Giant killer: The English We Speak

Feifei: это английский, на котором мы говорим
Я Фейфей.
Роб: И привет, я Роб. Привет, Фейфей.
Вы видели матч прошлой ночью?
Feifei: матч? Нет, Роб.
У меня были дела поважнее!
Роб: О, ты должен был это сделать.
Моя местная команда обыграла Манчестер Юнайтед
3-0! Это было убийство гиганта!
Feifei: Хорошо, я рад, что не смотрел это — кто
хочет видеть убитых гигантов?
Роб: Feifei, никто не был убит и
не было настоящих гигантов.
Гигант — это команда, которая
обычно сильнее, мощнее
или умелее, чем другая команда —
и убийство происходит
когда слабая или менее умелая команда
бьет их. И вот что
случилось прошлой ночью.
Это было восхитительно!
Feifei: Понятно. Итак, гигант-убийство описывает
ситуация, когда слабее или менее умелым
человек или команда бьет сильнее или
более искусный противник.
Роб: Да. И мы называем команду-победителя
«гигантские убийцы» — так что моя команда может
называться «гигантские убийцы»!
Feifei: Так эта фраза используется
для спортивных соревнований?
Роб: Да, это так. Это не просто используется
в футболе — хотя гигантские убийства
в последней игре
ночь была потрясающей! Я имею в виду, сделал
Я упоминаю счет был 3-0?
Feifei: ОК, успокойся, Роб. Давай послушаем
некоторые другие примеры
фразы «гигант-убийца» …
Мы празднуем нашу деревню
гигантский убийство команды по крикету
профессиональная команда округа!
Был гигантский убийство в
теннисный матч сегодня — совершенно новый
игрок побил третьего сеяного
игрок в сет
Нелигровая команда стала
гигантские убийцы в Кубке Англии — они могли бы пойти
вплоть до финала.
Feifei: Это английский, с которого мы говорим
BBC Изучение английского языка и
мы слышим о
спортивное выражение «гигант-убийца» —
это когда сильный или умелый игрок или
Команда побеждена менее сильным противником.
Победителей называют «гигантскими убийцами».
Значит, убийство гигантов — настоящее достижение?
Роб: Это точно. Это неожиданно, но
это здорово, когда это происходит.
Feifei: Я понимаю, Роб — это как
сюрприз, потому что вы так привыкли проигрывать!
Роб: Неважно, Фейфей. Если вы не
футбольный фанат, вы никогда не поймете.
Feifei: Хм, я полагаю, эта программа
немного похоже на гигантское убийство.
Роб: Почему это тогда?
Feifei: более слабый, менее искусный ведущий
бьет сильнейшего, более умелого ведущего
получив больше строк, чтобы остаться в сценарии.
Роб: Эррр, я так не думаю, Фейфей.
Тебе всегда есть что сказать.
Feifei: Это правда. Теперь не ваша очередь
заваривать чай?
Роб: Хорошо, если ты так говоришь. До скорого.
Фейфей: Ха! 1-0 для меня. До свидания.