
Translator: Sotres Emilia Reviewer: Sebastian Betti
Imagine that you are in a bus station
and you find yourself with a child only 9 years old
and it is very small.
You see and go alone, without luggage,
and willing to take the bus and go as far as possible.
I said his mother leaves him, his father by alcohol problem
She is unable to care for both him and his brothers,
and, of course, is so small that when purchasing the ticket
even you have to pick up a box of Coca-Cola
to jump on the counter because it is unable to reach.
What would you say?
I do have clear what he would say,
because that child is me.
And I would say no escape, ask for help and help stop.
Well, my name is Alberto, I have 45 years
and very young never knew nor enjoy life, or smile,
and I’ve always been soured in the past.
So one day I decided to take her to my father
10,000 pesetas of those and escape.
Why?
Because my mother abandoned us
me and give me the responsibility of having, with 9 years
to pull four younger siblings: dressing, ducharlos,
take them to school, take them to the nursery,
and that torments me and then me, then escaped.
When I get Badajoz, in this case I’m going there,
to me the police stop me and I admitted to a correctional facility.
Of course, a correctional cures; when I see the director is strange.
He says: But why such a little one child does here from so far away?
I do not listen to these words, I do not know all the rage I had.
So I escape from school and start to live on the street,
to make a living, sleeping where he could, where he could eat.
At 13 years, I know the company that will last me for many years:
Heroin.
It’s something that I begin to consume and, of course, was blind for everyone.
had no eyes, no one saw me, I was always with her
and he was almost always accompanied me that.
At 16, I begin to commit crimes
and entered for the first time in prison in Badajoz.
I follow my routine in prison:
I still know bad people, I keep getting high, and out of prison.
I decide to come to me for home, Asturias, and here still the same;
I still live on the street, I still committing crimes, I’m still getting high.
Until I entered Villabona and there,
revenue will begin a little to talk about the therapeutic unit,
which is a therapeutic module.
And I said: What the hell are going to change me these to me? Such that which …
I say: If this is a cult !, if you do not want will not change or anything!
But I go.
Being there in the therapeutic unit happens to me if my father dies.
My father died and then I’m escorted by police to the funeral.
What is my surprise? I see my mother there.
Of course I start to put all the curse that I could,
to scold, to blame everything that happened to me.
I return to prison when I mentioned it to the professionals of the unit
and organize a meeting with her in a vis-à-vis
so I can tell you what I think of it
and I listen to her, what she had to tell me.
Do that encounter, of course, what’s my surprise?
When I say everything I say to my mother
and my mother telling me corresponds to when she leaves us
It had been for our benefit
because if we had not carried her to where to take us.
In our eyes it was all very well but was being abused by my father
emotionally, physically, and maybe he did was leave us with him
where we could have a home, a house and everything.
I leave prison and I’ll live with it.
There I begin a new life, I begin to have a job,
even they give me the responsibility of being in charge of grill,
I know my current wife, and then when I go to live with her
I become again the ghosts of past responsibilities.
We give custody of my little one Xiana, who is the daughter by her,
and I do nothing but return to the past
and I start playing the machines and I become a compulsive gambler.
What is the consequence?
Everything expense, I lie, the deception,
and I commit another crime and return to prison for the third time.
Of course, when I go to prison this third time I look in the mirror,
Villabona mirrors are made of plastic,
I was watching a monster there, all distorted and collapsed.
I collapsed; I was afraid to lose the woman, rearing, everything achieved,
had left drugs, he had left everything,
but on the other hand I was looking at Alberto
I needed a second chance.
And then only I can not and asked for help.
I asked for help to the therapeutic unit, hence I got referred to a center,
ASIS, a day center,
that takes you by the hand and teaches you to be someone else.
Gema my mentor always told me from day one:
“Be yourself and you have to do what you like best
which is ilusionarte, is to be happy, it is to be laughing and above all be responsible. “
So ASIS help me.
I find it hard because I have to re-take confidence with women,
that the relationship was cold, not to say almost icy … I lose,
I have to re-gain confidence in myself,
and then I go back to work, I get treated,
and well, everything goes much better.
What happens?
Then ASIS also teaches you to value
the little things of everyday life, like riding a bike,
make Laciana route, go to Candás and go,
get into a library and get a book with the loneliness there and enjoy it,
being thrown at home watching a movie:
Velvet, or see for example now as I watch Keystrokes,
with arropadinos Mantina there, next to the woman,
the girl you come, you got a kiss.
That no illusion that pay or no money to pay for it.
That’s what helps you become a different man.
That’s why today, when I look in the mirror,
I can see not distorted, indeed, it dazzles me.
I am very flirtatious then I stuck the sparks that you flipáis.
So life has given me, as I say a second chance.
And today, the advice I give
It is that small things know enjoy much better.
Thank you very much and very excited for everyone.
Thank you.
(Applause)
Imagine that you are in a bus station
and you find yourself with a child only 9 years old
and it is very small.
You see and go alone, without luggage,
and willing to take the bus and go as far as possible.
I said his mother leaves him, his father by alcohol problem
She is unable to care for both him and his brothers,
and, of course, is so small that when purchasing the ticket
even you have to pick up a box of Coca-Cola
to jump on the counter because it is unable to reach.
What would you say?
I do have clear what he would say,
because that child is me.
And I would say no escape, ask for help and help stop.
Well, my name is Alberto, I have 45 years
and very young never knew nor enjoy life, or smile,
and I’ve always been soured in the past.
So one day I decided to take her to my father
10,000 pesetas of those and escape.
Why?
Because my mother abandoned us
me and give me the responsibility of having, with 9 years
to pull four younger siblings: dressing, ducharlos,
take them to school, take them to the nursery,
and that torments me and then me, then escaped.
When I get Badajoz, in this case I’m going there,
to me the police stop me and I admitted to a correctional facility.
Of course, a correctional cures; when I see the director is strange.
He says: But why such a little one child does here from so far away?
I do not listen to these words, I do not know all the rage I had.
So I escape from school and start to live on the street,
to make a living, sleeping where he could, where he could eat.
At 13 years, I know the company that will last me for many years:
Heroin.
It’s something that I begin to consume and, of course, was blind for everyone.
had no eyes, no one saw me, I was always with her
and he was almost always accompanied me that.
At 16, I begin to commit crimes
and entered for the first time in prison in Badajoz.
I follow my routine in prison:
I still know bad people, I keep getting high, and out of prison.
I decide to come to me for home, Asturias, and here still the same;
I still live on the street, I still committing crimes, I’m still getting high.
Until I entered Villabona and there,
revenue will begin a little to talk about the therapeutic unit,
which is a therapeutic module.
And I said: What the hell are going to change me these to me? Such that which …
I say: If this is a cult !, if you do not want will not change or anything!
But I go.
Being there in the therapeutic unit happens to me if my father dies.
My father died and then I’m escorted by police to the funeral.
What is my surprise? I see my mother there.
Of course I start to put all the curse that I could,
to scold, to blame everything that happened to me.
I return to prison when I mentioned it to the professionals of the unit
and organize a meeting with her in a vis-à-vis
so I can tell you what I think of it
and I listen to her, what she had to tell me.
Do that encounter, of course, what’s my surprise?
When I say everything I say to my mother
and my mother telling me corresponds to when she leaves us
It had been for our benefit
because if we had not carried her to where to take us.
In our eyes it was all very well but was being abused by my father
emotionally, physically, and maybe he did was leave us with him
where we could have a home, a house and everything.
I leave prison and I’ll live with it.
There I begin a new life, I begin to have a job,
even they give me the responsibility of being in charge of grill,
I know my current wife, and then when I go to live with her
I become again the ghosts of past responsibilities.
We give custody of my little one Xiana, who is the daughter by her,
and I do nothing but return to the past
and I start playing the machines and I become a compulsive gambler.
What is the consequence?
Everything expense, I lie, the deception,
and I commit another crime and return to prison for the third time.
Of course, when I go to prison this third time I look in the mirror,
Villabona mirrors are made of plastic,
I was watching a monster there, all distorted and collapsed.
I collapsed; I was afraid to lose the woman, rearing, everything achieved,
had left drugs, he had left everything,
but on the other hand I was looking at Alberto
I needed a second chance.
And then only I can not and asked for help.
I asked for help to the therapeutic unit, hence I got referred to a center,
ASIS, a day center,
that takes you by the hand and teaches you to be someone else.
Gema my mentor always told me from day one:
“Be yourself and you have to do what you like best
which is ilusionarte, is to be happy, it is to be laughing and above all be responsible. “
So ASIS help me.
I find it hard because I have to re-take confidence with women,
that the relationship was cold, not to say almost icy … I lose,
I have to re-gain confidence in myself,
and then I go back to work, I get treated,
and well, everything goes much better.
What happens?
Then ASIS also teaches you to value
the little things of everyday life, like riding a bike,
make Laciana route, go to Candás and go,
get into a library and get a book with the loneliness there and enjoy it,
being thrown at home watching a movie:
Velvet, or see for example now as I watch Keystrokes,
with arropadinos Mantina there, next to the woman,
the girl you come, you got a kiss.
That no illusion that pay or no money to pay for it.
That’s what helps you become a different man.
That’s why today, when I look in the mirror,
I can see not distorted, indeed, it dazzles me.
I am very flirtatious then I stuck the sparks that you flipáis.
So life has given me, as I say a second chance.
And today, the advice I give
It is that small things know enjoy much better.
Thank you very much and very excited for everyone.
Thank you.
(Applause)
Please follow and like us: