
[Music]
I had thought of many forms of
to start talking about this meeting today
but I know about two days later
Before coming here I received an e-mail
who caught my attention in that environment
It said it’s a bit of some guidelines
that we received for the power of cnec
clothes would be cool to invest
the light of the camera and what the
people could also do at home the
people were a little more nervous and
anxious and in one of these
indications are told so if you
speaker will be my version not
It’s getting nervous and finding the audience.
one or two faces with which
Can you talk and from there?
you will feel more secure
And then when I saw that I stayed
desperate because I thought if this put
It was the only way that I that I
meet the public to feel
I’m sure it would get very bad and I wanted to
to combine something with you then
although it does not seem like I see nothing
I’ve prepared some things here for
We talk and I want to know that
you are with me
It ‘s important for me to listen to
breath of yours a hum
every once in a while let me know what you ‘re up to
everybody there too
so we can start together and
this way of getting started
it’s all about
with the work that I do and with a
little and a little of the proposal that I came
bring me I wanted to know if this can be so
It’s something that caught my attention.
in this environment that I also received in this
indication was that a priori people
considers that there will not be a person
blindly participating in certain things
and I thought it very important that
happen here in this tennis and dex
now with this platform because
Only then can we talk about this here.
because if I had not received this
Half of it is, I’d be talking about another.
thing now and I think what
happened to us all.
because it relates to a way of
people think and this way of people
to think is is built by the people
with disabilities without disabilities
I really believe that the words
they produce meanings that words
create realities and that they have
much right strength and do many
things with words and we are made
by many words as well and the
words with which we choose to name
what is what we are what we people
feel what we do what we do
realize
they are more than mere words
is there a struggle for words for
meaning of words by control
of words by imposing certain
words for the silencing of
other words is this fight in this fight
What is at stake is much more than
simple words and because it
it matters because in the field of
accessibility is the way people
use the word disability is decisive
to for policy and direction
of the work that one proposes to
accomplish
in this field the way people
I do not care about disability.
because this will define the appearance
of the work we are going to do.
accomplish what I mean by that
huh
over the last few centuries to
history of disability in the West
it has been defined by a knowing
doctor who translates disability as
lack of capacity deficit that will
tracing a history of a
personal tragedy that takes
people with disabilities and the imaginary
of the lives of people without disabilities
It happens that conception it is
present all the time she is
present here now in is present in the
field of accomplishment of my work
which is the cultural center and which is the
problem of this conception of
deficiency
the problem of this conception based on
lack of disability is that
it drives people to a certain type
intervention in this field with a
certain kind of performance is going
instituting an asymmetry
how well a symmetry is like me
I said ah the words have strength and
they are built
nothing is done and given a priori then
disability the term disability is
constructed in the same way as the term
efficiency is built and when I
I speak of asymmetry that this conception
disability she can do
to appear what I’m saying is that
often people without disabilities
considered to be efficient
practice with people with
in order to restore
missing so as to make some appear
thing there does and what it does
with our
life with the lives of people with
disability puts people in a position
relation to the position of the
people without disabilities and it is
asymmetry that I am saying and this
asymmetry that this conception of
deficiency causes in our day to day
and there is a way from which I launch
hand in my work a methodology is
to interfere in the field of
accessibility that we call
search with and what is this search
with in my job search with it
contrasts with a very common methodology
in the field of accessibility of education
and that has become more and more more
strong that the manuals are many
Sometimes I’m invited to talk about
accessibility and people expect
hear from me what they should or should not
do when they meet a person
with disabilities
This is what the manuals
manuals deal with what is right and wrong
how to proceed from how it is a
experience linked to a
disability
only the manuals they are oriented
for an intervention that goes
the direction of doing for others that
an extremely important orientation
but it is very insufficient to give
account of the complexity of work
in the field of accessibility are there and
my proposal here today is that people
can think
or we can start thinking for
beyond these accessibility manuals
which I repeat even though they are
important they are very
insufficient because they concern
often adaptations
architectural or adaptive
information in the case of a
for example, but they do not
question the ways in which they have been
proposals when they are paulo
back more aesthetic experiments
of a particular work of art or of
a given exposure and then this
Moment, I need to warn you of
one thing that is the next is topa ‘
think of an accessibility work
that goes beyond the manuals is
put at risk and what risk is this
our risk has to change
the manuals they usually have
served as a device for
information in an attempt to ensure
a trajectory a meeting that is
uncertain that we do not have the
to know a priori how it will be and what it is
a trajectory that is made at the meeting
with the other and not only left over to
with whom we are
working is that the manuals
they do not deal with stories
they deal with what is ready
and the stories they are not
ready the stories they are always
to come and the stories they give
meeting
the stories are from the
meetings that we have
and the manuals they give themselves to anticipate
the encounter they arise in an attempt to
ensure the success of a particular
meeting
and that’s why they do not deal
with stories or at least the manuals
they do not deal with stories in
movement
guides and manuals they are always
before crystallized histories
naturalized stories that become
unique and just as words have
I strongly believe that the
stories also has strength and
stories make us who we are
for good and evil
a story she can open the life of
someone over a field full of
possibilities
in the same way that we can with a
story to destroy someone’s life
in the case of disability experience
as in many other cases too
to insist only on hegemonic histories
deficit-driven history.
disability in the absence is superficial
this experience is to neglect many
other stories that constitute the
experience of disability is to create
stereotypes and as I say to china
Amanda made in the conference ted
problem of the stereotype is not that it
it is not that it is in a
lie that would be incorrect the
stereotype problem is that it is
incomplete
they make a story make
make a unique story and in this
Moment I can not stop saying
that this conception with which people
lives daily from disability
it has two dual aspects that it is time
the disabled person treated as
poor as a victim and we are
before a personal tragedy or time
the life of the disabled person
treated in a romanticized manner is the
blind to see beyond all
things you see more than everyone else is
who sees people’s souls and is
duality she does not say of
that the experience of the
deficiency
And then what can we think then?
about the word deficiency né
the ethical commitment of work that
I realize he is in reach the
several versions of what is the
disability and in this way to achieve
the various versions of the lives of others and
It is not uncommon for the
disability is brought before
for books by movies is by laws
by the manuals that is what happens
often as I said in the
area of culture and education a
proposal is an effective proposal for me
accessibility is done through the
contact with yourself so that you can
So that we can get in touch
with the
that’s what I mean, right?
first that there is a bet on what is
experimental and experimental it is a
concept indicator for a work of
accessibility that opens space for a
field full of possibility so that
us disabled and disabled people
people can hear and tell more
stories new stories about
of this experience and I am in the
as an action
which brings new values to new readings and
took on an experimental work in
accessibility is to assume for example
that a work of art does not have
sense of a curatorial
curator of an exhibition he does not
produced by reading from a
but it ensures that there is
process of a sensitivity based on the
experimental ensuring that exists and
persists in this process a positive
something is waiting for you
to emerge and thus retakes the idea
that this work he intends to make
more dense our lives and lives
people with disabilities from
new interpretations and new standards the
that all this discussion in these
be thinking if this shirt is there
speaking all this word history the
that all this has to do with the discussion
of an accessibility program in
museums and cultural centers
first of all we are responsible
by the methodological choice that people
does to do the work that people do
realizes
how to think of a methodology of
work that allows the emergence of
new stories about our
lives of people with
disability and thereby do to
oliver proliferate new versions to
experience which runs away from the
fatalism or this romanticization of this
experience that makes us sorry that
we are thinking of a new methodology of
she work
implies that people are going to have to
compromise with what it will produce and
That’s what I think about it, okay?
what effects a program of
manual accessibility
based on information produced in
our lives and what effects a program
accessibility in a
creation of the invention and
experiment produces in our lives
there is a difference in production of
lives and worlds involved in these two
possibilities
my bet is yes
something else that I think very very
important to consider is that the other
with disability he is not a subject
sweet any guy but before we
We are a guy who is an expert in what he says.
respect to the experience of our
lives
a subject that we are a subject that
we can ask the questions that are
interesting for a program of
accessibility and what I mean by
this once again that eventually the
people forget that we can
learning with us is getting ready to
meet someone else forget one
dimension of learning from the other and this
has become more and more distant from
our reality, especially in our
discussions with accessibility and what
I think it’s important to score again
is that this culture and this ability to
to react
it implies that we can
transform into the work that we do
transform our references and in the
question what I mean
with that is I to work with
accessibility I have to put the
my disability in question that
you to relate to the
need to be called into question.
and there it is necessary at this moment
think that accessibility is not it
a set of actions that have as
goal is to achieve or provide a
knowledge a priori information
but to think of accessibility as the
creation of conditions for
possibility for the production of
multiple senses in the experience with
the art
and in that sense the insertion of
people with disabilities in museums and
cultural centers
is a device that transforms both
political issues of social exclusion
as the analyzer for the operation
of this institution
the same way the email I received
with which I chose to open my speech
it is also an analyzer for
this event is organized and for whom the
people waiting here we bet on
aesthetic experimentation and in what can
be shared with an ethical dimension
and ethical and policy to policy
make accessibility and in this way
to create new possibilities of life
inside and outside the museum and what is it is
I consider this to be one of the most
important is for me in my life in the
my experience as a person with
deficiency is that a strategy
including what it should do with the
people are less of a try if they
put in the other’s place which is a
place that maybe we can never
It takes and one more attempt by people to
occupy our own place in the
encounter with the other and the difference
from the other
I can not end without saying that the
work I do he is
accompanied by a lot of people is
many people from many study groups
people who have trained me and
especially pucca that is here
today that poses questions that are
fundamental for the work of
accessibility because pucca is a
device that does talk and does not
shut up and I think it ‘s this device
it is with this device that we create
an accessibility program
thanks
[Applause]
I had thought of many forms of
to start talking about this meeting today
but I know about two days later
Before coming here I received an e-mail
who caught my attention in that environment
It said it’s a bit of some guidelines
that we received for the power of cnec
clothes would be cool to invest
the light of the camera and what the
people could also do at home the
people were a little more nervous and
anxious and in one of these
indications are told so if you
speaker will be my version not
It’s getting nervous and finding the audience.
one or two faces with which
Can you talk and from there?
you will feel more secure
And then when I saw that I stayed
desperate because I thought if this put
It was the only way that I that I
meet the public to feel
I’m sure it would get very bad and I wanted to
to combine something with you then
although it does not seem like I see nothing
I’ve prepared some things here for
We talk and I want to know that
you are with me
It ‘s important for me to listen to
breath of yours a hum
every once in a while let me know what you ‘re up to
everybody there too
so we can start together and
this way of getting started
it’s all about
with the work that I do and with a
little and a little of the proposal that I came
bring me I wanted to know if this can be so
It’s something that caught my attention.
in this environment that I also received in this
indication was that a priori people
considers that there will not be a person
blindly participating in certain things
and I thought it very important that
happen here in this tennis and dex
now with this platform because
Only then can we talk about this here.
because if I had not received this
Half of it is, I’d be talking about another.
thing now and I think what
happened to us all.
because it relates to a way of
people think and this way of people
to think is is built by the people
with disabilities without disabilities
I really believe that the words
they produce meanings that words
create realities and that they have
much right strength and do many
things with words and we are made
by many words as well and the
words with which we choose to name
what is what we are what we people
feel what we do what we do
realize
they are more than mere words
is there a struggle for words for
meaning of words by control
of words by imposing certain
words for the silencing of
other words is this fight in this fight
What is at stake is much more than
simple words and because it
it matters because in the field of
accessibility is the way people
use the word disability is decisive
to for policy and direction
of the work that one proposes to
accomplish
in this field the way people
I do not care about disability.
because this will define the appearance
of the work we are going to do.
accomplish what I mean by that
huh
over the last few centuries to
history of disability in the West
it has been defined by a knowing
doctor who translates disability as
lack of capacity deficit that will
tracing a history of a
personal tragedy that takes
people with disabilities and the imaginary
of the lives of people without disabilities
It happens that conception it is
present all the time she is
present here now in is present in the
field of accomplishment of my work
which is the cultural center and which is the
problem of this conception of
deficiency
the problem of this conception based on
lack of disability is that
it drives people to a certain type
intervention in this field with a
certain kind of performance is going
instituting an asymmetry
how well a symmetry is like me
I said ah the words have strength and
they are built
nothing is done and given a priori then
disability the term disability is
constructed in the same way as the term
efficiency is built and when I
I speak of asymmetry that this conception
disability she can do
to appear what I’m saying is that
often people without disabilities
considered to be efficient
practice with people with
in order to restore
missing so as to make some appear
thing there does and what it does
with our
life with the lives of people with
disability puts people in a position
relation to the position of the
people without disabilities and it is
asymmetry that I am saying and this
asymmetry that this conception of
deficiency causes in our day to day
and there is a way from which I launch
hand in my work a methodology is
to interfere in the field of
accessibility that we call
search with and what is this search
with in my job search with it
contrasts with a very common methodology
in the field of accessibility of education
and that has become more and more more
strong that the manuals are many
Sometimes I’m invited to talk about
accessibility and people expect
hear from me what they should or should not
do when they meet a person
with disabilities
This is what the manuals
manuals deal with what is right and wrong
how to proceed from how it is a
experience linked to a
disability
only the manuals they are oriented
for an intervention that goes
the direction of doing for others that
an extremely important orientation
but it is very insufficient to give
account of the complexity of work
in the field of accessibility are there and
my proposal here today is that people
can think
or we can start thinking for
beyond these accessibility manuals
which I repeat even though they are
important they are very
insufficient because they concern
often adaptations
architectural or adaptive
information in the case of a
for example, but they do not
question the ways in which they have been
proposals when they are paulo
back more aesthetic experiments
of a particular work of art or of
a given exposure and then this
Moment, I need to warn you of
one thing that is the next is topa ‘
think of an accessibility work
that goes beyond the manuals is
put at risk and what risk is this
our risk has to change
the manuals they usually have
served as a device for
information in an attempt to ensure
a trajectory a meeting that is
uncertain that we do not have the
to know a priori how it will be and what it is
a trajectory that is made at the meeting
with the other and not only left over to
with whom we are
working is that the manuals
they do not deal with stories
they deal with what is ready
and the stories they are not
ready the stories they are always
to come and the stories they give
meeting
the stories are from the
meetings that we have
and the manuals they give themselves to anticipate
the encounter they arise in an attempt to
ensure the success of a particular
meeting
and that’s why they do not deal
with stories or at least the manuals
they do not deal with stories in
movement
guides and manuals they are always
before crystallized histories
naturalized stories that become
unique and just as words have
I strongly believe that the
stories also has strength and
stories make us who we are
for good and evil
a story she can open the life of
someone over a field full of
possibilities
in the same way that we can with a
story to destroy someone’s life
in the case of disability experience
as in many other cases too
to insist only on hegemonic histories
deficit-driven history.
disability in the absence is superficial
this experience is to neglect many
other stories that constitute the
experience of disability is to create
stereotypes and as I say to china
Amanda made in the conference ted
problem of the stereotype is not that it
it is not that it is in a
lie that would be incorrect the
stereotype problem is that it is
incomplete
they make a story make
make a unique story and in this
Moment I can not stop saying
that this conception with which people
lives daily from disability
it has two dual aspects that it is time
the disabled person treated as
poor as a victim and we are
before a personal tragedy or time
the life of the disabled person
treated in a romanticized manner is the
blind to see beyond all
things you see more than everyone else is
who sees people’s souls and is
duality she does not say of
that the experience of the
deficiency
And then what can we think then?
about the word deficiency né
the ethical commitment of work that
I realize he is in reach the
several versions of what is the
disability and in this way to achieve
the various versions of the lives of others and
It is not uncommon for the
disability is brought before
for books by movies is by laws
by the manuals that is what happens
often as I said in the
area of culture and education a
proposal is an effective proposal for me
accessibility is done through the
contact with yourself so that you can
So that we can get in touch
with the
that’s what I mean, right?
first that there is a bet on what is
experimental and experimental it is a
concept indicator for a work of
accessibility that opens space for a
field full of possibility so that
us disabled and disabled people
people can hear and tell more
stories new stories about
of this experience and I am in the
as an action
which brings new values to new readings and
took on an experimental work in
accessibility is to assume for example
that a work of art does not have
sense of a curatorial
curator of an exhibition he does not
produced by reading from a
but it ensures that there is
process of a sensitivity based on the
experimental ensuring that exists and
persists in this process a positive
something is waiting for you
to emerge and thus retakes the idea
that this work he intends to make
more dense our lives and lives
people with disabilities from
new interpretations and new standards the
that all this discussion in these
be thinking if this shirt is there
speaking all this word history the
that all this has to do with the discussion
of an accessibility program in
museums and cultural centers
first of all we are responsible
by the methodological choice that people
does to do the work that people do
realizes
how to think of a methodology of
work that allows the emergence of
new stories about our
lives of people with
disability and thereby do to
oliver proliferate new versions to
experience which runs away from the
fatalism or this romanticization of this
experience that makes us sorry that
we are thinking of a new methodology of
she work
implies that people are going to have to
compromise with what it will produce and
That’s what I think about it, okay?
what effects a program of
manual accessibility
based on information produced in
our lives and what effects a program
accessibility in a
creation of the invention and
experiment produces in our lives
there is a difference in production of
lives and worlds involved in these two
possibilities
my bet is yes
something else that I think very very
important to consider is that the other
with disability he is not a subject
sweet any guy but before we
We are a guy who is an expert in what he says.
respect to the experience of our
lives
a subject that we are a subject that
we can ask the questions that are
interesting for a program of
accessibility and what I mean by
this once again that eventually the
people forget that we can
learning with us is getting ready to
meet someone else forget one
dimension of learning from the other and this
has become more and more distant from
our reality, especially in our
discussions with accessibility and what
I think it’s important to score again
is that this culture and this ability to
to react
it implies that we can
transform into the work that we do
transform our references and in the
question what I mean
with that is I to work with
accessibility I have to put the
my disability in question that
you to relate to the
need to be called into question.
and there it is necessary at this moment
think that accessibility is not it
a set of actions that have as
goal is to achieve or provide a
knowledge a priori information
but to think of accessibility as the
creation of conditions for
possibility for the production of
multiple senses in the experience with
the art
and in that sense the insertion of
people with disabilities in museums and
cultural centers
is a device that transforms both
political issues of social exclusion
as the analyzer for the operation
of this institution
the same way the email I received
with which I chose to open my speech
it is also an analyzer for
this event is organized and for whom the
people waiting here we bet on
aesthetic experimentation and in what can
be shared with an ethical dimension
and ethical and policy to policy
make accessibility and in this way
to create new possibilities of life
inside and outside the museum and what is it is
I consider this to be one of the most
important is for me in my life in the
my experience as a person with
deficiency is that a strategy
including what it should do with the
people are less of a try if they
put in the other’s place which is a
place that maybe we can never
It takes and one more attempt by people to
occupy our own place in the
encounter with the other and the difference
from the other
I can not end without saying that the
work I do he is
accompanied by a lot of people is
many people from many study groups
people who have trained me and
especially pucca that is here
today that poses questions that are
fundamental for the work of
accessibility because pucca is a
device that does talk and does not
shut up and I think it ‘s this device
it is with this device that we create
an accessibility program
thanks
[Applause]
Please follow and like us: