
Translator: Jakhongir Azimov Editor: Pavel Tchérnof
Each of us can and wants to dream.
But does everyone start their journey to a dream?
My path to the dream began that day,
when parents brought a piano to our house.
It was a simple ordinary day.
For me, the blind girl,
it was from this day began the magic:
there was an opportunity to perceive the brightness of the colors of the surrounding world.
It was a day when music entered my life.
Then I, a four-year-old baby,
it is necessary to open the instrument cover,
and the sounds of extraordinary beauty will flow!
But, alas, the miracle did not happen!
All that I got, –
it’s just a tap with the keys
and cause serious discontent among neighbors.
My first feeling is fear:
the tool is very large, there are so many keys,
even in order to simply touch them from the first to the eighth octave,
I had to pierce a few more steps.
In addition, it was necessary to invest considerable power,
To press the keys with separate fingers, not with the fist.
But I so wanted to learn how to play the piano!
When I heard classical music in someone’s performance,
it seemed to me a real mystery,
as a simple touch to the keys
can give rise to a variety of melodies:
cheerful and sad,
solemn and gentle,
sad and joyful!
I intuitively felt,
that in the absence of vision, music will help me understand harmony
and the versatility of the world around, to see its beauty.
At the age of six I began to study at school for blind and visually impaired children,
and after lessons I began to study music on a piano class
on the regular program of the children’s seven-year music school.
Especially at the very beginning of the study it was very difficult.
After all, in order to learn to navigate quickly through the keyboard,
I had a lot to do, to repeat the tasks of the teacher for hours.
And where to get them, if you’re a little curious little girl,
about the tricks which the whole school said!
For me, the world around was so full of real sensations!
And they could not be tested,
quietly sitting at the desk, like a real honors pupil!
For me it was much more interesting
try to climb a tree,
run off to high school
compotes from the tables in the dining room compotes of friends!
And at music lessons I did not succeed at all.
Moreover, many teachers refused to deal with me,
quietly telling mom that it is impossible for a totally blind person to become a pianist.
And after the first class I was only conditionally transferred to the second.
Only my dream to learn to play the piano
helped me overcome fear and insecurity.
And the love and support of my relatives
and Pulatova Gulnara Utkurovna, my first teacher –
the only teacher who showed courage
and agreed to do with me, – gave strength and will to act.
First of all it meant practicing:
repeatedly to repeat scales and exercises,
which were not at all similar to musical works,
which I loved to listen to!
For two whole years,
so that the keys began to obey me,
and the piano became for me a faithful and reliable friend,
understanding my feelings and emotions
and helping to “see” the world.
I must say that I had to spend a lot of effort,
to disassemble the text of musical works.
Mom helped me to learn the text of the note after note,
repeatedly repeating every musical phrase,
so that your fingers remember the keyboard.
And I sorted out difficult places by ear,
listening to the audio recordings of those works,
which I performed.
And in my life there were performances
at school concerts, holidays, festivals.
In the last year of my studies, I won a regional contest
and became a city prize-winner.
And in 2013
I took part in the international competition-festival “Salute to Talents”
which was held in Paris.
I took the first place,
having executed “Elegy” Rachmaninoff.
(Applause)
But even more important overcoming was for me
passing the entrance exams and receipt
to the Republican Specialized Music Academic Lyceum
the name of Victor Aleksandrovich Uspensky.
This was a real test!
After all, before the exams it was necessary to audition
before experienced teachers and recognized masters.
And besides, the program and performing,
and according to the class of musical theory it had to correspond to the level of Uspenki.
After all, I finished a simple children’s music school,
the program of which was very different from the complex specialized level.
I did not know what harmony is,
did not know how to build complex chords,
to solve problems,
sing and play cadenza,
and the notion of musical literature
was limited to me only by biographies of composers.
And because of this I had a lot to do,
to catch up with their classmates in virtually all specials. subjects.
I am grateful to my teachers,
that they, not sparing their time and their spiritual strength,
so patiently and tirelessly engaged with me,
and by the end of the first semester I had mastered the whole necessary program.
I realized that the only way to achieve your dream
and, more importantly, to cope with the fear that it is not feasible –
it does not go away from difficulties and not be afraid of a collision with them.
Each of us has our own strength to deal with all sorts of limitations.
After all, whenever we go beyond our possibilities,
we are making an important step forward.
Even if there are errors, we still get stronger.
The bottom line is that, reaching a certain goal,
every time we rise to a new height.
You just need to believe,
set tasks
and seek their solutions.
Often, all our limited opportunities –
this is only a social framework,
which are imposed by stereotypes.
You can not let obstacles stop yourself:
I know for sure!
So, Helen Keller,
whose life story for me was a powerful example of overcoming, said:
“To each of us is given so much,
It’s not worth spending time thinking about how
which we do not have. “
Last year my personal victory was the second place
in the International competition among musicians with visual disabilities,
which was held in St. Petersburg.
This was another personal overcoming,
which became possible thanks to my teachers.
My teacher in music literature Marina Stanislavovna Plazinskaya
showed me the whole variety of musical colors,
moods, shades, emotions.
For example, that pianissimo can be calm and formidable,
ominous and tender,
and forte can be loud and warm,
impulsive and soft.
My piano teacher Tamara Vladimirovna Borisova
teaches me to think and play like that,
so that an invisible impulse,
connecting thought with fingertips,
caused such sounds that would directly penetrate the hearts of listeners
and sounded unison in their souls.
And it was she who showed me,
that music can express more facets of our feelings,
than just verbal epithets.
But the victories in the competitions, perhaps, are not the main thing.
The main thing is creativity.
I am happy that I can professionally come into contact with the art of music.
With the help of music, I can express my personality,
feelings, emotions,
To reveal the cultural characteristics inherent in different peoples,
to understand the historical events of a particular time.
Do not be surprised, but it’s music that helps me see the world around me.
Impossible – perhaps,
Because new knowledge and new skills bring new forces into our lives.
After all, having overcome their personal barriers,
you can achieve success and live a full and active life.
Almost all of our fears and fears –
it’s just an illusion,
invented by the man himself, limiting his aspirations.
Sometimes, first you need to take the first step, then the second, third,
and the success will necessarily come –
just do not let fear and inaction curb our will.
Music helps me paint the world,
to notice its diverse visual shades
enjoy the natural scenery
and even enjoy the paintings of artists.
When I perform Debussy’s works,
before my eyes there are paintings of Impressionist painters –
Edward Manet, Edgar Degas,
Claude Monet, Camille Pissarro.
(Claude Debussy’s play “Moonlight”)
(Applause)
(Ovations)
When I perform music,
it seems to me that from touching the keys of my fingers
sounds seem to come alive and speak to each other.
I distinguish the voices of heroes
and imagine the events that happen to them.
For example, a melody rustled the leaves,
but pounding with drops of rain,
then ran like a mischievous child,
or sang the voice of a girl in love.
(Song “Initiation” by Schumann-List)
(Applause)
Anyone who listens to classical music,
can experience certain feelings and emotions.
Even quite unprepared can feel
joy and intense emotions,
light and tragic moments,
inspiration and ecstasy.
(Study No. 5, op. 10 of Frederic Chopin)
(Applause)
(Ovations)
Composers as true artists
sought their art to recreate the world and man,
make it better, cleaner, more beautiful.
And for me, music is a source of inspiration,
an inexhaustible source, through which my life is filled with bright colors,
becomes more interesting and acquires a deeper meaning.
Perhaps, my path to the dream is not simple, complex, long,
and there is still much to do.
I dream of enrolling in a conservatory in piano,
I would like to participate in international competitions,
I dream to become a composer,
but for this it is necessary to master a very complex program,
allowing me to write notes of the works I composed.
I have one more goal – to become a professional teacher.
I hope that in the future
my knowledge and skills will allow me to develop a new methodology
using modern gadgets for children with visual problems.
And I believe that I can better understand the same students
thanks to my own experience
and help them professionally engage in music and other forms of creativity.
Today
thanks to my parents and teachers
I realized that in order to achieve my goal
not only knowledge, but also a big heart is needed.
After all, as Antoine de Saint-Exupery said:
“Sharp heart only.
The most important thing you will not see. “
So, I found a magic tool,
which will help to overcome any difficulties:
physiological,
psychological,
social.
And this is creativity.
A creative process that reveals the inner potential,
frees the path to freedom of expression.
You just need to believe,
that sometimes our limitations can reveal to us boundless possibilities,
the main thing is to find your own way.
Think what holds you back from achieving your goals?
Look at your life from the other side.
After all, each of us has his own talent.
Find it!
Do not be afraid to look into the deepest corners of your soul,
and just start acting.
And dreams will become reality.
(Applause)
(Ovations)
Each of us can and wants to dream.
But does everyone start their journey to a dream?
My path to the dream began that day,
when parents brought a piano to our house.
It was a simple ordinary day.
For me, the blind girl,
it was from this day began the magic:
there was an opportunity to perceive the brightness of the colors of the surrounding world.
It was a day when music entered my life.
Then I, a four-year-old baby,
it is necessary to open the instrument cover,
and the sounds of extraordinary beauty will flow!
But, alas, the miracle did not happen!
All that I got, –
it’s just a tap with the keys
and cause serious discontent among neighbors.
My first feeling is fear:
the tool is very large, there are so many keys,
even in order to simply touch them from the first to the eighth octave,
I had to pierce a few more steps.
In addition, it was necessary to invest considerable power,
To press the keys with separate fingers, not with the fist.
But I so wanted to learn how to play the piano!
When I heard classical music in someone’s performance,
it seemed to me a real mystery,
as a simple touch to the keys
can give rise to a variety of melodies:
cheerful and sad,
solemn and gentle,
sad and joyful!
I intuitively felt,
that in the absence of vision, music will help me understand harmony
and the versatility of the world around, to see its beauty.
At the age of six I began to study at school for blind and visually impaired children,
and after lessons I began to study music on a piano class
on the regular program of the children’s seven-year music school.
Especially at the very beginning of the study it was very difficult.
After all, in order to learn to navigate quickly through the keyboard,
I had a lot to do, to repeat the tasks of the teacher for hours.
And where to get them, if you’re a little curious little girl,
about the tricks which the whole school said!
For me, the world around was so full of real sensations!
And they could not be tested,
quietly sitting at the desk, like a real honors pupil!
For me it was much more interesting
try to climb a tree,
run off to high school
compotes from the tables in the dining room compotes of friends!
And at music lessons I did not succeed at all.
Moreover, many teachers refused to deal with me,
quietly telling mom that it is impossible for a totally blind person to become a pianist.
And after the first class I was only conditionally transferred to the second.
Only my dream to learn to play the piano
helped me overcome fear and insecurity.
And the love and support of my relatives
and Pulatova Gulnara Utkurovna, my first teacher –
the only teacher who showed courage
and agreed to do with me, – gave strength and will to act.
First of all it meant practicing:
repeatedly to repeat scales and exercises,
which were not at all similar to musical works,
which I loved to listen to!
For two whole years,
so that the keys began to obey me,
and the piano became for me a faithful and reliable friend,
understanding my feelings and emotions
and helping to “see” the world.
I must say that I had to spend a lot of effort,
to disassemble the text of musical works.
Mom helped me to learn the text of the note after note,
repeatedly repeating every musical phrase,
so that your fingers remember the keyboard.
And I sorted out difficult places by ear,
listening to the audio recordings of those works,
which I performed.
And in my life there were performances
at school concerts, holidays, festivals.
In the last year of my studies, I won a regional contest
and became a city prize-winner.
And in 2013
I took part in the international competition-festival “Salute to Talents”
which was held in Paris.
I took the first place,
having executed “Elegy” Rachmaninoff.
(Applause)
But even more important overcoming was for me
passing the entrance exams and receipt
to the Republican Specialized Music Academic Lyceum
the name of Victor Aleksandrovich Uspensky.
This was a real test!
After all, before the exams it was necessary to audition
before experienced teachers and recognized masters.
And besides, the program and performing,
and according to the class of musical theory it had to correspond to the level of Uspenki.
After all, I finished a simple children’s music school,
the program of which was very different from the complex specialized level.
I did not know what harmony is,
did not know how to build complex chords,
to solve problems,
sing and play cadenza,
and the notion of musical literature
was limited to me only by biographies of composers.
And because of this I had a lot to do,
to catch up with their classmates in virtually all specials. subjects.
I am grateful to my teachers,
that they, not sparing their time and their spiritual strength,
so patiently and tirelessly engaged with me,
and by the end of the first semester I had mastered the whole necessary program.
I realized that the only way to achieve your dream
and, more importantly, to cope with the fear that it is not feasible –
it does not go away from difficulties and not be afraid of a collision with them.
Each of us has our own strength to deal with all sorts of limitations.
After all, whenever we go beyond our possibilities,
we are making an important step forward.
Even if there are errors, we still get stronger.
The bottom line is that, reaching a certain goal,
every time we rise to a new height.
You just need to believe,
set tasks
and seek their solutions.
Often, all our limited opportunities –
this is only a social framework,
which are imposed by stereotypes.
You can not let obstacles stop yourself:
I know for sure!
So, Helen Keller,
whose life story for me was a powerful example of overcoming, said:
“To each of us is given so much,
It’s not worth spending time thinking about how
which we do not have. “
Last year my personal victory was the second place
in the International competition among musicians with visual disabilities,
which was held in St. Petersburg.
This was another personal overcoming,
which became possible thanks to my teachers.
My teacher in music literature Marina Stanislavovna Plazinskaya
showed me the whole variety of musical colors,
moods, shades, emotions.
For example, that pianissimo can be calm and formidable,
ominous and tender,
and forte can be loud and warm,
impulsive and soft.
My piano teacher Tamara Vladimirovna Borisova
teaches me to think and play like that,
so that an invisible impulse,
connecting thought with fingertips,
caused such sounds that would directly penetrate the hearts of listeners
and sounded unison in their souls.
And it was she who showed me,
that music can express more facets of our feelings,
than just verbal epithets.
But the victories in the competitions, perhaps, are not the main thing.
The main thing is creativity.
I am happy that I can professionally come into contact with the art of music.
With the help of music, I can express my personality,
feelings, emotions,
To reveal the cultural characteristics inherent in different peoples,
to understand the historical events of a particular time.
Do not be surprised, but it’s music that helps me see the world around me.
Impossible – perhaps,
Because new knowledge and new skills bring new forces into our lives.
After all, having overcome their personal barriers,
you can achieve success and live a full and active life.
Almost all of our fears and fears –
it’s just an illusion,
invented by the man himself, limiting his aspirations.
Sometimes, first you need to take the first step, then the second, third,
and the success will necessarily come –
just do not let fear and inaction curb our will.
Music helps me paint the world,
to notice its diverse visual shades
enjoy the natural scenery
and even enjoy the paintings of artists.
When I perform Debussy’s works,
before my eyes there are paintings of Impressionist painters –
Edward Manet, Edgar Degas,
Claude Monet, Camille Pissarro.
(Claude Debussy’s play “Moonlight”)
(Applause)
(Ovations)
When I perform music,
it seems to me that from touching the keys of my fingers
sounds seem to come alive and speak to each other.
I distinguish the voices of heroes
and imagine the events that happen to them.
For example, a melody rustled the leaves,
but pounding with drops of rain,
then ran like a mischievous child,
or sang the voice of a girl in love.
(Song “Initiation” by Schumann-List)
(Applause)
Anyone who listens to classical music,
can experience certain feelings and emotions.
Even quite unprepared can feel
joy and intense emotions,
light and tragic moments,
inspiration and ecstasy.
(Study No. 5, op. 10 of Frederic Chopin)
(Applause)
(Ovations)
Composers as true artists
sought their art to recreate the world and man,
make it better, cleaner, more beautiful.
And for me, music is a source of inspiration,
an inexhaustible source, through which my life is filled with bright colors,
becomes more interesting and acquires a deeper meaning.
Perhaps, my path to the dream is not simple, complex, long,
and there is still much to do.
I dream of enrolling in a conservatory in piano,
I would like to participate in international competitions,
I dream to become a composer,
but for this it is necessary to master a very complex program,
allowing me to write notes of the works I composed.
I have one more goal – to become a professional teacher.
I hope that in the future
my knowledge and skills will allow me to develop a new methodology
using modern gadgets for children with visual problems.
And I believe that I can better understand the same students
thanks to my own experience
and help them professionally engage in music and other forms of creativity.
Today
thanks to my parents and teachers
I realized that in order to achieve my goal
not only knowledge, but also a big heart is needed.
After all, as Antoine de Saint-Exupery said:
“Sharp heart only.
The most important thing you will not see. “
So, I found a magic tool,
which will help to overcome any difficulties:
physiological,
psychological,
social.
And this is creativity.
A creative process that reveals the inner potential,
frees the path to freedom of expression.
You just need to believe,
that sometimes our limitations can reveal to us boundless possibilities,
the main thing is to find your own way.
Think what holds you back from achieving your goals?
Look at your life from the other side.
After all, each of us has his own talent.
Find it!
Do not be afraid to look into the deepest corners of your soul,
and just start acting.
And dreams will become reality.
(Applause)
(Ovations)
Please follow and like us: