To have all your Christmases come at once: The English We Speak

Feifei: Привет и добро пожаловать в The English We Speak.
Я Feifei …
Роб: И я Роб. И я так взволнован.
Feifei: Ах да? Почему это, Роб?
Роб: Вы знаете, Feifei — это то праздничное время
года — подарки, вечеринки, время с
семья, снег … я упоминал подарки?
Feifei: Да, Роб. Это Рождество.
Роб: Да ладно тебе, Фейфей, ты не взволнован?
Представьте, если бы у нас было много рождественских
в то же время!
Feifei: О нет, подумай о стоимости покупки
все эти подарки.
Роб: Но, надеюсь, вы получите много
подарки тоже! Во всяком случае, вы знаете, что
для некоторых людей, все их Рождества
может прийти сразу?
Feifei: Я так не думаю!
Роб: Хорошо, ну, на самом деле они не Рождество,
но если у кого-то есть крайняя удача,
это как чувство иметь много
Христос все одновременно.
Feifei: Понял. Имея все ваши Рождества
прийти сразу просто означает «иметь много
удачи’.
Роб: Да! Давайте услышать от некоторых людей
у которых были все их Рождества приходят сразу
— им повезло!
Да уж! Я получил повышение зарплаты и завтра уезжаю в отпуск,
и я выиграл в лотерею!
Кажется, что все мои Рождества пришли сразу!
В тот день, когда я вышла замуж, я слышала, что прошла
мои экзамены и получил повышение по службе, так что было похоже
все мои Рождества пришли сразу.
Все мои Рождества пришли сразу:
мои родители купили мне новую машину, я получил
место в университете, и у меня есть новая девушка!
Feifei: Это английский, с которого мы говорим
BBC учим английский и мы учимся
о фразе «иметь все свои
Рождества приходят сразу
— что означает «иметь крайнюю удачу».
Ты знал, Роб, что мне повезло?
Роб: Нет. Что случилось?
Feifei: Ну, меня пригласили на большой
шикарная рождественская вечеринка сегодня вечером, я иду
кататься на лыжах на выходных, и вы купили
я удивительный рождественский подарок.
Роб: У меня есть?
Feifei: Да, в этой коробке там.
Роб: О, это не для тебя. Сожалею. Это выглядит
как будто не все твои Рождества пришли!
Feifei: Да ладно, ты можешь
твой подарок сейчас.
Роб: Хм, книга английских фраз —
как полезно!
Feifei: будет. Счастливого Рождества, Роб!
Роб: Тебе того же, Фейфей.