
Translator: Checker: Anwar Dafa-Alla
Let me return you two months back.
I was in the women’s march in San Francisco with my neighbor and my close friend.
I trust her for my four-year-old daughter;
On the other hand, she trusts me in her children.
She is Sandy.
We have sometimes sought for women’s rights,
And sometimes we scream for the rights of transgender people.
We were in a large crowd of people and umbrellas:
Some of them bear the image of a woman with an American flag;
Others are shouting slogans against Islamophobia.
She looked at my girlfriend and said,
“You do not have to deal with these things, do you?”
“Why, because I am not a Muslim?”
This conversation was already held.
The people I work with,
Or who have known me for years,
They differentiate between the magic (name of the speaker) they know
And the idea of ”Muslim” in their imagination.
They separate Islam from me.
There are 1.7 billion Muslims around the world.
We differ in our forms.
We practice worship differently.
We know about our identity as Muslims differently.
But somehow we are stuck in the same “Muslim box”.
This fund is firmly established in our collective imagination
So much so that when people like me do not fit in,
We are separated from Islam.
I’m not alone in this.
It even happened to the most selling poet in America ..
[Chapter I: Your chapter on Islam]
What do you imagine when you think of Rumi, the poet of love?
Peace? the love?
When Jalaluddin Rumi was my age,
He was an arrogant Muslim scholar and preacher.
Islam, the Qur’an and the Prophet Muhammad
Remained the focus of his poetry until his death.
But wiping the Rumi’s religion from the memory of the West.
It is the majority of his common poetry translations
History is a large part of the story of one billion and seven hundred million Muslims.
[Chapter II: belonging to 1.7 billion]
Another part of the story is the shrinking image of Muslims
Which has filled Western books for centuries.
This seductive image is determined by the virginal men who must fear them
And foreign women who should protect them.
Palestinian American researcher Major Edward Said
Was the first to demolish this image during the 1970s.
But it still stands tall today.
Our politicians, newsmakers and Hollywood continue to strengthen them.
Take the film “Siege” produced in 1998 as an example.
Where Arab-American men meet
Inside a concentration camp at the Yankee Amphitheater in New York.
Here we find Denzel Washington at the top, with bad dangerous Muslims,
And we find him down there, with a good national Muslim FBI agent.
The film was released three years before the tragic events of September 11.
I worked in the news industry for 13 years,
I have seen such a powerful, reductive narrative dominate our news bulletins.
This novel obscures the fact that there is
Muslims have given their country over the last three decades
While the United States was unable to elect
Its first real presidential candidate in 2016.
This novel failed to know
That French Muslims, who can not wear their headscarves in public places,
Saudi women, whose governments forced them to cover their bodies,
They are two sides of one coin.
It is a powerful group that controls the other.
This novel detracts from the Muslim leaders who lead the movements of change;
It denies the truth
That the first Islamic prayers that were read on American soil
Followed by Africans who were brought there through the ships of servitude;
It obscures the presence of expatriate Muslims.
This novel has captured our collective imagination
Very deeply and never accurate
So much so that Sikh children and men are often targets
Violence and attacks against Muslims.
Because of the stories we tell and the way we tell them,
Today the phobia of Islam has become more than a fear of Islam religion,
I became fearful of the other.
In the news industry, we tell more than story-based facts
Or alternative facts,
(Laughter)
We also build novels that will help you understand the world
My industry has largely failed
In the acquisition of the novel of one billion and seven hundred million Muslims.
We have foiled them here in the United States, where there are 7 million Muslims
Constitute the most diverse religious group in America.
One in three American Muslims are African Americans,
And six out of 10 Muslim Americans
Are first-generation immigrants from 77 different countries.
Four decades ago,
My immigrant parents arrived in New York to live their American dream.
My mother created her first jewelry design on Fifth Avenue
My father worked hard in skyscrapers in New York –
Skyscrapers were made possible by an American Muslim architect from Bangladesh
His name is Fadlur Rahman Khan.
When Khan was re-imagining the world’s horizons,
My parents became Muslim and American without guilt.
But am I now an American and a Muslim without sin?
Sometimes when someone asks me why I do not eat pork,
Instead of taking out my Islamic recipes
Or my little Koran, which is borne by all Muslims,
I say, “Respect for the pig Biba (cartoon character for children).”
(Laughter)
I was joking, not all of us carrying a little Quran.
We do not need to be experts in Islamic theology to be Muslims
Or to be almost always chosen
For random security checks at the airport.
There are hundreds of scholars of Islam
Muslim activists and interfaith activists
Who fight the lies spread around Islam.
These lies are produced in huge quantities by a well-fed Islamophobia machine
With financial supporters, research centers and disinformation experts
They easily interfered and manipulated our already distorted image
About what Muslims and Islam.
Because of the stories they lack and the way they lack them
Fear of Islam is not just about taking one off from a woman
Or this horrific map of attacks on mosques across America.
The phobia of Islam attacks the worst form of our sense of belonging,
Which is very diverse and diverse
So much so that it can not fit into one box.
Let me explain: I was born a Muslim,
But as a Muslim I was born in my imagination
When I was 4 years old,
In a temporary alternative mosque in the basement of a Christian church in New York.
When social scientists describe religious life,
They refer to three things: faith, behavior, and belonging.
My faith in Islam may not always be clear, but it exists.
Maybe my neighbor, Sandy, and my friend can see me as a Muslim
If they can see through 50 feet of concrete and air
Which separates our homes.
If she could see that night ritual with my daughter,
I hug her in my hand,
While whispering in Arabic verses of protection of the seal of the Koran,
Each of which is repeated three times.
I invite her to be protected from the evil that can be seen
Evil that can not be seen.
My faith in Islam may not always be clear,
But my belonging accompanies me like my shadow.
My identity is this image of my grandmother and her sisters standing next to her,
Half a century ago, in Karachi, Pakistan.
It is her image that I see now,
When my eyes closed:
Nano, which is surrounded by the endemic and unfinished nuns of the nuns;
A great Qur’an,
A book containing 114 Surat which you all memorized.
Being a Muslim is a recitation of supplications that you told me to read
When he ordered a bad day.
Being a Muslim is how I refer to God with Sidi.
For people colonized for centuries by an empire
Which began as an organization called the respected British East India Company.
My appointment to my Lord as my only master has profound meaning
The affiliation is that I grew up and I hear the words: “Men do not cry”
But seeing my grandfather the refugee crying.
Between writing books on contemporary Islam and the independence of Kashmir,
Nana Jean cried heavily on his family in Kashmir,
Family and sisters he could not embrace in the last 50 years of his life.
Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians,
Such as my grandfather,
Whose families were separated by the colonists,
Who divided the Islamic world as a “risk” game.
Being a Muslim means knowing that in the last two centuries
All but four Muslim countries were colonized by Europe
Being a Muslim means that the first air bomb
In the history of mankind
Has been thrown into an Islamic state for a century.
He knows that at the same time,
My grandmother’s grandfather,
A famous lawyer and a staff member of the British Indian Kashmiri company,
Had been called “dangerous” by the newspapers at the time
Because he ran the first mosque in Britain.
Even before the aircraft are present,
Travel to areas of the world I can not imagine,
And tries to spread the word of love, peace and justice
The word Islam.
I belong to my tribe of 1.7 billion people
Deep into our unforgettable breeds
And our unrecognized dates.
It is known that 14 years ago,
The largest army in the world,
With troops currently deployed in every continent except Antarctica,
Went to Iraq on the pretext of pursuing weapons of mass destruction that do not exist at all.
It is known that more than half a million Iraqis currently
He lives behind the ruins of this war
It is known that the rate of suicide among the old soldiers in the United States
Has risen 32 percent since 2001.
Being an American Muslim means that 1400 years ago,
The first call for prayer,
It was recited by Abd al-Aswad, an editor named Bilal.
Being an American Muslim means knowing that 200 years ago,
An African Islamic scholar named Bilal Mohammed
He was brought to this country and enslaved.
Being an American Muslim means calling Malcolm X an American hero.
It’s the warmth I felt
When people mobilized airports to fight the Islamic ban.
It is the hope I feel when we defend our dreamers;
It is the hope I feel when we say, “Black lives are important.”
Being an American Muslim means knowing
Interdependence of our multiple identities
But failure to communicate this idea to you.
The novel of Muslims number 1.7 billion
Have more chances than a cube of rubik,
But we were portrayed as simple diaries:
We are against them;
Good vs. Evil.
Being a mother is my concern for my child and for all Muslim children,
With my knowledge that powerful and powerful people
They build a structural hatred against Islam, exploiting these binoculars.
Structural phobia against Islam
Is the Islamic registration offices that began under President Bush
But continued with President Obama’s term.
It is an extensive monitoring of mosques.
It is a state that closes its borders to people who at the same time bombard them.
He is an immigration officer who arrests a five-year-old child.
These are the wars we have started and the bombs we have thrown at the Muslim countries.
Because of the stories we tell and we do not tell
Today we are
In a study called Human Ascension,
Researchers at Northwestern University
They presented this scientifically incorrect image to its subscribers
They asked them to rate the group on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
Muslims recorded the lowest rate.
We are deeply involved in the marginalization of Muslims.
We are under contract
The risk of things we see in the newsroom.
It’s very frustrating, is not it?
Well, there is a growing movement led by Muslim Americans in the media industry
Give me hope.
This movement aims to portray
The complexity of our multiple identity
And our forgotten dates.
Good and bad Muslim Muslim podcast;
Sablo’s band on the life of the Black Muslim;
Ms. Marvel, the Pakistani-American heroine, gives me hope.
[Chapter Three: The Talks We Must Have]
But I am very concerned about this global moment in which we are now.
This moment has consequences beyond the 1.7 billion.
There is a reason that conspiracy theorists
Who have been in the dark corners of the Internet
Now they rule the White House.
They have multiplied exponentially because they have invited Muslims to “others”.
Another group has emerged exponentially over the last few years
By making “another” of us all.
They were not there for 5 years,
Now they are ruling large parts of Iraq and Syria.
I am concerned about facts and history
Which I was not aware of when I was the age of my daughter
But today she made me Muslim without sin.
Things left her bread crumbs during this talk,
Things may have affected you too
Because in all the divisions that shape our humanity,
The story of our being “others” can creep.
Now, across the bridge in the “Berkeley”
8th Annual Islamic Terrorism Conference
There, more than a hundred academics
They meet and talk about our problems with the “other”
Talk about structural ethnicity and American militarism.
We all need to ask ourselves,
“Why do not we have these talks?”
Why do I give you this conversation, at TEDxStanford in 2017,
While the man who gave us the concept that the wars Chen
Through human abstraction “the other” was a scholar here, decades ago.
We all need to ask ourselves uncomfortable questions
Like what I and my friend did in the rain
About how consciously or unconsciously we are “the other”
Because work to re-imagine the new future
Where we do not know a US president eating a chocolate cake
While bombed countries and “other” people,
Goes beyond the 1.7 billion visible and invisible.
It starts here, with each of us.
(clap)
Let me return you two months back.
I was in the women’s march in San Francisco with my neighbor and my close friend.
I trust her for my four-year-old daughter;
On the other hand, she trusts me in her children.
She is Sandy.
We have sometimes sought for women’s rights,
And sometimes we scream for the rights of transgender people.
We were in a large crowd of people and umbrellas:
Some of them bear the image of a woman with an American flag;
Others are shouting slogans against Islamophobia.
She looked at my girlfriend and said,
“You do not have to deal with these things, do you?”
“Why, because I am not a Muslim?”
This conversation was already held.
The people I work with,
Or who have known me for years,
They differentiate between the magic (name of the speaker) they know
And the idea of ”Muslim” in their imagination.
They separate Islam from me.
There are 1.7 billion Muslims around the world.
We differ in our forms.
We practice worship differently.
We know about our identity as Muslims differently.
But somehow we are stuck in the same “Muslim box”.
This fund is firmly established in our collective imagination
So much so that when people like me do not fit in,
We are separated from Islam.
I’m not alone in this.
It even happened to the most selling poet in America ..
[Chapter I: Your chapter on Islam]
What do you imagine when you think of Rumi, the poet of love?
Peace? the love?
When Jalaluddin Rumi was my age,
He was an arrogant Muslim scholar and preacher.
Islam, the Qur’an and the Prophet Muhammad
Remained the focus of his poetry until his death.
But wiping the Rumi’s religion from the memory of the West.
It is the majority of his common poetry translations
History is a large part of the story of one billion and seven hundred million Muslims.
[Chapter II: belonging to 1.7 billion]
Another part of the story is the shrinking image of Muslims
Which has filled Western books for centuries.
This seductive image is determined by the virginal men who must fear them
And foreign women who should protect them.
Palestinian American researcher Major Edward Said
Was the first to demolish this image during the 1970s.
But it still stands tall today.
Our politicians, newsmakers and Hollywood continue to strengthen them.
Take the film “Siege” produced in 1998 as an example.
Where Arab-American men meet
Inside a concentration camp at the Yankee Amphitheater in New York.
Here we find Denzel Washington at the top, with bad dangerous Muslims,
And we find him down there, with a good national Muslim FBI agent.
The film was released three years before the tragic events of September 11.
I worked in the news industry for 13 years,
I have seen such a powerful, reductive narrative dominate our news bulletins.
This novel obscures the fact that there is
Muslims have given their country over the last three decades
While the United States was unable to elect
Its first real presidential candidate in 2016.
This novel failed to know
That French Muslims, who can not wear their headscarves in public places,
Saudi women, whose governments forced them to cover their bodies,
They are two sides of one coin.
It is a powerful group that controls the other.
This novel detracts from the Muslim leaders who lead the movements of change;
It denies the truth
That the first Islamic prayers that were read on American soil
Followed by Africans who were brought there through the ships of servitude;
It obscures the presence of expatriate Muslims.
This novel has captured our collective imagination
Very deeply and never accurate
So much so that Sikh children and men are often targets
Violence and attacks against Muslims.
Because of the stories we tell and the way we tell them,
Today the phobia of Islam has become more than a fear of Islam religion,
I became fearful of the other.
In the news industry, we tell more than story-based facts
Or alternative facts,
(Laughter)
We also build novels that will help you understand the world
My industry has largely failed
In the acquisition of the novel of one billion and seven hundred million Muslims.
We have foiled them here in the United States, where there are 7 million Muslims
Constitute the most diverse religious group in America.
One in three American Muslims are African Americans,
And six out of 10 Muslim Americans
Are first-generation immigrants from 77 different countries.
Four decades ago,
My immigrant parents arrived in New York to live their American dream.
My mother created her first jewelry design on Fifth Avenue
My father worked hard in skyscrapers in New York –
Skyscrapers were made possible by an American Muslim architect from Bangladesh
His name is Fadlur Rahman Khan.
When Khan was re-imagining the world’s horizons,
My parents became Muslim and American without guilt.
But am I now an American and a Muslim without sin?
Sometimes when someone asks me why I do not eat pork,
Instead of taking out my Islamic recipes
Or my little Koran, which is borne by all Muslims,
I say, “Respect for the pig Biba (cartoon character for children).”
(Laughter)
I was joking, not all of us carrying a little Quran.
We do not need to be experts in Islamic theology to be Muslims
Or to be almost always chosen
For random security checks at the airport.
There are hundreds of scholars of Islam
Muslim activists and interfaith activists
Who fight the lies spread around Islam.
These lies are produced in huge quantities by a well-fed Islamophobia machine
With financial supporters, research centers and disinformation experts
They easily interfered and manipulated our already distorted image
About what Muslims and Islam.
Because of the stories they lack and the way they lack them
Fear of Islam is not just about taking one off from a woman
Or this horrific map of attacks on mosques across America.
The phobia of Islam attacks the worst form of our sense of belonging,
Which is very diverse and diverse
So much so that it can not fit into one box.
Let me explain: I was born a Muslim,
But as a Muslim I was born in my imagination
When I was 4 years old,
In a temporary alternative mosque in the basement of a Christian church in New York.
When social scientists describe religious life,
They refer to three things: faith, behavior, and belonging.
My faith in Islam may not always be clear, but it exists.
Maybe my neighbor, Sandy, and my friend can see me as a Muslim
If they can see through 50 feet of concrete and air
Which separates our homes.
If she could see that night ritual with my daughter,
I hug her in my hand,
While whispering in Arabic verses of protection of the seal of the Koran,
Each of which is repeated three times.
I invite her to be protected from the evil that can be seen
Evil that can not be seen.
My faith in Islam may not always be clear,
But my belonging accompanies me like my shadow.
My identity is this image of my grandmother and her sisters standing next to her,
Half a century ago, in Karachi, Pakistan.
It is her image that I see now,
When my eyes closed:
Nano, which is surrounded by the endemic and unfinished nuns of the nuns;
A great Qur’an,
A book containing 114 Surat which you all memorized.
Being a Muslim is a recitation of supplications that you told me to read
When he ordered a bad day.
Being a Muslim is how I refer to God with Sidi.
For people colonized for centuries by an empire
Which began as an organization called the respected British East India Company.
My appointment to my Lord as my only master has profound meaning
The affiliation is that I grew up and I hear the words: “Men do not cry”
But seeing my grandfather the refugee crying.
Between writing books on contemporary Islam and the independence of Kashmir,
Nana Jean cried heavily on his family in Kashmir,
Family and sisters he could not embrace in the last 50 years of his life.
Belonging is knowing that there are millions of Kurds and Palestinians,
Such as my grandfather,
Whose families were separated by the colonists,
Who divided the Islamic world as a “risk” game.
Being a Muslim means knowing that in the last two centuries
All but four Muslim countries were colonized by Europe
Being a Muslim means that the first air bomb
In the history of mankind
Has been thrown into an Islamic state for a century.
He knows that at the same time,
My grandmother’s grandfather,
A famous lawyer and a staff member of the British Indian Kashmiri company,
Had been called “dangerous” by the newspapers at the time
Because he ran the first mosque in Britain.
Even before the aircraft are present,
Travel to areas of the world I can not imagine,
And tries to spread the word of love, peace and justice
The word Islam.
I belong to my tribe of 1.7 billion people
Deep into our unforgettable breeds
And our unrecognized dates.
It is known that 14 years ago,
The largest army in the world,
With troops currently deployed in every continent except Antarctica,
Went to Iraq on the pretext of pursuing weapons of mass destruction that do not exist at all.
It is known that more than half a million Iraqis currently
He lives behind the ruins of this war
It is known that the rate of suicide among the old soldiers in the United States
Has risen 32 percent since 2001.
Being an American Muslim means that 1400 years ago,
The first call for prayer,
It was recited by Abd al-Aswad, an editor named Bilal.
Being an American Muslim means knowing that 200 years ago,
An African Islamic scholar named Bilal Mohammed
He was brought to this country and enslaved.
Being an American Muslim means calling Malcolm X an American hero.
It’s the warmth I felt
When people mobilized airports to fight the Islamic ban.
It is the hope I feel when we defend our dreamers;
It is the hope I feel when we say, “Black lives are important.”
Being an American Muslim means knowing
Interdependence of our multiple identities
But failure to communicate this idea to you.
The novel of Muslims number 1.7 billion
Have more chances than a cube of rubik,
But we were portrayed as simple diaries:
We are against them;
Good vs. Evil.
Being a mother is my concern for my child and for all Muslim children,
With my knowledge that powerful and powerful people
They build a structural hatred against Islam, exploiting these binoculars.
Structural phobia against Islam
Is the Islamic registration offices that began under President Bush
But continued with President Obama’s term.
It is an extensive monitoring of mosques.
It is a state that closes its borders to people who at the same time bombard them.
He is an immigration officer who arrests a five-year-old child.
These are the wars we have started and the bombs we have thrown at the Muslim countries.
Because of the stories we tell and we do not tell
Today we are
In a study called Human Ascension,
Researchers at Northwestern University
They presented this scientifically incorrect image to its subscribers
They asked them to rate the group on a scale of 1 to 100 in terms of evolution.
Muslims recorded the lowest rate.
We are deeply involved in the marginalization of Muslims.
We are under contract
The risk of things we see in the newsroom.
It’s very frustrating, is not it?
Well, there is a growing movement led by Muslim Americans in the media industry
Give me hope.
This movement aims to portray
The complexity of our multiple identity
And our forgotten dates.
Good and bad Muslim Muslim podcast;
Sablo’s band on the life of the Black Muslim;
Ms. Marvel, the Pakistani-American heroine, gives me hope.
[Chapter Three: The Talks We Must Have]
But I am very concerned about this global moment in which we are now.
This moment has consequences beyond the 1.7 billion.
There is a reason that conspiracy theorists
Who have been in the dark corners of the Internet
Now they rule the White House.
They have multiplied exponentially because they have invited Muslims to “others”.
Another group has emerged exponentially over the last few years
By making “another” of us all.
They were not there for 5 years,
Now they are ruling large parts of Iraq and Syria.
I am concerned about facts and history
Which I was not aware of when I was the age of my daughter
But today she made me Muslim without sin.
Things left her bread crumbs during this talk,
Things may have affected you too
Because in all the divisions that shape our humanity,
The story of our being “others” can creep.
Now, across the bridge in the “Berkeley”
8th Annual Islamic Terrorism Conference
There, more than a hundred academics
They meet and talk about our problems with the “other”
Talk about structural ethnicity and American militarism.
We all need to ask ourselves,
“Why do not we have these talks?”
Why do I give you this conversation, at TEDxStanford in 2017,
While the man who gave us the concept that the wars Chen
Through human abstraction “the other” was a scholar here, decades ago.
We all need to ask ourselves uncomfortable questions
Like what I and my friend did in the rain
About how consciously or unconsciously we are “the other”
Because work to re-imagine the new future
Where we do not know a US president eating a chocolate cake
While bombed countries and “other” people,
Goes beyond the 1.7 billion visible and invisible.
It starts here, with each of us.
(clap)
Please follow and like us: