
Переводчик: Эллен Малоуни Рецензент: Риаки Поништ
Нельсон Мандела сказал: «Это всегда кажется невозможным, пока это не будет сделано».
Когда я решил, что буду ходить по Европе
поощрять отмену закона, который останавливает жертвы, предъявляющие обвинения,
это казалось невозможным.
Но теперь я проехал 10 000 миль.
И различные правительства на этом континенте сейчас находятся в процессе
отменить их срок давности в отношении сообщения о сексуальном насилии над детьми.
В скором времени миллионы жертв смогут предъявить обвинения
против миллионов правонарушителей.
Но когда я начал это путешествие, я просто пытался его остановить.
Дядя Терри сексуально оскорбил меня на протяжении всего моего детства
и я никому не говорил.
Когда мне было 15 лет,
мой старший брат оказался в больнице, страдающей от стресса.
Я пошел к нему, и он сказал моему отцу, передо мной,
что Терри подвергся сексуальному насилию, и я понял, что это не только я.
Терри подвергся сексуальному насилию со стороны четырех человек, но мы никому не говорили.
Теперь правда была произнесена вслух, я понятия не имела, что должно произойти.
Пойдем ли мой папа в полицию?
Должен ли я обратиться в суд? Будем ли мы в газетах?
Должен ли я менять школы?
На следующее утро я стоял в мундире,
ожидая подъема в школу.
Вместо этого мой папа вошел в гостиную и закрыл дверь.
Я прижался к нему ухом
и слушал, как мой папа должен был рассказать моей бедной маме
что ее брат сексуально оскорбил своих детей.
И через дверь, я услышал, как сердце моей мамы разбилось.
Она сказала: «Не говори никому, это разорвет семью».
И она была права; это была Шотландия в середине 90-х.
Так, как и миллионы людей во всем мире,
мы просто продолжали и никогда ничего не говорили.
Десять лет спустя мы с братьями боролись.
Мы были подавлены и суицидальные, но все равно не говорили никому.
Терри, однако, все еще был зарегистрирован как школьный учитель в Шотландии.
Раньше он вел футбольные команды молодых мальчиков.
Я понял, что наше молчание было опасным.
Ничего не говоря, мы позволили ему продолжить.
Речь шла не о мести или компенсации; это вопрос защиты детей.
Мне нужно было что-то сказать, но я не мог.
Я не мог говорить с моими братьями о сексе с их дядей,
но я был профессиональным актером
поэтому я написал пьесу о братьях, которые могли бы.
«Убить Келпи» — это игра о взрослой браке, оскорбленной в детстве,
говоря об этом в первый раз.
Келпи — мифологический монстр.
Он появлялся на стороне озера как очаровательный человек,
и если вы приблизитесь, он схватит вас и потащит в воду.
Я пригласил братьев посмотреть игру, и я пригласил Сандру Браун, OBE.
Она является основателем Фонда Мойры Андерсон.
Это благотворительность, которая поддерживает выживших в сексуальном насилии в детстве.
После спектакля Сандра и я провели беседу с аудиторией.
После десятилетия молчания, всего за неделю моей игры,
мы с братьями разговаривали друг с другом.
А потом в полицию.
И Терри был арестован, обвинен, привлечен к уголовной ответственности и приговорен.
Моя игра была катализатором, который положил конец нашему молчанию.
Таким образом, другие организации начали выстраивать спектакль,
и они повторили тот же формат обсуждения после шоу
что мы создали Сандру.
«Убить Келпи» побежал в Бродвей в Нью-Йорке и гастролировал в Америке,
поощряя бесчисленное количество оставшихся в живых, чтобы положить конец их молчанию.
В настоящее время в Лондоне и Париже есть театральные компании
которые пытаются перестроить игру.
Но гастроли играть очень дорого.
Путешествие с DVD намного проще, поэтому мы сделали фильм «Убить Келпи».
Этот плакат с недавнего скрининга на кинофестивале в Рейкьявике в Исландии.
Фильм, похоже, оказывает такое же влияние на зрителей, как и игра,
поэтому, очевидно, я хотел поделиться им с максимально возможным количеством людей,
имеют скрининги в каждой стране, поощряя миллионы прекратить свое молчание,
Но есть проблема.
Если бы миллионы людей внезапно пошли в полицию, подавляющему большинству было бы отказано в правосудии
по сроку давности.
Некоторые страны устанавливают законный срок для сообщения о сексуальном насилии в отношении детей.
Несмотря на то, что все 47 стран Европы
являются участниками Европейской конвенции о правах человека,
в котором говорится:
При определении своих гражданских прав,
каждый имеет право на справедливое и публичное слушание.
Кроме того, в Декларации юстиции ООН для жертв преступлений,
который все европейские правительства приняли в 1985 году, говорится:
Все жертвы должны иметь доступ к механизмам правосудия
за причиненный им вред.
Однако сегодня полиция рассказывает о некоторых жертвах
что они пропустили свой шанс, уже слишком поздно.
Тогда, конечно, их преступник свободен и находится в контакте с детьми.
Когда я это обнаружил, я хотел изменить его
но я был просто актером из East Kilbride.
Я не мог указать на Эстонию на карте.
Как я могу заставить их правительство изменить закон?
Ну, ответ оказался очень простым.
Я мог просто идти туда.
(Смех)
Это заняло много планирования.
Пять организаций сотрудничали на международном уровне
чтобы помочь мне создать этот проект.
Мы обратились к более 200 компаниям за официальным спонсорством, и у нас их не было.
Они были слишком напуганы, чтобы иметь свой логотип рядом со словами «сексуальное насилие над детьми».
Я чувствовал очень мало доверия со стороны окружающих меня людей
что то, что я пытался сделать, было даже возможно.
Но тогда мой лучший друг сказал: «Подумай, Матти.
На этот раз в следующем месяце вы будете лежать мертвыми в поле,
с наркоманами, ограбившими труп «.
(Смех)
Итак, я Skyped Марк Beamont.
Марк Шотландец, который катался по всему миру,
спонсируемый Radisson Hotels и Lloyds Bank, и множество других.
Марк сказал: «Просто начни. Тогда люди поймут, что ты серьезно».
Поэтому без какого-либо официального финансирования я создал онлайн-страницу пожертвований
и я направился в Лондон.
За день до моей первой мили,
Я связался с американским каналом ESPN.
Они сказали мне, что другой парень прогуливается на 10 000 миль для голода в мире.
Он начал за две недели до меня, и он уже мертв.
Итак, 31 мая 2013 года я покинул Лондон пешком.
Я намеревался посетить каждую столицу ЕС.
Я гулял 30 миль каждый день,
и я спал на обочине дороги в старом фургоне.
Рядом со мной пришли некоторые невероятные добровольцы.
Мой брат, Моррис, проехал следующий фургон в течение трех месяцев,
но он также создал веб-сайт, напечатал тысячи листовок,
и еще миллион других задач.
В ходе проекта было пять следующих драйверов
но самым продолжительным был Штиг из Швеции.
Он проехал фургон позади меня в течение 16 месяцев.
Тогда была Аманда, которая полетела бы впереди меня
к следующему городу, куда я шел.
С помощью посольства Великобритании,
она помогла бы мне организовать встречи в каждом городе.
Помимо необходимости ходить 12 часов каждый день,
этот проект был довольно мрачным.
Ван не был водонепроницаемым,
поэтому на твоем лице капала дождевая вода, когда ты пытался спать.
В зиму температура внутри фургона упадет ниже нуля.
И пожертвования не были гарантированы.
Были времена, когда Стиг и я
приходилось выбирать между дизелем для фургона или пищей для нас.
Мы всегда выбирали дизель, потому что тогда я мог продолжать идти.
Стиг несколько раз попадал в больницу
потому что он развил межреберную невралгию.
Это очень болезненное воспаление мышц ваших ребер,
в основном потому, что он был семифутовым викингом,
в течение полутора лет.
На полпути к проекту Аманда начала развивать анемию,
только от постоянного физиологического стресса
двигаться все время,
буквально перетаскивая чемодан в Европу,
на автобусах, самолетах и поездах.
Этот проект был жестоким, но мы никогда не сдавались.
И просто, пройдя дальше окружности луны,
Я привлекал телевидение, радио и газеты.
Меня транслировали миллионы на более чем 30 языках.
В некоторых странах я стал первым выжившим мужчиной
когда-либо публично заявляли о сексуальном надругательстве.
Я начал получать электронные письма от людей, рассказывая, что прогулка вдохновляла их
чтобы закончить свое молчание, в первый раз,
разговаривать с их семьями или с терапевтом или полицией,
теперь, когда простой акт хождения был катализатором уголовных расследований.
Но это была не просто кампания по информированию.
Я шел к переменам.
Меня пригласили выступить в Международный день жертв
в Будапеште.
Я делился сценой со своим госсекретарем,
и перед их национальными СМИ, я только что сказал:
«Если бы мой дядя сексуально оскорбил меня здесь, в Венгрии,
вы бы его не арестовали ».
Они настаивали на том, что это неверно, но, согласно венгерскому законодательству,
что предупреждение преступности в Венгрии мне дало,
мое утверждение было точным.
Через девять месяцев после этого смущающего аргумента,
Парламент Венгрии проголосовал за отмену их ограничений.
Я получил добрые послания от людей в рамках судебной системы и благополучия детей,
поблагодарив меня за то, что бросил кошку среди голубей в тот день.
Всего за три дня выступления в парламенте в Братиславе,
они приступили к отмене своего ограничения.
Омбудсмены для детей рекомендовали отменить
быть добавлены к новой национальной стратегии
который разрабатывается для борьбы с сексуальным насилием над детьми в Словакии.
Я говорил с каждым, кто слушал.
Не каждая страна позволяла мне говорить.
Но мы можем сказать, что прогулка катализирована
обсуждение отмены в восьми странах.
Восемь — это хорошо.
Но если вы идете 60 часов в неделю, и все ваши ногти на ногах упали,
и вы должны носить перцовый аэрозоль в обеих руках
поскольку, когда вы окружены дикими собаками,
восемь стран действительно не чувствуют себя достаточно.
Когда я попросил омбудсменов в Загребе отменить ограничение,
они сказали, что не могут, потому что они только что создали.
Я был озадачен тем, почему какое-либо правительство вводит закон
что другие страны находятся в процессе отмены.
Они заявили, что Хорватия ратифицировала Конвенцию Лансароте,
они должны были ввести ограничение.
Лансаротинская конвенция является договором Совета Европы,
против сексуального насилия в отношении детей.
Статья 33 гласит: ограничение вашей страны должно быть достаточным для того, чтобы дать жертве время
приехать в полицию.
Это довольно смутно сформулировано и предполагает, что у вашей страны есть ограничение.
Хорватия не сделала этого.
Но из-за этого плохо сформулированного абзаца они привели его.
Итак, теперь миллионы детей,
для будущих поколений, находятся в гораздо более опасной ситуации
чем они были до того, как страна ратифицировала договор
это должно было улучшить ситуацию.
Я сделал это открытие в Страсбурге,
и со мной шел Генеральный секретарь Совета Европы.
Он самый высокий политик на нашем континенте.
Он управляет территорией в 820 миллионов человек.
Я спросил, могу ли я обратиться к комитету этой Лансаротинской конвенции.
Ну, очевидно, что собирание 47 правительств в одной комнате требует немного планирования,
поэтому они сказали, что мне придется вернуться.
(Смех)
Я продолжал идти, и три месяца спустя я, наконец, добрался до Эдинбурга.
Прошло 20 лет с тех пор, как мама сказала:
«Не говори никому, он разорвет семью».
В то время я сказал Фонду Мойры Андерсон,
Я сказал полиции, я сказал Папе,
Я сказал сотням миллионов людей на 30 языках.
И все же после всего этого, ожидая меня на финише, была вся моя семья,
чем мы когда-либо были.
Дети в нашей семье знают, о чем они не могут говорить.
Кроме сюрпризов дня рождения.
(Смех)
Мой племянник, Калеб, действительно борется с этим.
(Смех)
Моя семья ходила со мной за мою последнюю милю
от Эдинбургского замка до шотландского парламента,
к которому присоединилось более 1000 человек, со всей Европы и по всему миру.
Это был конец моего проекта «ходьбы».
Слава Богу.
Через неделю я рухнул от истощения.
Но, объединившись со всеми этими странами,
Теперь я мог бы взглянуть на Шотландию и понять, насколько мы продвинуты
в некоторых районах по сравнению с Восточной Европой,
но и насколько далеко мы по сравнению со Скандинавией.
Видите, я встретил выживших во многих странах, и я всегда задавал им тот же вопрос:
«Почему ты не сказал кому-то?»
Они всегда дали мне тот же ответ: стыд.
Но я начал кое-что узнавать о стыде:
Позор буквально географический.
Смотрите, вы можете иметь инфекцию уха и сломанное запястье
и в обоих случаях вы почувствуете боль.
Но это другая боль.
И чтобы исцелить их, они требуют совершенно другого курса лечения.
Ну, есть разные виды стыда.
И особая природа стыда жертвы
зависит от таких вещей, как: Какая религия их окружает?
Были ли какие-либо недавние политические беспорядки или советская оккупация?
Насколько прогрессивным является ваше сообщество по вопросам ЛГБТ или гендерному равенству?
Поскольку точное сочетание всех этих внешних факторов,
которые полностью превышают контроль жертвы,
прямо влияет на то, сообщит ли жертве о злоупотреблении или нет.
Поэтому я написал статью об этом феномене под названием «Качество безмолвия».
Это было бы совсем другое обсуждение TEDx,
но в принципе, если вы сейчас представляете трех детей в Шотландии,
представьте себе восьмилетнего мальчика в бедной католической семье в Эдинбурге,
и представьте себе 12-летнюю девочку в богатой мусульманской семье в Глазго,
затем транс-ребенок, выросший на острове Тири.
Эти трое детей живут в Шотландии.
В той же стране.
Но они занимают очень разные миры.
Чтобы освободить их от молчания, наши власти сначала должны понять
уникальные препятствия с точки зрения этого ребенка.
Итак, за последний год меня пригласили посоветовать шотландское правительство,
шотландская полиция, шотландское бюро короны и прокуратура Фискаль,
о различных реформах.
Но, как и было обещано, я также вернулся в Страсбург.
Я попросил 47 правительств отстаивать права своих граждан,
путем отмены каких-либо ограничений в отношении сообщений о злоупотреблениях.
Видимо, это вызвало настоящий переполох.
Россия вышла из комнаты,
и я чуть не вступил в спор с Чехией
за то, что их законодательство было самым худшим, что я видел.
Но это было.
Это было довольно интенсивно, но было много колес.
В коридоре впоследствии,
Я встретился с делегатом Министерства юстиции Эстонии.
Она сказала, что они собираются начать
процесс устранения их ограничений.
Я сказал: «Это потрясающе. Что побудило ваше правительство принять меры?»
И она сказала: «Ты сделал».
Организация Объединенных Наций услышала, как я выступаю в Страсбурге
и они предложили мне возглавить дискуссию.
Внезапно я руководил обсуждением с делегатами
представляющие целые континенты: Южную Америку, Азию, Африку.
Пока я работал в ООН,
директор крупнейшей организации в мире,
борьба с сексуальным нарушением детей, ECPAT International,
пригласил меня в Бангкок, чтобы сообщить о своей новой глобальной инициативе.
Итак, всего несколько месяцев назад я председательствовал на первом в мире глобальном форуме по выживанию,
где ECPAT собрала выживших активистов из как можно большего числа стран,
и вместе мы обсудили рекомендации по глобальным изменениям.
Я оказался вовлеченным в разговоры,
результат которого в конечном итоге поможет миллиардам
в будущих поколениях.
В качестве темы на сегодняшний день «Наш мир трансгенерации»,
Я хотел оставить вас с этим изображением.
Потому что, когда мой крестный отец сидел в тюрьме за то, что я разрушил свое детство,
мой крестник шел со мной в приключении, чтобы защитить миллионы детей.
TED — это идеи, которые стоит поделиться, чтобы взять все, что я узнал
и довести его до единой концепции, которую вы можете отнять
и применять в своей жизни,
это было бы так:
[Вы действительно можете …]
Что бы ни случилось в вашей жизни, что вы говорите себе, что вы не можете этого сделать,
правда, вы можете.
Будь то сложный разговор с любимым человеком,
или, может быть, вы хотите пройти 10 000 миль,
или, может быть, вы хотите изменить мир,
Я обещаю вам, вы на самом деле можете.
Новость бомбардирует нас пугающими изображениями
ужасных вещей, происходящих в нашем мире.
Он пытается убедить нас, что мы ничего не можем с этим поделать,
Но это неправда.
Мы бесконечно более способные и могущественные
чем большинство из нас когда-либо позволяли себе представить.
Так решите.
Что вы хотите изменить в своей жизни или в нашем мире?
Затем сделать его.
И не волнуйся; Это всегда выглядит невозможным, пока не сделаешь.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Нельсон Мандела сказал: «Это всегда кажется невозможным, пока это не будет сделано».
Когда я решил, что буду ходить по Европе
поощрять отмену закона, который останавливает жертвы, предъявляющие обвинения,
это казалось невозможным.
Но теперь я проехал 10 000 миль.
И различные правительства на этом континенте сейчас находятся в процессе
отменить их срок давности в отношении сообщения о сексуальном насилии над детьми.
В скором времени миллионы жертв смогут предъявить обвинения
против миллионов правонарушителей.
Но когда я начал это путешествие, я просто пытался его остановить.
Дядя Терри сексуально оскорбил меня на протяжении всего моего детства
и я никому не говорил.
Когда мне было 15 лет,
мой старший брат оказался в больнице, страдающей от стресса.
Я пошел к нему, и он сказал моему отцу, передо мной,
что Терри подвергся сексуальному насилию, и я понял, что это не только я.
Терри подвергся сексуальному насилию со стороны четырех человек, но мы никому не говорили.
Теперь правда была произнесена вслух, я понятия не имела, что должно произойти.
Пойдем ли мой папа в полицию?
Должен ли я обратиться в суд? Будем ли мы в газетах?
Должен ли я менять школы?
На следующее утро я стоял в мундире,
ожидая подъема в школу.
Вместо этого мой папа вошел в гостиную и закрыл дверь.
Я прижался к нему ухом
и слушал, как мой папа должен был рассказать моей бедной маме
что ее брат сексуально оскорбил своих детей.
И через дверь, я услышал, как сердце моей мамы разбилось.
Она сказала: «Не говори никому, это разорвет семью».
И она была права; это была Шотландия в середине 90-х.
Так, как и миллионы людей во всем мире,
мы просто продолжали и никогда ничего не говорили.
Десять лет спустя мы с братьями боролись.
Мы были подавлены и суицидальные, но все равно не говорили никому.
Терри, однако, все еще был зарегистрирован как школьный учитель в Шотландии.
Раньше он вел футбольные команды молодых мальчиков.
Я понял, что наше молчание было опасным.
Ничего не говоря, мы позволили ему продолжить.
Речь шла не о мести или компенсации; это вопрос защиты детей.
Мне нужно было что-то сказать, но я не мог.
Я не мог говорить с моими братьями о сексе с их дядей,
но я был профессиональным актером
поэтому я написал пьесу о братьях, которые могли бы.
«Убить Келпи» — это игра о взрослой браке, оскорбленной в детстве,
говоря об этом в первый раз.
Келпи — мифологический монстр.
Он появлялся на стороне озера как очаровательный человек,
и если вы приблизитесь, он схватит вас и потащит в воду.
Я пригласил братьев посмотреть игру, и я пригласил Сандру Браун, OBE.
Она является основателем Фонда Мойры Андерсон.
Это благотворительность, которая поддерживает выживших в сексуальном насилии в детстве.
После спектакля Сандра и я провели беседу с аудиторией.
После десятилетия молчания, всего за неделю моей игры,
мы с братьями разговаривали друг с другом.
А потом в полицию.
И Терри был арестован, обвинен, привлечен к уголовной ответственности и приговорен.
Моя игра была катализатором, который положил конец нашему молчанию.
Таким образом, другие организации начали выстраивать спектакль,
и они повторили тот же формат обсуждения после шоу
что мы создали Сандру.
«Убить Келпи» побежал в Бродвей в Нью-Йорке и гастролировал в Америке,
поощряя бесчисленное количество оставшихся в живых, чтобы положить конец их молчанию.
В настоящее время в Лондоне и Париже есть театральные компании
которые пытаются перестроить игру.
Но гастроли играть очень дорого.
Путешествие с DVD намного проще, поэтому мы сделали фильм «Убить Келпи».
Этот плакат с недавнего скрининга на кинофестивале в Рейкьявике в Исландии.
Фильм, похоже, оказывает такое же влияние на зрителей, как и игра,
поэтому, очевидно, я хотел поделиться им с максимально возможным количеством людей,
имеют скрининги в каждой стране, поощряя миллионы прекратить свое молчание,
Но есть проблема.
Если бы миллионы людей внезапно пошли в полицию, подавляющему большинству было бы отказано в правосудии
по сроку давности.
Некоторые страны устанавливают законный срок для сообщения о сексуальном насилии в отношении детей.
Несмотря на то, что все 47 стран Европы
являются участниками Европейской конвенции о правах человека,
в котором говорится:
При определении своих гражданских прав,
каждый имеет право на справедливое и публичное слушание.
Кроме того, в Декларации юстиции ООН для жертв преступлений,
который все европейские правительства приняли в 1985 году, говорится:
Все жертвы должны иметь доступ к механизмам правосудия
за причиненный им вред.
Однако сегодня полиция рассказывает о некоторых жертвах
что они пропустили свой шанс, уже слишком поздно.
Тогда, конечно, их преступник свободен и находится в контакте с детьми.
Когда я это обнаружил, я хотел изменить его
но я был просто актером из East Kilbride.
Я не мог указать на Эстонию на карте.
Как я могу заставить их правительство изменить закон?
Ну, ответ оказался очень простым.
Я мог просто идти туда.
(Смех)
Это заняло много планирования.
Пять организаций сотрудничали на международном уровне
чтобы помочь мне создать этот проект.
Мы обратились к более 200 компаниям за официальным спонсорством, и у нас их не было.
Они были слишком напуганы, чтобы иметь свой логотип рядом со словами «сексуальное насилие над детьми».
Я чувствовал очень мало доверия со стороны окружающих меня людей
что то, что я пытался сделать, было даже возможно.
Но тогда мой лучший друг сказал: «Подумай, Матти.
На этот раз в следующем месяце вы будете лежать мертвыми в поле,
с наркоманами, ограбившими труп «.
(Смех)
Итак, я Skyped Марк Beamont.
Марк Шотландец, который катался по всему миру,
спонсируемый Radisson Hotels и Lloyds Bank, и множество других.
Марк сказал: «Просто начни. Тогда люди поймут, что ты серьезно».
Поэтому без какого-либо официального финансирования я создал онлайн-страницу пожертвований
и я направился в Лондон.
За день до моей первой мили,
Я связался с американским каналом ESPN.
Они сказали мне, что другой парень прогуливается на 10 000 миль для голода в мире.
Он начал за две недели до меня, и он уже мертв.
Итак, 31 мая 2013 года я покинул Лондон пешком.
Я намеревался посетить каждую столицу ЕС.
Я гулял 30 миль каждый день,
и я спал на обочине дороги в старом фургоне.
Рядом со мной пришли некоторые невероятные добровольцы.
Мой брат, Моррис, проехал следующий фургон в течение трех месяцев,
но он также создал веб-сайт, напечатал тысячи листовок,
и еще миллион других задач.
В ходе проекта было пять следующих драйверов
но самым продолжительным был Штиг из Швеции.
Он проехал фургон позади меня в течение 16 месяцев.
Тогда была Аманда, которая полетела бы впереди меня
к следующему городу, куда я шел.
С помощью посольства Великобритании,
она помогла бы мне организовать встречи в каждом городе.
Помимо необходимости ходить 12 часов каждый день,
этот проект был довольно мрачным.
Ван не был водонепроницаемым,
поэтому на твоем лице капала дождевая вода, когда ты пытался спать.
В зиму температура внутри фургона упадет ниже нуля.
И пожертвования не были гарантированы.
Были времена, когда Стиг и я
приходилось выбирать между дизелем для фургона или пищей для нас.
Мы всегда выбирали дизель, потому что тогда я мог продолжать идти.
Стиг несколько раз попадал в больницу
потому что он развил межреберную невралгию.
Это очень болезненное воспаление мышц ваших ребер,
в основном потому, что он был семифутовым викингом,
в течение полутора лет.
На полпути к проекту Аманда начала развивать анемию,
только от постоянного физиологического стресса
двигаться все время,
буквально перетаскивая чемодан в Европу,
на автобусах, самолетах и поездах.
Этот проект был жестоким, но мы никогда не сдавались.
И просто, пройдя дальше окружности луны,
Я привлекал телевидение, радио и газеты.
Меня транслировали миллионы на более чем 30 языках.
В некоторых странах я стал первым выжившим мужчиной
когда-либо публично заявляли о сексуальном надругательстве.
Я начал получать электронные письма от людей, рассказывая, что прогулка вдохновляла их
чтобы закончить свое молчание, в первый раз,
разговаривать с их семьями или с терапевтом или полицией,
теперь, когда простой акт хождения был катализатором уголовных расследований.
Но это была не просто кампания по информированию.
Я шел к переменам.
Меня пригласили выступить в Международный день жертв
в Будапеште.
Я делился сценой со своим госсекретарем,
и перед их национальными СМИ, я только что сказал:
«Если бы мой дядя сексуально оскорбил меня здесь, в Венгрии,
вы бы его не арестовали ».
Они настаивали на том, что это неверно, но, согласно венгерскому законодательству,
что предупреждение преступности в Венгрии мне дало,
мое утверждение было точным.
Через девять месяцев после этого смущающего аргумента,
Парламент Венгрии проголосовал за отмену их ограничений.
Я получил добрые послания от людей в рамках судебной системы и благополучия детей,
поблагодарив меня за то, что бросил кошку среди голубей в тот день.
Всего за три дня выступления в парламенте в Братиславе,
они приступили к отмене своего ограничения.
Омбудсмены для детей рекомендовали отменить
быть добавлены к новой национальной стратегии
который разрабатывается для борьбы с сексуальным насилием над детьми в Словакии.
Я говорил с каждым, кто слушал.
Не каждая страна позволяла мне говорить.
Но мы можем сказать, что прогулка катализирована
обсуждение отмены в восьми странах.
Восемь — это хорошо.
Но если вы идете 60 часов в неделю, и все ваши ногти на ногах упали,
и вы должны носить перцовый аэрозоль в обеих руках
поскольку, когда вы окружены дикими собаками,
восемь стран действительно не чувствуют себя достаточно.
Когда я попросил омбудсменов в Загребе отменить ограничение,
они сказали, что не могут, потому что они только что создали.
Я был озадачен тем, почему какое-либо правительство вводит закон
что другие страны находятся в процессе отмены.
Они заявили, что Хорватия ратифицировала Конвенцию Лансароте,
они должны были ввести ограничение.
Лансаротинская конвенция является договором Совета Европы,
против сексуального насилия в отношении детей.
Статья 33 гласит: ограничение вашей страны должно быть достаточным для того, чтобы дать жертве время
приехать в полицию.
Это довольно смутно сформулировано и предполагает, что у вашей страны есть ограничение.
Хорватия не сделала этого.
Но из-за этого плохо сформулированного абзаца они привели его.
Итак, теперь миллионы детей,
для будущих поколений, находятся в гораздо более опасной ситуации
чем они были до того, как страна ратифицировала договор
это должно было улучшить ситуацию.
Я сделал это открытие в Страсбурге,
и со мной шел Генеральный секретарь Совета Европы.
Он самый высокий политик на нашем континенте.
Он управляет территорией в 820 миллионов человек.
Я спросил, могу ли я обратиться к комитету этой Лансаротинской конвенции.
Ну, очевидно, что собирание 47 правительств в одной комнате требует немного планирования,
поэтому они сказали, что мне придется вернуться.
(Смех)
Я продолжал идти, и три месяца спустя я, наконец, добрался до Эдинбурга.
Прошло 20 лет с тех пор, как мама сказала:
«Не говори никому, он разорвет семью».
В то время я сказал Фонду Мойры Андерсон,
Я сказал полиции, я сказал Папе,
Я сказал сотням миллионов людей на 30 языках.
И все же после всего этого, ожидая меня на финише, была вся моя семья,
чем мы когда-либо были.
Дети в нашей семье знают, о чем они не могут говорить.
Кроме сюрпризов дня рождения.
(Смех)
Мой племянник, Калеб, действительно борется с этим.
(Смех)
Моя семья ходила со мной за мою последнюю милю
от Эдинбургского замка до шотландского парламента,
к которому присоединилось более 1000 человек, со всей Европы и по всему миру.
Это был конец моего проекта «ходьбы».
Слава Богу.
Через неделю я рухнул от истощения.
Но, объединившись со всеми этими странами,
Теперь я мог бы взглянуть на Шотландию и понять, насколько мы продвинуты
в некоторых районах по сравнению с Восточной Европой,
но и насколько далеко мы по сравнению со Скандинавией.
Видите, я встретил выживших во многих странах, и я всегда задавал им тот же вопрос:
«Почему ты не сказал кому-то?»
Они всегда дали мне тот же ответ: стыд.
Но я начал кое-что узнавать о стыде:
Позор буквально географический.
Смотрите, вы можете иметь инфекцию уха и сломанное запястье
и в обоих случаях вы почувствуете боль.
Но это другая боль.
И чтобы исцелить их, они требуют совершенно другого курса лечения.
Ну, есть разные виды стыда.
И особая природа стыда жертвы
зависит от таких вещей, как: Какая религия их окружает?
Были ли какие-либо недавние политические беспорядки или советская оккупация?
Насколько прогрессивным является ваше сообщество по вопросам ЛГБТ или гендерному равенству?
Поскольку точное сочетание всех этих внешних факторов,
которые полностью превышают контроль жертвы,
прямо влияет на то, сообщит ли жертве о злоупотреблении или нет.
Поэтому я написал статью об этом феномене под названием «Качество безмолвия».
Это было бы совсем другое обсуждение TEDx,
но в принципе, если вы сейчас представляете трех детей в Шотландии,
представьте себе восьмилетнего мальчика в бедной католической семье в Эдинбурге,
и представьте себе 12-летнюю девочку в богатой мусульманской семье в Глазго,
затем транс-ребенок, выросший на острове Тири.
Эти трое детей живут в Шотландии.
В той же стране.
Но они занимают очень разные миры.
Чтобы освободить их от молчания, наши власти сначала должны понять
уникальные препятствия с точки зрения этого ребенка.
Итак, за последний год меня пригласили посоветовать шотландское правительство,
шотландская полиция, шотландское бюро короны и прокуратура Фискаль,
о различных реформах.
Но, как и было обещано, я также вернулся в Страсбург.
Я попросил 47 правительств отстаивать права своих граждан,
путем отмены каких-либо ограничений в отношении сообщений о злоупотреблениях.
Видимо, это вызвало настоящий переполох.
Россия вышла из комнаты,
и я чуть не вступил в спор с Чехией
за то, что их законодательство было самым худшим, что я видел.
Но это было.
Это было довольно интенсивно, но было много колес.
В коридоре впоследствии,
Я встретился с делегатом Министерства юстиции Эстонии.
Она сказала, что они собираются начать
процесс устранения их ограничений.
Я сказал: «Это потрясающе. Что побудило ваше правительство принять меры?»
И она сказала: «Ты сделал».
Организация Объединенных Наций услышала, как я выступаю в Страсбурге
и они предложили мне возглавить дискуссию.
Внезапно я руководил обсуждением с делегатами
представляющие целые континенты: Южную Америку, Азию, Африку.
Пока я работал в ООН,
директор крупнейшей организации в мире,
борьба с сексуальным нарушением детей, ECPAT International,
пригласил меня в Бангкок, чтобы сообщить о своей новой глобальной инициативе.
Итак, всего несколько месяцев назад я председательствовал на первом в мире глобальном форуме по выживанию,
где ECPAT собрала выживших активистов из как можно большего числа стран,
и вместе мы обсудили рекомендации по глобальным изменениям.
Я оказался вовлеченным в разговоры,
результат которого в конечном итоге поможет миллиардам
в будущих поколениях.
В качестве темы на сегодняшний день «Наш мир трансгенерации»,
Я хотел оставить вас с этим изображением.
Потому что, когда мой крестный отец сидел в тюрьме за то, что я разрушил свое детство,
мой крестник шел со мной в приключении, чтобы защитить миллионы детей.
TED — это идеи, которые стоит поделиться, чтобы взять все, что я узнал
и довести его до единой концепции, которую вы можете отнять
и применять в своей жизни,
это было бы так:
[Вы действительно можете …]
Что бы ни случилось в вашей жизни, что вы говорите себе, что вы не можете этого сделать,
правда, вы можете.
Будь то сложный разговор с любимым человеком,
или, может быть, вы хотите пройти 10 000 миль,
или, может быть, вы хотите изменить мир,
Я обещаю вам, вы на самом деле можете.
Новость бомбардирует нас пугающими изображениями
ужасных вещей, происходящих в нашем мире.
Он пытается убедить нас, что мы ничего не можем с этим поделать,
Но это неправда.
Мы бесконечно более способные и могущественные
чем большинство из нас когда-либо позволяли себе представить.
Так решите.
Что вы хотите изменить в своей жизни или в нашем мире?
Затем сделать его.
И не волнуйся; Это всегда выглядит невозможным, пока не сделаешь.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment