Press "Enter" to skip to content

The Case of the Disappearing Languages | Anwesha Bhattacharjee | TEDxUTD


well good evening ladies and gentlemen

and thank you for coming here when I was

8 my mom told me the story here’s how it

goes so once upon a time there was this

young girl she was smart and strong and

when she left for university to study

English literature she took with her her

love for her mother language Bangla half

the students at her university spoke a

different Mother Language Assamese and

she wanted to be friends with them so

she said what the heck I’ll just go

ahead and learn that language too so she

learned Assamese but there were some

very misguided people at her university

who believed that anyone who spoke

Bangla who loved Bangla needed to leave

their land needed to leave their

University one night they conspired to

come after this girl scared for her life

she hid herself in the storage unit a

fedora room all night and on her bed lay

a decoy a bolster when she came out

hiding the next morning all her class

notes and her textbooks were burning and

the bolster had been stabbed and ripped

into pieces you’re wondering why right

because to her assailants the only

identity that mattered was that she was

a Bengali and they hated Bengalis when I

turned 12 I found out that girl was my

mom ok enough of the depressing stories

moving on alright would you happen to

know one word for a necklace made of

yellow stone beads the Alka which is a

tribe in far northeastern India call it

proudly

in fact the akka have 26 different words

for beads that you can’t find a

translation

in English what would be a language in

your native language a word in your

native language for singing with the

rhythms of writing a horse the two

Vaughn who live in the Russian

Federation actually call it a Zen glir

now Whittle Alka and to Vaughn have in

common they’re both endangered languages

akka is spoken by between a thousand to

two thousand speakers and to Vaughn is

spoken by about two hundred and thirty

five thousand speakers

according to Rus rhymers vanishing

voices which he published in the July

2012 edition of the National Geographic

magazine according to a BBC report by

Rachel Neuer in 2014 we’ve already lost

four hundred languages in the past

century that is one language every three

months if you want to believe

conservative estimates we’re going to

lose another half of the remaining six

thousand plus languages before the next

century rolls around right I come from

India where collectively we speak

several hundred languages but typically

we speak we learn to speak English we

learn to speak Hindi and often we learn

to speak a mother language a language in

which our moms tell us stories a

language in which our moms you know it

comes naturally to them and they sing to

their unborn children in that language

what is all of this got to do with my

mom good question let me explain this is

the Indian state of Assam where my mom

grew up several linguistic identities

exist in this one tiny State would you

see here the region in blue is majority

Bengali speaking people what you see

here circled in red is majority Assamese

speaking people in the 1960s there was

this political political movement that

started gaining a lot of popularity and

the in 1960 the Assam government

introduced a bill which if passed would

May

make Assamese the only state language of

Assam which means children Bengali

children would be forbidden from

learning to speak or write Bangla in

school in May 1961 after eleven people

were shot dead by the police in a

peaceful protest against that bill the

government was forced to table it but in

the late 1970s that movement gained

prominence again and in universities

several hundred Bengali students were

either forced to flee or killed my mom

was caught smack in the middle of that

conflict

a similar linguistic divide actually led

to the creation of a whole new country

Bangladesh in 1971 and they were

fighting for their right to speak Bangla

as opposed to or do which was you know

supposed to be the state language the

United Nations honors their language

martyrs by celebrating the International

Mother Language Day every year on

February 21st you know historically and

currently there’s a lot of instances

where you’ll find you know people trying

to suppress another language and I wish

I could tell you that conflict is the

only reason that languages start

vanishing it’s not just the Indian

subcontinent

or the countries that have acquired

independence in the last 80 years

according to the atlas of world’s

languages and danger that’s published by

UNESCO there are five hundred and

seventy six critically endangered

languages in the world today and the

include these include languages of the

Navajo Nation the Miami nation the

yuichi and the winnaman went to tribe of

California right

so you know what exactly is an

endangered language to go into the

semantics of it linguists say that an

endangered language is a language where

the younger generation has stopped

speaking it but when a handful of people

remain in this world that can speak a

language it becomes a critically

endangered language so I come from a

city in India where Bangla was not

taught my mother language Bangla was not

part of the curriculum and most of my

Bengali friends knew how to speak the

language but a lot of them didn’t know

how to write or read the language and

there were some who were outright

embarrassed to be called a Bengali that

has happened um but you know it’s very

easy to say Oh their parents are

responsible for that they should have

taught the kids the language but if you

take a deeper look you want to look at

the global economics of it because

everything that we learned today in

school has a value proposition and

learning your mother language is

perceived as seeing of no value there’s

no monetary benefit in fact if you talk

to a lot of immigrant parents today they

will tell you they’d rather have their

child learn the majority language then

have their child learn the mother

language because it helps their children

assimilate better it helps them blend in

better and I know a lot of you are

thinking the exact same thing why should

I care that there are 7,000 languages in

the world that could get extinct in the

next hundred years why do I care because

so many languages have become extinct

before big deal right if you’re an

English speaker or Spanish Arabic

Mandarin your language is not going to

become extinct in the next 100 or 200

years you’re fine honestly should you

care

let me explain if you look at the

history of the world

a language enjoys power only when the

people that speak it enjoy economic

power you’re all familiar with the term

lingua franca I’m hoping right it was

coined at a time when France dominated

world trade so if you didn’t know French

you didn’t know Commerce you couldn’t do

business English became that language

when the British Empire grew in size

right today the top five languages that

are spoken in the world belong to

countries that play a very prominent

role in global economics so we talked

about conflict which is overt

suppression of a language and economics

by default becomes covert suppression of

a language or a linguistic identity

right so what is a prominent language

today could become an endangered

language tomorrow can you imagine what

we would lose if 300 years later there

were five people in this world that

could speak English and we’re talking

about 7,000 languages I want you to

think about the magnitude of the loss if

scientific studies scientific studies

have proven that indigenous communities

tend to thrive better when they are

allowed both economically and socially

when they’re allowed to practice or

choose a language and culture of their

choice in fact a lot of studies have

been done where they’ve shown that

violet children that can speak two

languages or go through bilingual

education are actually more creative

they’re sharper and they reach full

proficiency in both languages unlike

what a lot of people would like to

believe in addition they average higher

salaries they have higher graduation

rates lower incarceration rates and

bilingual brains are actually healthier

than monolingual brains because if you

know how to speak two languages you’re

using more of your brain and keeping it

active Hey so there is a benefit

actually to being bilingual um you know

I speak you know I make this case for

disappearing languages as a global

citizen not as an academic not as a

historian or ecologist or any of that

because when I pick up a Bangla poem by

the great Nobel laureate rabindranath

tagore

and I turn those pages I feel the

emotion that he meant for me to feel and

I feel it the way he felt it a hundred

years ago then I read it in English and

it’s like it doesn’t resonate because

there are so many words and phrases that

you simply cannot translate or trance

create in English and retain that same

eloquence my mother language bangla has

taught me to appreciate so many other

languages in the world Tamil Vietnamese

Spanish German even Assamese because

it’s taught me tolerance and it has

taught me to love other languages and

respect other languages and it has given

me the courage to stand up and fight for

your right to speak the language that is

close

to your heart whatever that may be you

know and meshed in enmeshed in our in

ourselves we have we have a lot of

identities right we have a religious

identity and a sexual identity and we

have our linguistic in our cultural

identities and all of it makes up who we

are what we believe in what we don’t

realize is isn’t that linguistic

identity there’s buried literature

folklore music attire dances cuisine

that you know that there are some are

good some are not so good but at least

you know them and you can understand and

analyze them you can understand what

these sub identities contribute to your

life what is relevant to you today and

what is worth discarding and that’s why

these linguistic identities are

important to preserve because

globalization is not about consuming and

devouring smaller cultures into bigger

cultures they’re about letting everyone

thrive as independent troves of

knowledge and life so that we can truly

become that one world that what is it

United Airlines or American Airlines

keeps boasting about that one world it’s

the only way you can do it and it’s very

easy for all of us here it’s very easy

to do our bit we start by not becoming

part of the problem allow the minorities

around you to celebrate their culture

and express their culture freely right

if you want to donate if you’ve got some

extra bucks go ahead and donate to the

endangered language project of the

National Geographic Society

there’s the committee for language and

they’re endangered languages and their

preservation by the linguistic Society

of America’s and then there’s the I

believe the Commission for American

Indian languages that’s run out of the

linguistic Department of University of

Utah and there are so many others you

just have to do a little search and

you’ll find all of those there you know

do your a bit but for those of us that

do speak a

second or a third language build your

communities enable people after you to

love and learn that language so that it

can flourish long long after you’re gone

and for all of us here let’s spread the

message that you know no language is

superior than the other because language

is a birthright it’s like the air you

breathe and the water you drink

no one gets ownership of it for me I

love to share my love for Bangla with

other people who speak the language

simply because to me that makes my mom

struggles and efforts worthwhile and

even though her fight might be a thing

of the past

there are many more in this world that

need a champion and together all of us

can go a long way to safeguard their

right to speak their language thank you [Applause]

Please follow and like us: