow
towel flourish previous experience
new meaning and create something new because
until then all the garden and all
what was produced was for consumption
family or didactic was not
for sale and the first stage of the
history from 2002 to 2005 that
we can call orchards in the crisis
and the emergency was generated here in
Rosario participated in that time almost
10 thousand families had experience
more than seven hundred small gardens
spaces that provided land for
this issue were vacant land that
we along with people
They were unemployed
We take them and at that stage
we had to first convince
people who were unemployed who
They could be transformed into
huerteros in land workers
the authorities that it was possible to
this and also generated overall
I will return to the first fair or is
For the first time the rosarinos
They could eat free vegetables
pesticides organic vegetables
produced by people from the
settlements
us why this experience
2004
one of the nations won prizes
United as one of the ten top 10
programs in the world by subject
environmental and theme of work for
try to overcome poverty and went to
performing a second stage of this
say this story and the second stage
runs from 2005 to the present stage and
some way
at this stage in the whole stage
above conditions were generated
to create something permanent
because agriculture is well taken
We are talking about true
Agriculture is not true agriculture
that provides us with food is taken
as something old as something of the past
as something old and I’m not
for the first time we have here in Rosario
different areas of agriculture
as a permanent activity one
new spaces we have here in
rosary are parks orchard
They are new
a new form of public space
where social productive combined
and also a form of landscape
generate something like landscapes
groceries are also places
teaching that good at these places
We also offer courses and
demonstration that can
transform the landscape was all these
places are very degraded sites
when gardeners began to
work and great work
soil recovery order
transform it into what they are today they are
real edible gardens
besides what keeps some of the
newest things that have rosario
us about this issue are an example
good in Latin America and they are also
a reference for other countries
world also emerged other
orchards orchards are we
in hospitals plant orchards
medicinal say where you work
recovering all capabilities
people coming came from
rosary as migrants who have
great knowledge regarding the
medicinal and aromatic plants
We also work with gardens in
plazas have today and do not know if all
but we know the square psoe
it is a good demonstration orchard and the
idea is to continue to occupy the spaces
public with this type of production
for jerarquizarla and enhance the EU
not only we work with the idea of
agroecology work posed
simultaneously social as
economic and environmental
we of the West have a
Unidirectional vision where everything
is as separate and agroecology
takes a little idea of our
indigenous peoples and cultures
integral where the eastern say
which it is mostly the issue of
integrity and we Acaip
We developed on one side within this
theme
fairs that after we let
develop a little more than they are
spaces where production takes place is
selling garden products are
products of high biological value
produced with traditional techniques is
a meeting also direct between the
It is producing and consuming
We also work with what is called
process technologies since
Farmers have the possibility of
produce their seeds fertilizers
and are products of high
quality and as I said before all
were recovered places were places
and landfills are somehow
He healed the environment
Bogota is the image of one of the
spaces all spaces we
build you care spaces are not
inhabitable this one of the park
garden are in the south access
Gutierrez and south and is on the side of
just south access equipment and
the other in this state with images
Orchard Park is the white mill
saladillo and good side stream and one
goals as I said before
It was going to improve these spaces
these places were it was very
improved gradient were changed to
work from the same
people in a very short time because
Well , the older orchard park has
a pity
89 years , these places were dumps
They have been transformed and today there are species
for example poultry and birds of
there were butterflies in the city is
very little time to work
human and ecological techniques
degree places can be transformed or
is that we all can work together
for this type of transformation
Make fémina see how this place
it was a garbage dump went uned
transforming and today is a good place
everything can go visit very nice and
Also as I said before we
orchards in different spaces we
It is the garden where the square sweden
We use a technique that
also created Brothers Cuba
when they are left without support
the Soviet Union and did before
hydroponics and believe this technology
It is used in different containers
Cantero different to do
with different recyclable materials
using fertilizers are called organ
political because they are high
percentage of compost and manure
mixed with soil and occurs between
two three or four times
so if we cultivate in
a very suitable land cultivation is not
to do in small spaces
institutions schools and and very
good but small space one can
potentially a lot of
foods
We also work with all
Clean technologies
These are some of the things that
we have developed together with the
college
one is the module vegetables are
white mill having a wall made
double bottles and ice
It has a form of water harvesting
rain
although it is more than anything a
device the issue of water harvesting
Rain not enough to supply
but irrigation is a way to raise awareness
that we have a lot of
time excess rainwater and
You can accumulate and make available
for times when we need
In addition to rainwater for
much more positive cultures more
efficient than any other water
type either water or sediment
use running water is not true
the other sun drying solar drying
which he won the physics faculty
it is very easy together bor 200
liters painted and trays and is very
efficient because in a while in the
summer
one can for example dry tomato
an eco tomato can be dried in
a while is painted black to
be more efficient
good and one of the greatest achievements
Ours was also the subject of
fairs
in Argentina we do not have a
culture fair
all countries both
Latin America as well as the European
They are in the show are a constant thing
the closest country almost made me
Uruguay is us that is a great
fair
good we did the first
fairs in 2002 which was a
great challenge and the fair are spaces
very important because it produces a
link between people of the town
misery are considered
sloppy or vague people who do not
can produce with those of
center and often also for
people of the towns decent people the
someone good with non or not
You can interact and these spaces
It has already been ten years since
are over 10 years are
working knowledge link
new links between him because
It produces and consumes
also good are all products
high quality produced in the
rosary beads
Today there is a worldwide trend which
It called short circuits throughout the
and good environmental issue we have
lucky that occur here
rosary in high quality vegetables
and they are available for all
rosarinos
We work with a vision
social certification where to shop
a link between that causes
consume people to be local
people can visit places
and see how it is produced and we need
a third – party certification
certification would only be necessary
if you want to export or go to other
parts of the country
not only we work with the concept of
good social and certification and
also the issue of what we call the
way of food that technically
would traceability is that this
the term also had a friend
a Brazilian colleague
Today we all market
consumption is anonymous or does not know about
where things we consume come
who produces how I got here
and this intermediate having fair
but near to meet power
know where the food comes who
It produces generate a encounter
between the person who is
producing is already producing what
wanting better for that person
will consume is a very important thing
we have to rescue ey we can
we also do good all
year we do different events one
of events in the week
agriculture where somehow
We show the rest of the citizenry
do not know the number of advantages
emotionally when you start a
march through downtown but not for
protest but to show and share
all provide advantages offered in
the huerteros all services more
providing environmental society
urban agriculture and on the other hand
we work agriculture
ecological theme is a seed
fundamental issue not only participate
a global network of free seeds
taking an idea of gandhi saying
civil resistance to unjust laws
in recent years
MNCs have appropriated
all the seeds in each place
peoples have cultivated and improved
and add only one gene when a
generating plant has a lot of one thing
very complex and privatize them and
owners are not only services
We work with the idea that the seed
It must be in the hands of the
grown and in this context we do
every year twice a year
Spring and autumn what is called
madrinazgo and seed sponsorship
because we have a lot of
seeds of rare species that have
brought that we have cultivated that have
huerteros brought some of their
hometowns and give you the
people to return after the
bank have a seed bank that
Nanderoga called in Guarani
means our house our home
They returned to the seed bank
to have the seeds also
alive because also lost having
increasing uniformity
In addition to food is increasingly have
any number of species lost
because in recent years
there is a homogenisation man
culture and then consumed by
example of potatoes for instance
there are hundreds of varieties and two
both grown in Argentina there
grown two standards then good
Now there is a rescue and papines
all that we with this bank the idea
is that in addition to maintaining seed
keep all knowledge of how
that is used to k Sessa plan and because
Some plants are for use
other have medicinal purposes
certain food sweet
ornamental
so if you do not lose all that is
recognition is behind
Castilla these are some of the
results
here we have 25 Rosario
hectares are occurring with
who they were rescued and are
producing organic vegetables have
huerteros that are occurring with
home gardens because it is very
worked extensively with the issue back on
house is a lot of vegetables
we produce a year and there are bound to
program 400 consumers and
but hey one of the interests and
My idea was also us live
in a very schizophrenic society
because agriculture can give us all
You can give us food first
we need to to live after
we can give medicinal plants
to be healthy
also we can give fibers for
dress can give us materials
Habitat but agriculture
It is considered as the lowest
within the social ladder and is
disappearing not only to Argentina
but not everyone worldwide
then we have to
resignify agriculture not like
agriculture the past but as a
future agriculture agriculture
Ecological told his school has a
ability to not only provide us
all this but how I said to
principle of restoring landscapes
are now restoring degraded
habitat rebuild better
living spaces and each
us in our places we can
contribute our grain of sand
to do this is a bit the idea is
how to return to woo young
because it is seen as as I said
before as an ancient old thing with
technology also say
also old outdated and is
busy
we propose agriculture
It is an agriculture that takes all
history of past cultures but
the network means and all
It takes all modern technologies and
there are techniques for us to say with little
relatively little effort
one can have good results is
Well a little final thought was
as we can woo
Young people can once again have many
farmers because it is a demand
and as time to fall in love with
the office building of agriculture
ecological I think it’s a trade
from the future is that brings us
to the future
Thank you
[Applause]
the title of the presentation is the
a global garden land is taken from
an event that I participated this year
Switzerland was in a meeting of
biodynamic agriculture and the term
Harlin English comes from letting it
fence because then places
culture protected nature
as something wild like something was
and the man was transformed today
so glad that nature
and take care of her need to return to
restore and good and the issue of
food has a lot to do with it is not
I’m not certain I started this topic
in the years in the late 80s one
heavy beer with a phrase mollison
Bill Mollison is one of the creators of
one school of agriculture
Organic is permaculture is a
Architect talking of agriculture
as permanent feeding on
agriculture in design
cities and good and he tells us that the
current problem of agriculture is that
It is aimed not we are talking about
industrial agriculture which is what
dominates is the one that gives us at this time
soybeans here that give us currency
to live but agriculture and
sustainable and that the objective of the
Agriculture is making money and not
food when I started with other
mates this idea with this idea one
I’ll tell little
the last part right because cast
30 years have been working in the
issue 30 years for the release of a
person but for many
development of an idea are not many
I will tell the story from the
crisis
2002 we started with
agriculture today is called area
urban and a little challenge that
good time many who are here
I was very young I was living in a state
very difficult time when the country
very sad much much hope
and the idea was a little excited
motivate create conditions to start
to produce food especially in the
places we wanted
I was working with people
unoccupied and settlements
irregular the shantytowns
we we return then a
Previous story because rosary came
already working on the issue with Word
family orchards school gardens
for gardens for self – consumption and
crisis in the 2002 crisis
the idea was just to regrow
towel flourish previous experience
new meaning and create something new because
until then all the garden and all
what was produced was for consumption
family or didactic was not
for sale and the first stage of the
history from 2002 to 2005 that
we can call orchards in the crisis
and the emergency was generated here in
Rosario participated in that time almost
10 thousand families had experience
more than seven hundred small gardens
spaces that provided land for
this issue were vacant land that
we along with people
They were unemployed
We take them and at that stage
we had to first convince
people who were unemployed who
They could be transformed into
huerteros in land workers
the authorities that it was possible to
this and also generated overall
I will return to the first fair or is
For the first time the rosarinos
They could eat free vegetables
pesticides organic vegetables
produced by people from the
settlements
us why this experience
2004
one of the nations won prizes
United as one of the ten top 10
programs in the world by subject
environmental and theme of work for
try to overcome poverty and went to
performing a second stage of this
say this story and the second stage
runs from 2005 to the present stage and
some way
at this stage in the whole stage
above conditions were generated
to create something permanent
because agriculture is well taken
We are talking about true
Agriculture is not true agriculture
that provides us with food is taken
as something old as something of the past
as something old and I’m not
for the first time we have here in Rosario
different areas of agriculture
as a permanent activity one
new spaces we have here in
rosary are parks orchard
They are new
a new form of public space
where social productive combined
and also a form of landscape
generate something like landscapes
groceries are also places
teaching that good at these places
We also offer courses and
demonstration that can
transform the landscape was all these
places are very degraded sites
when gardeners began to
work and great work
soil recovery order
transform it into what they are today they are
real edible gardens
besides what keeps some of the
newest things that have rosario
us about this issue are an example
good in Latin America and they are also
a reference for other countries
world also emerged other
orchards orchards are we
in hospitals plant orchards
medicinal say where you work
recovering all capabilities
people coming came from
rosary as migrants who have
great knowledge regarding the
medicinal and aromatic plants
We also work with gardens in
plazas have today and do not know if all
but we know the square psoe
it is a good demonstration orchard and the
idea is to continue to occupy the spaces
public with this type of production
for jerarquizarla and enhance the EU
not only we work with the idea of
agroecology work posed
simultaneously social as
economic and environmental
we of the West have a
Unidirectional vision where everything
is as separate and agroecology
takes a little idea of our
indigenous peoples and cultures
integral where the eastern say
which it is mostly the issue of
integrity and we Acaip
We developed on one side within this
theme
fairs that after we let
develop a little more than they are
spaces where production takes place is
selling garden products are
products of high biological value
produced with traditional techniques is
a meeting also direct between the
It is producing and consuming
We also work with what is called
process technologies since
Farmers have the possibility of
produce their seeds fertilizers
and are products of high
quality and as I said before all
were recovered places were places
and landfills are somehow
He healed the environment
Bogota is the image of one of the
spaces all spaces we
build you care spaces are not
inhabitable this one of the park
garden are in the south access
Gutierrez and south and is on the side of
just south access equipment and
the other in this state with images
Orchard Park is the white mill
saladillo and good side stream and one
goals as I said before
It was going to improve these spaces
these places were it was very
improved gradient were changed to
work from the same
people in a very short time because
Well , the older orchard park has
a pity
89 years , these places were dumps
They have been transformed and today there are species
for example poultry and birds of
there were butterflies in the city is
very little time to work
human and ecological techniques
degree places can be transformed or
is that we all can work together
for this type of transformation
Make fémina see how this place
it was a garbage dump went uned
transforming and today is a good place
everything can go visit very nice and
Also as I said before we
orchards in different spaces we
It is the garden where the square sweden
We use a technique that
also created Brothers Cuba
when they are left without support
the Soviet Union and did before
hydroponics and believe this technology
It is used in different containers
Cantero different to do
with different recyclable materials
using fertilizers are called organ
political because they are high
percentage of compost and manure
mixed with soil and occurs between
two three or four times
so if we cultivate in
a very suitable land cultivation is not
to do in small spaces
institutions schools and and very
good but small space one can
potentially a lot of
foods
We also work with all
Clean technologies
These are some of the things that
we have developed together with the
college
one is the module vegetables are
white mill having a wall made
double bottles and ice
It has a form of water harvesting
rain
although it is more than anything a
device the issue of water harvesting
Rain not enough to supply
but irrigation is a way to raise awareness
that we have a lot of
time excess rainwater and
You can accumulate and make available
for times when we need
In addition to rainwater for
much more positive cultures more
efficient than any other water
type either water or sediment
use running water is not true
the other sun drying solar drying
which he won the physics faculty
it is very easy together bor 200
liters painted and trays and is very
efficient because in a while in the
summer
one can for example dry tomato
an eco tomato can be dried in
a while is painted black to
be more efficient
good and one of the greatest achievements
Ours was also the subject of
fairs
in Argentina we do not have a
culture fair
all countries both
Latin America as well as the European
They are in the show are a constant thing
the closest country almost made me
Uruguay is us that is a great
fair
good we did the first
fairs in 2002 which was a
great challenge and the fair are spaces
very important because it produces a
link between people of the town
misery are considered
sloppy or vague people who do not
can produce with those of
center and often also for
people of the towns decent people the
someone good with non or not
You can interact and these spaces
It has already been ten years since
are over 10 years are
working knowledge link
new links between him because
It produces and consumes
also good are all products
high quality produced in the
rosary beads
Today there is a worldwide trend which
It called short circuits throughout the
and good environmental issue we have
lucky that occur here
rosary in high quality vegetables
and they are available for all
rosarinos
We work with a vision
social certification where to shop
a link between that causes
consume people to be local
people can visit places
and see how it is produced and we need
a third – party certification
certification would only be necessary
if you want to export or go to other
parts of the country
not only we work with the concept of
good social and certification and
also the issue of what we call the
way of food that technically
would traceability is that this
the term also had a friend
a Brazilian colleague
Today we all market
consumption is anonymous or does not know about
where things we consume come
who produces how I got here
and this intermediate having fair
but near to meet power
know where the food comes who
It produces generate a encounter
between the person who is
producing is already producing what
wanting better for that person
will consume is a very important thing
we have to rescue ey we can
we also do good all
year we do different events one
of events in the week
agriculture where somehow
We show the rest of the citizenry
do not know the number of advantages
emotionally when you start a
march through downtown but not for
protest but to show and share
all provide advantages offered in
the huerteros all services more
providing environmental society
urban agriculture and on the other hand
we work agriculture
ecological theme is a seed
fundamental issue not only participate
a global network of free seeds
taking an idea of gandhi saying
civil resistance to unjust laws
in recent years
MNCs have appropriated
all the seeds in each place
peoples have cultivated and improved
and add only one gene when a
generating plant has a lot of one thing
very complex and privatize them and
owners are not only services
We work with the idea that the seed
It must be in the hands of the
grown and in this context we do
every year twice a year
Spring and autumn what is called
madrinazgo and seed sponsorship
because we have a lot of
seeds of rare species that have
brought that we have cultivated that have
huerteros brought some of their
hometowns and give you the
people to return after the
bank have a seed bank that
Nanderoga called in Guarani
means our house our home
They returned to the seed bank
to have the seeds also
alive because also lost having
increasing uniformity
In addition to food is increasingly have
any number of species lost
because in recent years
there is a homogenisation man
culture and then consumed by
example of potatoes for instance
there are hundreds of varieties and two
both grown in Argentina there
grown two standards then good
Now there is a rescue and papines
all that we with this bank the idea
is that in addition to maintaining seed
keep all knowledge of how
that is used to k Sessa plan and because
Some plants are for use
other have medicinal purposes
certain food sweet
ornamental
so if you do not lose all that is
recognition is behind
Castilla these are some of the
results
here we have 25 Rosario
hectares are occurring with
who they were rescued and are
producing organic vegetables have
huerteros that are occurring with
home gardens because it is very
worked extensively with the issue back on
house is a lot of vegetables
we produce a year and there are bound to
program 400 consumers and
but hey one of the interests and
My idea was also us live
in a very schizophrenic society
because agriculture can give us all
You can give us food first
we need to to live after
we can give medicinal plants
to be healthy
also we can give fibers for
dress can give us materials
Habitat but agriculture
It is considered as the lowest
within the social ladder and is
disappearing not only to Argentina
but not everyone worldwide
then we have to
resignify agriculture not like
agriculture the past but as a
future agriculture agriculture
Ecological told his school has a
ability to not only provide us
all this but how I said to
principle of restoring landscapes
are now restoring degraded
habitat rebuild better
living spaces and each
us in our places we can
contribute our grain of sand
to do this is a bit the idea is
how to return to woo young
because it is seen as as I said
before as an ancient old thing with
technology also say
also old outdated and is
busy
we propose agriculture
It is an agriculture that takes all
history of past cultures but
the network means and all
It takes all modern technologies and
there are techniques for us to say with little
relatively little effort
one can have good results is
Well a little final thought was
as we can woo
Young people can once again have many
farmers because it is a demand
and as time to fall in love with
the office building of agriculture
ecological I think it’s a trade
from the future is that brings us
to the future
Thank you
[Applause]
Please follow and like us: