Feifei: Ciao, benvenuto in The English We Speak.
Sono Feifei.
Neil: E io sono Neil.
Ehi, sai una cosa, Feifei?
Ne ho avuto abbastanza!
Feifei: ne hai avuto abbastanza? Basta con cosa?
Neil: Sto cercando di fare tutto il mio lavaggio.
Feifei: Davvero? È così difficile?
Neil: Lo è. Non riesco a stare dietro a tutti i vestiti
Devo lavare, asciugare e stirare.
Non importa quanto lavo faccio,
Continuo a corto di vestiti puliti.
Feifei: Sì, posso vedere!
Non hai indossato quella maglietta tutta la settimana?
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Neil: non lo so. Penso che mi limiterò a gettare la spugna.
Feife: Lavare solo un asciugamano non aiuta
– Non puoi indossarlo per lavorare.
Neil: Non è quello che intendevo.
‘Gettare la spugna’ è un modo di dire
significa “ammettere la sconfitta”.
La frase deriva dalla boxe.
Se un pugile viene colpito troppo e sta perdendo il combattimento,
a volte il suo allenatore getterà un
asciugamano sul ring per segnalare che la lotta è finita.
È stato sconfitto.
Feifei: capito!
Quindi, significa che ti sei arreso.
Non puoi farlo.
E per te, significa niente vestiti puliti!
Sentiamo altri esempi di questa frase,
lo facciamo?
Esempi: ho provato a fare del mio meglio
ma questo lavoro è troppo difficile
– Temo che dovrò gettare la spugna
e smetti
So che la gara è dura,
ma non gettare la spugna,
continua e potresti davvero vincere!
Ho cercato di imparare il coreano per anni
ma non sto facendo progressi
quindi immagino sia ora di gettare la spugna.
Feifei: Questo è The English We Speak,
e Neil ha detto che sta ‘gettando la spugna’
il che significa che sta “ammettendo la sconfitta”
– rinunciare a lavarsi.
Non puoi farcela, Neil?
Neil: ci ho provato C’è solo troppo da fare.
Feifei: Forse hai troppi vestiti.
Ma se non li laverai,
Cosa indosserai?
Neil: ho ancora la mia attrezzatura da discoteca che ero abituata a fare
indossare come uno studente – lo farà?
Feifei: Penso che staresti meglio indossando un
asciugamano, Neil!
Neil: Grazie per il consiglio di moda.
Penso che la mia migliore opzione
è solo per portare tutto alla lavanderia.
Feifei: Buona idea. Ci vediamo.
Neil: Ciao!
Sono Feifei.
Neil: E io sono Neil.
Ehi, sai una cosa, Feifei?
Ne ho avuto abbastanza!
Feifei: ne hai avuto abbastanza? Basta con cosa?
Neil: Sto cercando di fare tutto il mio lavaggio.
Feifei: Davvero? È così difficile?
Neil: Lo è. Non riesco a stare dietro a tutti i vestiti
Devo lavare, asciugare e stirare.
Non importa quanto lavo faccio,
Continuo a corto di vestiti puliti.
Feifei: Sì, posso vedere!
Non hai indossato quella maglietta tutta la settimana?
Allora, cosa hai intenzione di fare?
Neil: non lo so. Penso che mi limiterò a gettare la spugna.
Feife: Lavare solo un asciugamano non aiuta
– Non puoi indossarlo per lavorare.
Neil: Non è quello che intendevo.
‘Gettare la spugna’ è un modo di dire
significa “ammettere la sconfitta”.
La frase deriva dalla boxe.
Se un pugile viene colpito troppo e sta perdendo il combattimento,
a volte il suo allenatore getterà un
asciugamano sul ring per segnalare che la lotta è finita.
È stato sconfitto.
Feifei: capito!
Quindi, significa che ti sei arreso.
Non puoi farlo.
E per te, significa niente vestiti puliti!
Sentiamo altri esempi di questa frase,
lo facciamo?
Esempi: ho provato a fare del mio meglio
ma questo lavoro è troppo difficile
– Temo che dovrò gettare la spugna
e smetti
So che la gara è dura,
ma non gettare la spugna,
continua e potresti davvero vincere!
Ho cercato di imparare il coreano per anni
ma non sto facendo progressi
quindi immagino sia ora di gettare la spugna.
Feifei: Questo è The English We Speak,
e Neil ha detto che sta ‘gettando la spugna’
il che significa che sta “ammettendo la sconfitta”
– rinunciare a lavarsi.
Non puoi farcela, Neil?
Neil: ci ho provato C’è solo troppo da fare.
Feifei: Forse hai troppi vestiti.
Ma se non li laverai,
Cosa indosserai?
Neil: ho ancora la mia attrezzatura da discoteca che ero abituata a fare
indossare come uno studente – lo farà?
Feifei: Penso che staresti meglio indossando un
asciugamano, Neil!
Neil: Grazie per il consiglio di moda.
Penso che la mia migliore opzione
è solo per portare tutto alla lavanderia.
Feifei: Buona idea. Ci vediamo.
Neil: Ciao!
Please follow and like us: