Throw in the towel: The English We Speak

Feifei: Привет, и добро пожаловать в The English We Speak.
Я Feifei.
Нейл: И я Нейл.
Эй, ты знаешь, Feifei?
У меня было достаточно!
Feifei: У вас было достаточно? Хватит чего?
Нейл: Попытка сделать все мое стирка.
Feifei: Действительно? Это так сложно?
Нейл: Это так. Я просто не могу идти в ногу со всей одеждой
Я должен вымыть, высушить и утюжить.
Неважно, сколько я делаю,
У меня заканчивается чистая одежда.
Feifei: Да, я вижу!
Разве ты не носил эту рубашку всю неделю?
Итак, что ты собираешься делать?
Нейл: Не знаю. Думаю, я просто брошу полотенце.
Feifei: Стирка только одного полотенца не поможет
— вы не можете носить это, чтобы работать.
Нейл: Это не то, что я имел в виду.
«Бросить полотенце» — это поговорка
это означает «признать поражение».
Фраза исходит из бокса.
Если боксер попадает слишком сильно и проигрывает,
иногда его тренер бросает
полотенце в боксерское кольцо, чтобы сигнализировать о том, что бой закончился.
Он потерпел поражение.
Feifei: Получил!
Значит, это значит, что ты сдался.
Вы не можете этого сделать.
И для вас это означает отсутствие чистой одежды!
Давайте послушаем еще несколько примеров этой фразы,
А не ___ ли нам?
Примеры: я старался изо всех сил
но эта работа слишком тяжелая
— Боюсь, мне придется бросить полотенце
и бросить курить.
Я знаю, что гонка жесткая,
но не бросайте полотенце,
продолжайте идти, и вы действительно можете выиграть!
Я много лет изучаю корейский язык
но я не делаю никакого прогресса
поэтому я думаю, что пришло время бросить полотенце.
Feifei: Это Английский Мы говорим,
и Нил упомянул, что он «бросает в полотенце»,
что означает, что он «допускает поражение»,
— отказываясь от своей стирки.
Ты не справишься, может ты, Нейл?
Нейл: Я пробовал. Слишком много дел.
Feifei: Может быть, у вас слишком много одежды.
Но если вы не собираетесь их мыть,
что вы собираетесь носить?
Нейл: У меня все еще есть ночное снаряжение, которое я использовал
носить как студент — это будет?
Feifei: Я думаю, вам будет лучше просто носить
полотенце, Нейл!
Нейл: Спасибо за советы по моде.
Я думаю, мой лучший вариант
просто взять все в прачечную.
Feifei: Хорошая идея. Увидимся.
Нейл: Пока!