Press "Enter" to skip to content

Teatro e dislexia | Miriam Santos | TEDxLaçador


Traduttore: Paula Caroprese Revisore: Claudia Sander
I testi ballavano per mio fratello.
Ha avuto molti problemi con la lettura e la scrittura.
Gli insegnanti hanno detto di non avere alcun interesse nell’apprendimento,
che voleva solo scherzare,
qualcuno lo ha chiamato un asino.
E, più volte, rimase in camera, da solo, a fare disegni.
Nessuno si è mai chiesto cosa potesse avere.
Nessuno ha mai pensato: “Ragazzi, cosa c’è che non va in questo ragazzo?”
Dicevano sempre che non aveva alcun interesse.
E mio fratello, infatti, aveva la dislessia.
Lui ha la dislessia.
E cos’è la dislessia, eh, gente?
La dislessia è una malattia
con il quale la persona non può imparare a leggere e scrivere.
Le lettere, infatti, sono codici.
E [queste persone] non riescono a distinguere questi codici.
E hanno difficoltà a imparare a leggere e scrivere.
Per te avere un’idea, oggi, nel nostro paese,
non esiste una politica pubblica per includere persone con dislessia.
E nel 2008 aveva il numero 6,
5 giugno 2008,
dove il MEC non ha sostanzialmente deciso nulla su cosa fare riguardo la dislessia.
E questo fa molto male a chi ha la dislessia.
Sopporta a scuola, danneggia socialmente,
fa danni universalmente, giusto,
perché come arrivo all’università,
se non riesco a imparare a leggere e scrivere?
E tutti dissero che mio fratello non voleva niente.
E anche a tutti quelli che lo dicevano, mia madre non si arrese mai.
Non ha mai pensato: “Mio figlio davvero non vuole niente”.
E lei cercava sempre spiegazioni per questo.
“In che modo mio figlio non vuole niente?
Tutti gli insegnanti parlano che non vuole imparare a leggere,
che vuole solo fare casino. “
E in quelle ricerche che ha fatto, ha trovato qualcosa chiamato dislessia,
che si adattava a tutto ciò che mio fratello presentava, con tutto ciò che diceva.
E poi cercò servizi che potessero aiutarlo.
E vide che i trattamenti erano molto costosi, erano trattamenti che richiedevano molto tempo.
Poi ha trovato a UERJ, a Rio de Janeiro, un servizio gratuito
Fonoaudiologia e neurologia.
Lì, ha avuto la sua prima diagnosi. Ha avuto la prima diagnosi.
E si è unito a una scuola che lavora con questo tipo di bambino,
sia quelli con dislessia che quelli con sindrome di Down.
E lì è stato in grado di imparare a leggere e scrivere.
E a cosa mi ha portato?
Nel 2015 ho incontrato l’Agenzia delle reti giovanili.
L’agenzia è stata progettata da Marcus Faustini.
In esso, cercano di guidare i giovani che vivono in favela
di Rio de Janeiro.
Lì ho avuto l’opportunità di esporre,
per parlare di ciò che mi dà fastidio, potrei dare voce a un argomento
che è dimenticato, un argomento che molte persone non conoscono.
Dicono: “Dislessia? Cos’è la dislessia?
La dislessia è quella cosa che ti fa rimanere agitato sul pavimento? “
No, non lo è.
E ho sentito molto, e ho detto, “Ragazzi, non è quello.”
Ad ogni modo, l’Agenzia ha avuto l’opportunità di parlarne.
E non appena sono entrato, ho pensato: “Ho intenzione di fare un progetto con i bambini.
Ho intenzione di fare un progetto in cui avrai storytelling
per questi bambini con dislessia,
e da queste storie disegneranno.
E questi disegni, esporrò nella biblioteca della mia comunità.
E esporrò comunque i genitori di questi bambini, la gente.
E mostrerò che questi bambini sono normali come te e me
che hanno l’intelletto perfetto.
L’unica difficoltà che hanno è imparare a leggere e scrivere.
E il giorno in cui ho avuto l’idea giusta, nessuno ha creduto nella mia idea,
nessuno credeva che avrebbe funzionato.
E io ero veramente infastidito. Ero molto seccato.
Ero come, “Wow, nessuno ha creduto alla mia idea, cosa intendi?”
Ma non mi arresi.
Ho incontrato quattro ragazze che volevano fare teatro.
E a Rocinha c’è molto teatro.
Dissi: “Ragazzi, facciamo qualcosa di diverso”.
Anche le idee stavano arrivando, la gente parlava con noi.
Dissi: “Facciamo qualcosa di diverso.
Invece di fare teatro, insegnare teatro,
Prendiamo il teatro alla gente “.
E abbiamo deciso di portare il teatro alla gente,
ma porta il teatro a parlare di qualcosa, così bello.
“Parliamo di dislessia?
Stiamo andando a prendere il teatro nelle case della gente parlando della dislessia? “
“Andiamo!”
E poi siamo andati alle ONG,
ha cercato professionisti in grado di supportarci.
Stiamo cercando un regista, che ha reagito in modo eccessivo alla nostra idea,
chi ha abbracciato la nostra causa e ha detto: “Facciamolo”.
Abbiamo seguito gli attori
che credevano nell’emozione che volevamo portare alla gente.
Non volevamo dare lezioni.
Non volevamo entrare e dire: “La dislessia è questo, questo e quello”. Niente affatto.
Volevamo mostrare come vive una persona che ha la dislessia,
da ciò che passa una persona dislessica, la negligenza che vive.
Quindi abbiamo fatto sei scene per questo.
E in quelle scene, abbiamo mostrato storie,
sia dalla madre, dal padre, e dal ragazzo che ha la dislessia.
E la prima scena che abbiamo fatto è stata la scena del padre.
La scena del padre parla di tutto l’amore,
tutto l’affetto che ha per suo figlio.
E tutto questo prima che scoprisse che il figlio aveva la dislessia.
Ha parlato di come era suo figlio,
la sua vita quotidiana all’interno della casa con i bambini.
Nella scena della madre, la madre parlava di suo figlio,
l’orgoglio che provava da suo figlio, che non avrebbe mai rinunciato a suo figlio.
Ha detto che suo figlio era un bambino speciale, un bel ragazzo.
Era molto orgoglioso di questo figlio.
E che non avrebbe mai rinunciato a questo figlio.
Nella scena del ragazzo, il ragazzo racconta tutta la sua traiettoria.
A scuola, con gli amici.
Parla tutto ciò che sente,
tutto ciò che ha passato per essere un bambino dislessico,
per essere un adolescente dislessico.
E abbiamo la scena della madre sulla lastra e il ragazzo sulla lastra.
Sono allo stesso modo della madre e del ragazzo,
solo a forma di corpo e su lastre.
Solo il nome, ragazzo e madre sulla lastra.
E abbiamo la scena “Dislessia”.
Nella scena “Dislessia”, portiamo l’intero contesto della dislessia, tutto.
Cos’è la dislessia, quali sono i trattamenti della dislessia. Tutto ciò che portiamo in questa scena.
Ma in modo giocoso.
Parliamo dell’insegnante.
Come viene trattata questa persona dall’insegnante.
Parliamo dello sguardo che ha sui suoi amici.
Parliamo di segnalazione.
Soprattutto, parliamo qui, in quel contesto della scena della “Dislessia”.
E dopo tutte queste scene, abbiamo parlato.
Abbiamo fatto uno spuntino con tutti quelli che erano lì
e stava per chattare, parlare, spiegare,
parla: “Guarda le persone, la dislessia è questa”.
Quindi, in quel momento diremmo: “La dislessia è questo, questo e quello.
La dislessia è una malattia, non è una malattia, è una malattia,
dove la persona non può imparare a leggere o scrivere “.
Abbiamo spiegato l’intero contesto della dislessia.
Ha spiegato dove poteva portare quel bambino al trattamento.
Abbiamo parlato delle scuole che hanno supportato questi bambini,
luoghi che hanno trattato questi bambini gratuitamente.
Facevamo tutto questo.
E durante tutte queste presentazioni, abbiamo attraversato 12 case.
E, in queste case, abbiamo sempre cercato di guidare le persone
che potrebbe trasportare informazioni che sono state trasmesse ad altre [persone].
E abbiamo sempre cercato di prendere
operatori sanitari nella nostra comunità, insegnanti della scuola pubblica della regione,
giovani che hanno partecipato a progetti locali.
E gli abitanti del villaggio hanno preso chiunque volessero.
Chiunque volessero prendere, potevano.
E ho sempre ascoltato molte cose …
quello che mi ha fatto troppo è che ho sempre ascoltato così:
“Ragazzi, conosco qualcuno che può averlo.”
“Ho un cugino che penso possa avere questo
e nessuno ha mai cercato di sapere, proprio mentre parli.
Nessuno ha mai voluto sapere. Diceva sempre che non aveva alcun interesse. “
“Guarda, anche mio fratello può averlo.”
“Amico, ho bisogno del tuo aiuto, aiutami in qualche modo?”
E ciò che mi ha commosso di più, mi ha lasciato più eccitato, che prendo alla mia vita,
era una nonna, che, in realtà, non è nonna, è una madre,
perché ha allevato questo ragazzo da quando è nato, non ha mai avuto contatti con sua madre.
Quando guardò la scena del ragazzo, si rivolse a me molto emozionato.
alla fine e disse: “Ho visto mio figlio lì, ho visto mio nipote lì.
Tutto ciò che hai detto è ciò che passa mio nipote.
Gli insegnanti si lamentano allo stesso modo, non so più cosa fare.
E vedendo questa scena, ho visto che mio nipote poteva averlo.
Ho avuto una risposta qui,
una risposta Non avrei mai immaginato che mio nipote potesse averlo.
Nessuno è mai venuto da me e ha parlato della dislessia.
Ha già lasciato le scuole per questo,
perché gli insegnanti si lamentano molto di lui. “
E mi ha davvero scosso
perché stavo dando informazioni a una persona che non hanno mai avuto.
E lei stava quasi rinunciando a quel nipote perché non sapeva cosa fare.
Non sapeva cosa avesse suo nipote.
Non sapeva dove cercare le risposte.
Una signora da sola che alza un ragazzo, non sapendo cosa fare.
E ho avuto la soddisfazione di poter parlare così:
“Ragazzi, sto aiutando le persone, sto davvero aiutando le persone.”
E secondo te, secondo ABD, che è l’Associazione brasiliana di dislessia,
dal 5% al ​​17% della popolazione mondiale ha la dislessia
e in Brasile, il 10% delle persone ha dislessia.
E non ha dati su quanto di questi 10% sia in trattamento.
Nessuno sa quante di queste persone siano in cura.
Quindi pensiamo:
di quel 10%, quanti per cento di queste persone sono là fuori per strada,
disinteressato, incapace di imparare a leggere;
e perché nessuno crede che non possono, sono là fuori?
O sono nella favela diventando trafficanti o ladri?
O trasformare senzatetto che non è compreso.
Quante persone ci sono in quel modo?
E quello che devo dirti è che oggi mio fratello ha 16 anni.
E, grazie a mia madre, che non ha mai mollato,
chi non ha mai creduto di essere disinteressato,
oggi sa leggere, sa scrivere ed è in terza media.
Perché lei non ha mai rinunciato a lui.
E mio fratello, i testi gli ballavano.
Dobbiamo prestare attenzione
per vedere se i testi non danzano per quelli che sono dalla nostra parte.
Grazie, gente.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento