Press "Enter" to skip to content

Teatro e dislexia | Miriam Santos | TEDxLaçador


Translator: Paula Caroprese Reviewer: Claudia Sander
The letters danced for my brother.
He had many problems with reading and writing.
Teachers said that he had no interest in learning,
he just wanted to play,
who had called him stupid.
And several times he was in the room, alone, doing drawings.
No one ever wondered what he could have.
No one ever thought, “Guys, what about this boy?”
Always said he had no interest.
And my brother actually had dyslexia.
He has dyslexia.
What is dyslexia, right, guys?
Dyslexia is a disorder
by which a person can not learn to read and write.
The letters are actually codes.
And [these people] can not distinguish these codes.
And very difficult to get to learn to read and write.
To give you an idea, today, in our country,
there is no public policy to include people with dyslexia.
And, in 2008, he had the decree number 6,
June 5, 2008
where the MEC decided not basically nothing about what to do about dyslexia.
And it undermines much who has dyslexia.
Harms in school undermines socially,
universitariamente harms, right,
because as I’ll get to the university,
if I can not learn to read and write?
And everyone spoke that my brother did not want anything.
And even if everyone talking this, my mother never gave up.
She never thought, “My son really does not want anything.”
And she always sought explanations for this.
“As my son wants nothing?
All teachers say that he did not want to learn to read,
he just wants to fool around. “
And in those searches that she did, she found something called dyslexia,
that fit with everything my brother had, with everything he said.
Then she sought services that could help him.
And she saw that the treatments were very expensive, time-consuming treatments were.
Then she found the UERJ, in Rio de Janeiro, a free service
speech therapy and neurology.
There she had the first diagnosis it. Gotta have the first diagnosis.
And he entered a school that works with this type of child,
both those with dyslexia, as anyone who has Down syndrome.
And there he was able to start learning to read and write.
And it took me?
In 2015, I met Networks Agency for Youth.
The agency was designed by Marcus Faustini.
In it, they seek starring the young slum dwellers
from Rio de Janeiro.
There I had the opportunity to exhibit,
talking about what bothered me so much, I could give voice to a subject
that is forgotten, a subject that many people do not know.
They say: “Dyslexia What is Dyslexia?
Dyslexia is one thing that the person is struggling on the floor? “
No, it’s not.
And I’ve heard this a lot, and said, “Guys, that’s not it.”
Finally, the Agency had the opportunity to talk about it.
And as soon as I walked in, I thought: “I’ll do a project with children.
I will do a project which will have storytelling
for these children with dyslexia,
and from these stories they will make drawings.
And these drawings, I will exhibit at the library of my community.
And I will expose pros parents of these children, to people, anyway.
And I will show that these children are normal as you and me
they have the perfect intellect.
The only difficulty is that they have to learn to read and write.
And the day had a fair ideas, no one believed in my idea,
no one believed it was work.
And I was pretty upset. I was very upset.
I was, “Wow, no one believed in my idea as well?”
But I did not give up.
I met four girls who wanted to do theater.
And in Rocinha has a lot of theater.
I said, “Guys, let’s do a different thing.”
ideas were emerging too, people were talking to us.
I said: “Let’s do a different thing.
Instead of us doing theater, teach theater,
we will bring the theater to people. “
And we decided to take the theater to people,
but take the theater talking about something, well, cool.
“Let’s talk about dyslexia?
Let’s bring the theater home of people talking about dyslexia? “
“Let’s go!”
And then we tried to NGOs,
He sought professionals who could provide support for us.
We are looking for a director who superacreditou in our idea,
who embraced our cause and said, “Let’s do it.”
We went after actors
who believe in the emotion that we wanted to bring to people.
I did not want to talk.
I did not want to come and say: “Dyslexia is this and this and this.” Do not.
We wanted to show how lives a person who has dyslexia,
by passing a dyslexic person, the disregard she lives.
So we made six scenes geared for it.
And these scenes, we showed stories,
both the mother, the father, the boy who has dyslexia.
And the first scene we did was the parent scene.
The parent scene talks about all the love,
all the love he has for his child.
And all this before he finds out that his son had dyslexia.
He talked about how his son was,
his daily life in the house with the children.
The mother of the scene, the mother talked about her son,
pride she felt her son, who would never give up her son.
She spoke to her son was a special child, a beautiful baby boy.
I was very proud of this son.
And she would never give up that child.
The boy’s scene, the boy has throughout its history.
At school, with friends.
He says all he felt,
all he passed for a dyslexic child,
for being a dyslexic teenager.
And we have the mother of the scene in the slab and boy on the slab.
They are the same as the mother and boy,
only a body shape and slabs.
Just the name, boy and mother in the slab.
And we have the “Dyslexia” scene.
In the scene “Dyslexia” we bring all of dyslexia context, everything.
What is dyslexia, what are the treatments of dyslexia. Everything we bring this scene.
But one way to play.
We talk about the teacher.
How is that person treated by the teacher.
We talk about the look he has on friends.
We talk about stories.
About everything we say here, in the context of “Dyslexia” scene.
And after all these scenes, we talked.
We had a snack with everyone in sight
and would chat, talk, explain,
talk: “Look folks, dyslexia is it.”
So at that time we spoke: “Dyslexia is this, this and this.
Dyslexia is a disorder, not a disease, is a disorder,
where the person can not learn to read or to write. “
We explained all of dyslexia context.
Explained where she could take the child for treatment.
We talked about schools that supported these children,
places that treated these children for free.
We spent it all.
And during all these presentations had, we went through 12 houses.
And these houses, we always sought to bring people
that could lead to information that was passed to other [people].
And we always sought to take
health workers in our community, public school teachers in the region,
young people participating in the locality projects.
And the people took who they wanted.
Who they wanted to lead, they could.
And I always listened to a lot of things …
which made me too was that I always listened like this:
“Guys, I know one person who can have it.”
“I have a cousin that I think I may have it
and no one ever wanted to know, like you talk.
No one sought to know. Always he said that he had no interest. “
“Look, my brother can have that too.”
“Man, I need your help, help me in any way?”
And what touched me most, made me more excited, that I take for my life,
It was a grandmother who, in fact, it is not grandmother, she’s a mother,
because it creates that boy since he was born, he never had contact with the mother.
When she saw the boy scene, she turned to me very emotional
at the end and said: “I saw my son there, I saw my grandson there.
Everything you said is what my grandson goes.
Teachers complain the same way, I no longer know what to do.
And seeing that scene, I saw that my grandson can have it.
I had an answer here,
an answer that I never imagined that my grandson could have it.
No one ever came to me and talked about dyslexia.
He has left schools because of that,
because teachers complain too much of it. “
And that made me very shaken
because I was taking to a person information that she never had.
And she was about to give up because of that grandchild did not know what to do.
She did not know what her grandson had.
She did not know where to look for answers.
A lady alone creating a boy without knowing what to do.
And I was pleased to be able to say:
“Guys, I’m helping people, really, I’m helping people.”
And you guys have notion, according to the ABD, which is the Brazilian Association of Dyslexia,
5% to 17% of the world population has dyslexia
and in Brazil, 10% of people have dyslexia.
And there is no data on how much of these 10% are in treatment.
No one knows how many of these are in treatment.
So let’s think:
10% of those, how many percent of these people are out there on the street,
disinterested, for failing to learn to read;
and for anyone believe that they can not, out there?
Or are turning the favela traffickers or robbers?
Or becoming homeless that is not understood.
How many people out there, that way?
And what I have to say to you today is that my brother is 16 years old.
And thanks to my mother, who never gave him,
I never believed that he was disinterested,
now he knows how to read, write and he knows he is in the eighth grade.
Because she never gave him.
And my brother, the letters danced for him.
You have to pay attention
to see if the letters do not dance for those who are on our side.
Thank you guys.
(Applause)
Please follow and like us: