
in 18th and 19th centuries scholars such
as William Jones Jakob heym and Edward
Ziva’s pioneered the discipline of
linguistics in my own training is a
Germanic philologist I was greatly
inspired by how these and other scholars
of the era describe languages as systems
systems that also change systematically
over time but I was likewise inspired by
how these scholars learned languages
sometimes dozens of languages –
encyclopedic levels of knowledge as
adult learners and they did so without
the aid of computers or the Internet
without apps or even audio recordings
having good resources obviously helps
but having an understanding of how
languages work as systems as well as a
means for actually internalizing those
systems is far more important so let’s
look now at how we as adult learners
today can master large and complex
subjects such as languages we can begin
by splitting the process into two key
components a knowledge requirement and a
skill requirement the knowledge
requirement necessarily precedes the
skill requirement we cannot say a word
like Apple unless we actually know the
word Apple and that’s just the way it
works so the knowledge has to come
before the skill and the real challenge
for most of us is not in developing the
skill but in coming to grips with the
enormous amount of new knowledge we must
acquire in order to be able to use a
language to any appreciable degree of
proficiency so let’s set our sights high
and say that we want to develop fluency
in a new language comparable to the
level of fluency we hold in our own
native tongue
what would the knowledge requirement for
this actually look like this is what it
would look like along this wall is the
total knowledge requirement for
developing fluency by breaking a
language apart into its component pieces
and mapping each of its subsystems out
exhaustively we can streamline the
content down to describe the minimal
footprint of knowledge required this is
something I and my team at linguistic
ATAR have been working on over the last
several years so let’s break this down
we begin with a map
of structure this is the grammar of the
language and in this particular case we
have Spanish here now we’ve done this
for a number of languages already we can
do it for any language and to give you a
sense of scale this is a hard copy of
our map of Arabic so on this map is
every pattern variation and exception in
the grammatical system of modern
Standard Arabic this is the most
difficult but also the most important
material to learn these are the patterns
we pick up instinctively and organically
as children but the good news is as
adults we can learn them systematically
and these patterns tell us the
relationships between and among things
in a language so that we can actually
figure out what’s going on and start
learning from context once we have this
picking up vocabulary becomes much
faster and easier
and speaking of vocabulary we can map
that out as well so on this second map
to the right of grammar we have a map of
language functions containing all the
constructions and vocabulary necessary
to reach a professional level now we can
do this in such a small amount of space
because and only because we have the
structural map this way we don’t need to
learn separately expressions like I
would like coffee you would like coffee
he would lie coffee she would like
coffee and so on we only need one and
any one of those examples to understand
the construction and then as long as we
know how the language works as a system
from the structural map we can create
any of the variations ourselves this is
one of the coolest things about language
so we end up with these two kind of
matrices of knowledge that we can
multiply against each other to form the
infinite variations of language to
grammar and vocabulary we must add
pronunciation we need to learn the
writing system and this includes whether
a language uses an alphabet or an object
or logographic script or something else
as well as things like how to write a
letter or an email an essay or a text
message we need to learn body language
and a whole host of cultural information
from idiomatic expressions through to
the use of register we also need to
develop a cultural sensibility in the
language that can really only come about
by reading at least a few dozen books
watching dozens
movies and TV programs listening to lots
of music and participating in cultural
activities a lot of the language we use
on a daily basis is actually reference
reference to culturally significant
plots and characters and events and if
we don’t know those references no matter
how much grammar and vocabulary we have
we are still going to be lost so this is
the total minimal footprint of knowledge
required for developing fluency and it
will vary some from person to person and
language to language but this should
give you a sense of what’s involved and
it is a lot it’s a daunting amount to
learn this is the cold hard reality of
language learning when you see a
resource that says learn Italian in a
couple of weeks or get fluent in a few
months this is not what they’re talking
about they are aiming at a much smaller
objective and that’s absolutely fine as
long as you understand it within the
wider context of what is actually
required for developing total fluency
but let’s say that instead of running
away and fear from all of this we did
actually want to learn it how would we
do it what is the most efficient and
effective means of mastering this
knowledge requirement to answer this
question we need to go back even further
in time to the Middle Ages when scholars
performed feats of memory and
intellectual prowess
most of us were considered impossible
today thus Colossus estamos Aquinas
dictated multiple books to multiple
scribes at the same time all of which he
had composed mentally other monks and
friars routinely learned the entire
Bible by chapter and verse and many
could recite epic or romantic poems of
thousands or even tens of thousands of
lines in length and do so both forwards
and backwards and give you any line
number at will now these feats seemed
impossible to me or at least impossible
for me to perform but then I read in the
appendix to the book of memory by Mary
Carruthers an exposition written in the
12th century by hew of st. Victor on how
to use a spatial memory system to
actually learn all 150 songs of the
Bible by both Psalm number and line
number and that’s when I realized that
these feats were the result of a
trainable skill which I myself might
development so began my long journey in
learning to build memory palaces and
learning how to apply memory palaces to
large and complex systems such as
languages as people we have incredibly
spatial memories really good at
remembering places we’ve been and we use
space to organize our daily lives a
memory palace is a kind of mental
library it’s a way of using imagined
space to organize information in the
same way we use physical space to
organize physical objects let’s look at
how this works suppose we want to learn
verbs in Spanish here we have the
present tense singular forms of the verb
Ahmad meaning to love this is a regular
AR conjugation verb it’s one of three
main verbal conjugations or patterns in
the language so we have the forms amble
I love Amos you love and Amma
he or she loves the important thing here
is that we learn the endings so we have
an O and a s and an A now what we need
to do is use our imaginations to come up
with associations and convert these
textual endings into physical objects or
mnemonic images there are many ways we
can do this but let’s just use some
animals so for example we can use an
ostrich to remind us of the O ending
let’s use an ass for the a s and an
aardvark for the a now these are my
associations they may or may not work
for you you would need to come up with
your own when it comes to using
mnemonics one of the most common
mistakes is to think that they’re
transferable they’re not memory as a
trainable skill is fundamentally a
creative process so using your own
mnemonics will always be more effective
so now that we have our mnemonics for
this demonstration we need to place and
organize them in space and this is where
things get tricky but also really
interesting if they’re used at all today
spatial memory techniques are used
almost exclusively for learning lists of
information long strings of numbers list
of names backs dates decks of cards the
information is in list format and the
problem is when you go to apply these
modern
memory systems – most practical subjects
including languages they break down and
the reason they break down is because
you cannot reduce complex subjects to
just a series of lists even though we
have a list of endings here this is not
just a list we need to remember that the
ostrich not only represents a no ending
but is also first person singular
present tense indicative active and part
of the AR conjugation that’s six
additional pieces of information we need
to remember just about this one ending
do we create six more mnemonic images we
could well that’s gonna be a lot of work
and it’s going to get cluttered very
quickly in the Middle Ages people use
spatial memory systems for learning and
composing really complex material and
the way they did this was by encoding
the complexity into the space itself and
the way that space was actually set up
now we can do this but it’s actually
really difficult to do it’s difficult to
come up with a complex spatial structure
in your imagination and then fill it
with imagine demonics and as a skill
it’s really difficult to pass on because
you have to take all of these imagine
structures and transfer them from one
person’s imagination into somebody
else’s imagination it’s a difficult
thing to do or at least it’s been
difficult until now because now with
virtual reality we can all step inside
the same complex structure the same
memory palace we are now inside a
software for memory palaces called
McConkey are developed through a
collaboration between my company
linguistic ater and the University of
Westminster London we’re looking at a
memory palace for the AR conjugation of
baroque and Spanish I know this because
there’s a giant aardvark here reminding
me that this space is for ar verbs now
we don’t have time to go through this in
detail but you can see that the space is
divided into four different zones for
the four different moods and Spanish and
if we go over into the indicative zone
represented by this boy pointing or
indicating you can see we have four
pairs of pedestals each pair is for one
of the four tenses in Spanish the pair
all the way to the left is for the
present tense pedestal in the back is
for the singular the one in the front is
for the plural
we can now go to the pedestal for the
present tense singular and add in the
mnemonics we created before placing the
ostrich at the top the ass bottom right
and the aardvark bottom left a mo amis
Amma this is really exciting because
we’ve encoded the complexity into the
space itself we know just from where the
ostrich is that its first person because
it’s at the top of this triangle we know
it’s singular because it’s on the
singular pedestal we know it’s present
indicative active and part of the AR
conjugation we know all of this just
from where it is this removes a
tremendous mental burden and means we
can learn not only large volumes of
material but also really complex
material and because each mnemonic has a
unique location within this system
nothing is locked into a sequence we can
access any piece of information
instantly in our memories just by
thinking to where it is this in turn
makes it really easy to develop the
skill and actually applying and using
this grammar mnemonics are not
transferable but spatial structures are
the way the space is set up is based on
the material itself we’re learning and
that doesn’t change from person to
person so we could all use this same
space to learn the AR conjugation each
of us would add different mnemonics and
everybody’s memory palace would look
different but the underlying structure
would be the same what this means is
that in macaques BR we can set up the
spaces for really complex subjects and
then literally walk users through the
process of learning those subjects in VR
review also becomes really easy if we
want to go over the material all we have
to do is put on a headset and look
around but what’s more exciting is that
we don’t even need to do that much
review because the rates of retention on
this form of learning are so high most
of us can remember vividly places we’ve
been in our lives
only once maybe even 10 or 20 years ago
when you take off the headset you are
remembering not just some wisps of your
imagination but something you have seen
with your own eyes and experience
spatially and when you are the one
creating the models placing them in
space literally building your memory
palace you get to see your own
imagination come to life before your
eyes
in this way the material you’re learning
becomes not only easy to remember but
actually difficult to forget it would
only take us about an hour to add in the
rest of the mnemonics to complete this
entire conjugation when we consider this
within the wider context of the total
knowledge requirement for developing
fluency we can see that while there is
still a tremendous amount to learn there
is a process we can follow to master
that material that is manageable
creative and fun and allows us not only
to retain the information but also
access and use it we are so accustomed
to studying something and then
forgetting it when we can be certain
that what we put into our memories is
still there when we return to it it
completely changes our perception and
understanding of learning itself rather
than watering subjects down to make them
more accessible we can empower people to
learn rigorous disciplines by unlocking
the strength of our spatial Minds now
today we focused on languages but this
methodology and this software can be
used for a range of subjects and
applications from teaching children with
dyslexia to medical training legal
training and even for composing and
delivering speeches such as this one
I’ve given here today thank you
[Applause]
as William Jones Jakob heym and Edward
Ziva’s pioneered the discipline of
linguistics in my own training is a
Germanic philologist I was greatly
inspired by how these and other scholars
of the era describe languages as systems
systems that also change systematically
over time but I was likewise inspired by
how these scholars learned languages
sometimes dozens of languages –
encyclopedic levels of knowledge as
adult learners and they did so without
the aid of computers or the Internet
without apps or even audio recordings
having good resources obviously helps
but having an understanding of how
languages work as systems as well as a
means for actually internalizing those
systems is far more important so let’s
look now at how we as adult learners
today can master large and complex
subjects such as languages we can begin
by splitting the process into two key
components a knowledge requirement and a
skill requirement the knowledge
requirement necessarily precedes the
skill requirement we cannot say a word
like Apple unless we actually know the
word Apple and that’s just the way it
works so the knowledge has to come
before the skill and the real challenge
for most of us is not in developing the
skill but in coming to grips with the
enormous amount of new knowledge we must
acquire in order to be able to use a
language to any appreciable degree of
proficiency so let’s set our sights high
and say that we want to develop fluency
in a new language comparable to the
level of fluency we hold in our own
native tongue
what would the knowledge requirement for
this actually look like this is what it
would look like along this wall is the
total knowledge requirement for
developing fluency by breaking a
language apart into its component pieces
and mapping each of its subsystems out
exhaustively we can streamline the
content down to describe the minimal
footprint of knowledge required this is
something I and my team at linguistic
ATAR have been working on over the last
several years so let’s break this down
we begin with a map
of structure this is the grammar of the
language and in this particular case we
have Spanish here now we’ve done this
for a number of languages already we can
do it for any language and to give you a
sense of scale this is a hard copy of
our map of Arabic so on this map is
every pattern variation and exception in
the grammatical system of modern
Standard Arabic this is the most
difficult but also the most important
material to learn these are the patterns
we pick up instinctively and organically
as children but the good news is as
adults we can learn them systematically
and these patterns tell us the
relationships between and among things
in a language so that we can actually
figure out what’s going on and start
learning from context once we have this
picking up vocabulary becomes much
faster and easier
and speaking of vocabulary we can map
that out as well so on this second map
to the right of grammar we have a map of
language functions containing all the
constructions and vocabulary necessary
to reach a professional level now we can
do this in such a small amount of space
because and only because we have the
structural map this way we don’t need to
learn separately expressions like I
would like coffee you would like coffee
he would lie coffee she would like
coffee and so on we only need one and
any one of those examples to understand
the construction and then as long as we
know how the language works as a system
from the structural map we can create
any of the variations ourselves this is
one of the coolest things about language
so we end up with these two kind of
matrices of knowledge that we can
multiply against each other to form the
infinite variations of language to
grammar and vocabulary we must add
pronunciation we need to learn the
writing system and this includes whether
a language uses an alphabet or an object
or logographic script or something else
as well as things like how to write a
letter or an email an essay or a text
message we need to learn body language
and a whole host of cultural information
from idiomatic expressions through to
the use of register we also need to
develop a cultural sensibility in the
language that can really only come about
by reading at least a few dozen books
watching dozens
movies and TV programs listening to lots
of music and participating in cultural
activities a lot of the language we use
on a daily basis is actually reference
reference to culturally significant
plots and characters and events and if
we don’t know those references no matter
how much grammar and vocabulary we have
we are still going to be lost so this is
the total minimal footprint of knowledge
required for developing fluency and it
will vary some from person to person and
language to language but this should
give you a sense of what’s involved and
it is a lot it’s a daunting amount to
learn this is the cold hard reality of
language learning when you see a
resource that says learn Italian in a
couple of weeks or get fluent in a few
months this is not what they’re talking
about they are aiming at a much smaller
objective and that’s absolutely fine as
long as you understand it within the
wider context of what is actually
required for developing total fluency
but let’s say that instead of running
away and fear from all of this we did
actually want to learn it how would we
do it what is the most efficient and
effective means of mastering this
knowledge requirement to answer this
question we need to go back even further
in time to the Middle Ages when scholars
performed feats of memory and
intellectual prowess
most of us were considered impossible
today thus Colossus estamos Aquinas
dictated multiple books to multiple
scribes at the same time all of which he
had composed mentally other monks and
friars routinely learned the entire
Bible by chapter and verse and many
could recite epic or romantic poems of
thousands or even tens of thousands of
lines in length and do so both forwards
and backwards and give you any line
number at will now these feats seemed
impossible to me or at least impossible
for me to perform but then I read in the
appendix to the book of memory by Mary
Carruthers an exposition written in the
12th century by hew of st. Victor on how
to use a spatial memory system to
actually learn all 150 songs of the
Bible by both Psalm number and line
number and that’s when I realized that
these feats were the result of a
trainable skill which I myself might
development so began my long journey in
learning to build memory palaces and
learning how to apply memory palaces to
large and complex systems such as
languages as people we have incredibly
spatial memories really good at
remembering places we’ve been and we use
space to organize our daily lives a
memory palace is a kind of mental
library it’s a way of using imagined
space to organize information in the
same way we use physical space to
organize physical objects let’s look at
how this works suppose we want to learn
verbs in Spanish here we have the
present tense singular forms of the verb
Ahmad meaning to love this is a regular
AR conjugation verb it’s one of three
main verbal conjugations or patterns in
the language so we have the forms amble
I love Amos you love and Amma
he or she loves the important thing here
is that we learn the endings so we have
an O and a s and an A now what we need
to do is use our imaginations to come up
with associations and convert these
textual endings into physical objects or
mnemonic images there are many ways we
can do this but let’s just use some
animals so for example we can use an
ostrich to remind us of the O ending
let’s use an ass for the a s and an
aardvark for the a now these are my
associations they may or may not work
for you you would need to come up with
your own when it comes to using
mnemonics one of the most common
mistakes is to think that they’re
transferable they’re not memory as a
trainable skill is fundamentally a
creative process so using your own
mnemonics will always be more effective
so now that we have our mnemonics for
this demonstration we need to place and
organize them in space and this is where
things get tricky but also really
interesting if they’re used at all today
spatial memory techniques are used
almost exclusively for learning lists of
information long strings of numbers list
of names backs dates decks of cards the
information is in list format and the
problem is when you go to apply these
modern
memory systems – most practical subjects
including languages they break down and
the reason they break down is because
you cannot reduce complex subjects to
just a series of lists even though we
have a list of endings here this is not
just a list we need to remember that the
ostrich not only represents a no ending
but is also first person singular
present tense indicative active and part
of the AR conjugation that’s six
additional pieces of information we need
to remember just about this one ending
do we create six more mnemonic images we
could well that’s gonna be a lot of work
and it’s going to get cluttered very
quickly in the Middle Ages people use
spatial memory systems for learning and
composing really complex material and
the way they did this was by encoding
the complexity into the space itself and
the way that space was actually set up
now we can do this but it’s actually
really difficult to do it’s difficult to
come up with a complex spatial structure
in your imagination and then fill it
with imagine demonics and as a skill
it’s really difficult to pass on because
you have to take all of these imagine
structures and transfer them from one
person’s imagination into somebody
else’s imagination it’s a difficult
thing to do or at least it’s been
difficult until now because now with
virtual reality we can all step inside
the same complex structure the same
memory palace we are now inside a
software for memory palaces called
McConkey are developed through a
collaboration between my company
linguistic ater and the University of
Westminster London we’re looking at a
memory palace for the AR conjugation of
baroque and Spanish I know this because
there’s a giant aardvark here reminding
me that this space is for ar verbs now
we don’t have time to go through this in
detail but you can see that the space is
divided into four different zones for
the four different moods and Spanish and
if we go over into the indicative zone
represented by this boy pointing or
indicating you can see we have four
pairs of pedestals each pair is for one
of the four tenses in Spanish the pair
all the way to the left is for the
present tense pedestal in the back is
for the singular the one in the front is
for the plural
we can now go to the pedestal for the
present tense singular and add in the
mnemonics we created before placing the
ostrich at the top the ass bottom right
and the aardvark bottom left a mo amis
Amma this is really exciting because
we’ve encoded the complexity into the
space itself we know just from where the
ostrich is that its first person because
it’s at the top of this triangle we know
it’s singular because it’s on the
singular pedestal we know it’s present
indicative active and part of the AR
conjugation we know all of this just
from where it is this removes a
tremendous mental burden and means we
can learn not only large volumes of
material but also really complex
material and because each mnemonic has a
unique location within this system
nothing is locked into a sequence we can
access any piece of information
instantly in our memories just by
thinking to where it is this in turn
makes it really easy to develop the
skill and actually applying and using
this grammar mnemonics are not
transferable but spatial structures are
the way the space is set up is based on
the material itself we’re learning and
that doesn’t change from person to
person so we could all use this same
space to learn the AR conjugation each
of us would add different mnemonics and
everybody’s memory palace would look
different but the underlying structure
would be the same what this means is
that in macaques BR we can set up the
spaces for really complex subjects and
then literally walk users through the
process of learning those subjects in VR
review also becomes really easy if we
want to go over the material all we have
to do is put on a headset and look
around but what’s more exciting is that
we don’t even need to do that much
review because the rates of retention on
this form of learning are so high most
of us can remember vividly places we’ve
been in our lives
only once maybe even 10 or 20 years ago
when you take off the headset you are
remembering not just some wisps of your
imagination but something you have seen
with your own eyes and experience
spatially and when you are the one
creating the models placing them in
space literally building your memory
palace you get to see your own
imagination come to life before your
eyes
in this way the material you’re learning
becomes not only easy to remember but
actually difficult to forget it would
only take us about an hour to add in the
rest of the mnemonics to complete this
entire conjugation when we consider this
within the wider context of the total
knowledge requirement for developing
fluency we can see that while there is
still a tremendous amount to learn there
is a process we can follow to master
that material that is manageable
creative and fun and allows us not only
to retain the information but also
access and use it we are so accustomed
to studying something and then
forgetting it when we can be certain
that what we put into our memories is
still there when we return to it it
completely changes our perception and
understanding of learning itself rather
than watering subjects down to make them
more accessible we can empower people to
learn rigorous disciplines by unlocking
the strength of our spatial Minds now
today we focused on languages but this
methodology and this software can be
used for a range of subjects and
applications from teaching children with
dyslexia to medical training legal
training and even for composing and
delivering speeches such as this one
I’ve given here today thank you
[Applause]
Please follow and like us: