Blow the cobwebs away: The English We Speak

Feifei: Привет, я Feifei и
Добро пожаловать на Английский Мы говорим.
Нейл: … и привет, это Нейл здесь.
Вы чувствуете себя хорошо? Feifei — ты не выглядишь очень счастливым?
Feifei: О, Нил, это была напряженная неделя
— Я работаю допоздна, я так устал
— и у меня не было времени на работу по дому
— В моем доме беспорядок!
Нейл: Разве ваш дом не беспорядок ?!
Feifei: Ха-ха, очень смешно!
Нейл: Серьезно, тебе нужен перерыв. Занять некоторое время.
Feifei: Легче сказать, чем сделать, но как это поможет?
Нейл: Ну, перерыв с работы
поможет сдуть паутину.
Feifei: Извините? Ты хочешь сказать, что я должен отдохнуть?
поэтому я могу выполнять свою домашнюю работу — и
избавиться от всей паутины в моем доме —
ты думаешь, мой дом преследует Нейла?
Нейл: Я никогда не говорил, что ты сказал, что в твоем доме есть паутина —
я имел в виду, чтобы был свежий воздух —
делать некоторые упражнения, избавиться от этого усталого чувства
— это «сдувание паутины»!
Feifei: Получил! Таким образом, нет пауков?
Нейл: Абсолютно нет. Давайте послушаем несколько примеров
этой фразы в действии.
Примеры: Вы хотите отправиться на гору в эти выходные?
Это может помочь вам сдуть паутину.
Я застрял в помещении в течение нескольких дней,
Мне нужно сдуть паутину и пойти на пробежку.
Я знаю, что учиться сложно, почему бы тебе не пойти на прогулку
в парке убрать паутину?
Это может помочь вам мыслить более четко.
Feifei: «Сдуть паутину» — это то же самое
как «сдуть паутину».
Это означает, чтобы получить свежий воздух и упражнения
так что вы чувствуете себя отдохнувшим и можете думать более четко.
Значит, это ощущение более живого и настороженного?
Нейл: Да.
Feifei: Теперь как насчет выдувания паутины
со мной и собираюсь бежать?
Нейл: Бег? О, я не знаю …
На самом деле я немного устал.
Feifei: Не будь таким ленивым Нейлом! Давай,
пришло время сдуть твою паутину!
Нейл: Может быть, я мог бы сделать вашу работу по дому?
Оба: пока.