
[Музыка]
поэтому здесь мы находимся в Coconut Grove right
здесь, в солнечной Южной Флориде, возможно,
столица каникул мира, так что
лучше поговорить о чем
каникулы имеют потенциал
доставить огромную радость в нашу жизнь
и все же они происходят невероятно
короткие периоды времени средний человек
занимает около двух недель отпуска, но если
Я сказал вам, что вы можете провести один год
полностью оплатить, что бы вы сделали, где бы
вы идете, что бы вы хотели достичь
чтобы показать это в перспективе, если
средний человек работает тридцать лет
карьера, и они занимают около двух недель
отпуск в год в течение этого
тридцать лет они будут работать около 29 лет
и они будут получать примерно один год от
так что есть год от просмотра каникул
они похожи на редкую жемчужину, и я собираюсь
показать , как максимально использовать их
каждый раз, когда я начинал осознавать
невероятный отпуск эффектов мог
на моей жизни, когда мне было около 10 лет
летняя моя семья обычно посещала это
за пределами Лос-Анджелеса, где я вырос
это прекрасное место в этом огромном бассейне
и очень очень высокая доска для дайвинга, и я
боялся этого дайвинг-доски я никогда
имел мужество, чтобы попытаться и
наконец, летом мой десятый день рождения я
обещал себе, что я собираюсь сделать
поэтому мы подъехали к этому курорту I
Выскочил из машины меняется на
купальный костюм и побежал к бассейну
и весь день я смотрел эту штуку
вниз, пытаясь получить мужество ходить
и попробуй, и когда я начал
чтобы подняться на эту платформу, я помню, как мой
сердце мчалось и примерно в 20 футах от
у меня был объектив с телеобъективом
прямо на меня и за этим телефото
объектив был моим отцом, готовым к совершенству
выстрел , и вот меня на этом трамплине
теперь это только я или это выглядит
что вещи, как два этажа высотой, я
стоя там, в середине
совет, и я помню, что думал
сам прыгаю с доски или поднимаюсь обратно
вниз я оглянулся на моего отца, и я
осознал, что это важный момент в
наши отношения мгновенно связаны и
подключиться и доказать, что я могу это сделать
поэтому я решил сейчас прыгнуть, вы можете
вероятно , понять , что я сделал это в
вода благополучно отпустила мою семью
подключиться таким образом, чтобы просто не было
возможно в течение нормальных недель мой отец
он тоже специалист по онкологическим заболеваниям
пациентов почти 24/7 моя мама осталась
домой с нами, чтобы заботиться о каждом из нас
Мне нужно помнить, как моя мама улыбалась
отпуск был ее временем, чтобы расслабиться и почувствовать
и моя семья сделала
выбор, чтобы забрать нас в отпуск и
У меня есть глубокие положительные воспоминания из этих
раз вместе, вероятно,
семейная поездка, которую мы отправили на Гавайи, мы пошли
на остров Мауи, и мы арендовали
Джип, чтобы мы могли исследовать остров и
погрузиться и узнать об этом, и здесь мы
в этом джипе я стою там, как
военный генерал готов к любым
приключение
моя сестра повесила рядом со мной мою
брат в восторге от фронта
место с моим отцом
учитывая положительное влияние каникул
я выросла, я обещал себе, что я
будет делать то же самое для моей семьи в один прекрасный день
тоже, и промахнуться около 35 лет, чтобы
сегодня и наша семья любит каникулы
более того, я фактически стал
эксперт в области каникул Я не
турагент, которого я не добираюсь до каникул
все время вместо этого я возглавляю стратегию для
крупнейшая каникулярная компания в
мир, и я запускаю один из самых известных
бренды и путешествия прямо здесь, в Северном
Америка, и последние пять лет я
привел некоторые из самых обширных исследований
в каникулы, которые когда-либо были
Проведенные мои команды обследовали больше
сто тысяч путешественников через шесть
континенты и полдюжины языков
мы поговорили с тысячами экспертов и
мы в буквальном смысле пересмотрели
опросов от счастливых и не очень счастливых
потребителей, поэтому мы начали с этого
исследования, чтобы ответить на два вопроса в первую очередь
как мы получаем людей в отпуск больше
и во-вторых, как мы помогаем людям
больше от каникул теперь вы думаете с
все положительные выгоды от отпуска
доставить нам не пришлось бы убеждать
люди больше отдыхают, но когда мы рычим
в исследование мы обнаружили, что не
каждый принимает все свое время отпуска
это было верно во всем мире в
Северная Америка была Шестьсот
шестьдесят два миллиона неиспользованных дней отпуска
в прошлом году остался на столе, чтобы
в перспективе это эквивалент
1,8 миллиона лет отпуска они
выйти в мир вы могли видеть с
1,8 миллиона лет, но больше, чем просто
заставляя людей отдыхать больше, мы также
хотел помочь людям получить больше от
поэтому мы провели фокус- группы
теперь фокус-группы — это то место, где мы принимаем
потребители тяжелые отдыхающие средние
отдыхающие освещают отдыхающих, и мы ставим
их в комнату, и мы спрашиваем его
для решения проблемы в этом случае мы сказали
им планируют отпуск своей мечты, и я
сидел там за зеркальным стеклом, а я
наблюдал тысячи часов фокуса
группы, которые я перекусил на более миллионах арахиса M & Ms
чем кто-либо должен когда-либо иметь и как мы
наблюдайте, как эти люди планируют свою мечту
отпуск, что поразило меня, было то, что
все начали в одном шаблоне
все началось с того, куда мы должны идти
что мы будем делать, кто мы пойдем
с и смотреть эти тысячи
часов никто не начинал с вопроса
почему мы идем, поэтому мы вернулись к
исследования, и мы обнаружили, что
существует пять основных причин, по которым мы
отпуск сначала расслабиться
второй поиграть на третьем, чтобы связать любимого
четвёртого до погружения и пять — для обучения
теперь у вас есть причина для отдыха
может время от времени меняться, и это
может даже измениться в зависимости от того, кто вы
путешествия с лично для меня мой
Основная мотивация , когда отпуск
типично
подключитесь к моей семье, чтобы вы подумали
весь этот опыт я был бы очень хорош в
отпуск хорошо ладит, оказывается
что я понял, что я не так хорош
см. несколько лет назад, у меня была эта Эврика
момент о моем отпуске с моим
жена и дочь сказали мне, что пока
наше время отпуска были удивительны они
чувствовал, что я позволяю барьерам попасть в
путь нашего времени вместе
для меня это была работа
получать в пути нас достижение
время вместе , поэтому я попросил их дать мне
некоторые примеры, поэтому они начали так, что мы пошли
к Disney World вместе, и я буквально
провел весь день по электронной почте моей жене
и я взял этот отпуск мечты на озеро
Комо Италия и между паромными рейдами
между Тремеццо и Белладжио я был на
телеконференций , что она сделала она
посмотрел на великолепные голубые воды
в поисках Джорджа Клуни и его
наконец, все пришло в голову на пляже
курорт прямо здесь, в Майами- Бич, когда мой
мобильный телефон буквально упал в воду
и в течение примерно трех дней я
не мог получить доступ к кому-либо извне
мира, и сначала это была пытка для
но потом я начал понимать, что
это был неожиданный подарок, потому что
без этого телефона я смог добиться
моя цель каникул, которая должна была соединиться
с семьей, поэтому я понял, что должен был сделать
некоторые поиски души и я должен был применить
все мои знания и выяснить, как
измените, так вот я вернулся в десять лет
старый из купальника и в
деловой костюм это Кто я
Я всегда был сфокусирован на
быть успешным сфокусированы на жизнь сосредоточена
делать все, что я могу, но это
хорошо пятьдесят недель в году за два
недель в году, в которых нуждалась моя семья
мне быть кем-то совсем другим
кто- то лучше кого- то кого-то
сильнее, и вот пример такого рода
изменений я должен был сделать так,
изменение или что вам нужно сделать
в отличие от пятидесяти недель из — за
год до двух недель в году
это откровение, которое
поэтому я хочу дать вам три куска
советы, которые помогут вам
ваш отпуск сначала поставил цель для вашего
отпуск — вот почему это то, что
важно, что это самое главное
вернемся к этой сетке, которую я показал
вы до и почему мы отдыхаем, кто мы
отпуск, как я сказал ранее для меня
речь шла о соединении с семьей
для других это может быть поход в о
Гималаи с совершенно незнакомыми людьми, но я
хочу показать вам пример того, как
мощным это может быть и что он чувствует
например, когда ты получишь это правильно, я собираюсь
покажите вам пример того, кто
идеальное пересечение себя и
погружение это фото, прежде чем я покажу
ты эта фотография я бы хотел всех
слушайте, присоединитесь ко мне и возьмите один полный
Глубокое дыхание внутри и снаружи Я
покажу вам, как это выглядит, когда
ты сам себя и погрузишься
хотите почувствовать себя так , как вы
строить культуру, поддерживающую время
поэтому мы вернулись ко всем этим исследованиям
и мы нашли всех этих людей, что
не отнимали у них времени, а затем, когда
вы копаете еще один слой глубже, даже когда
люди отнимают у них свободное время
работают в отпуск 75% людей говорят
что они работают всю нашу часть
дни, когда они в отпуске, и когда вы копаете
еще один слой под исследованием
и вы спрашиваете, почему эти люди работают
оказывается, что они скажут вам, что
их рабочие культуры не поддерживают принятие
время от двух третей людей сказали
нас, что их боссы их коллеги
не поддерживайте время, поэтому нам нужно
предпринять шаги на наших рабочих местах для поддержки
друг друга, когда мы снимаем время, потому что
время от времени делает вас лучше, когда вы
вернемся, поэтому я решил моделировать это
поведение с моими сотрудниками, и я
предприняли некоторые довольно смелые действия
это, и я хочу привести вам пример
примерно год назад коллега
мой кто-то на одной из моих команд, это
просто позвонить ему законопроект пошел на романтический
бегство со своей девушкой
и пока он отсутствовал, мы
конференц- связь, связанная с предметом
что он был частью, и я был
ожидая, что около 20 человек присоединятся к
звоните, и на
этот звонок каждый раз, когда кто-то приходит
и люди объявляют себя и там
было около 20 человек, которые присоединились, и мы
собирается начать и 21-й звонок
приходит, я сказал, кто это, что это счет
это законопроект да
это ты не в отпуске, он сказал
да, но это нормально, но у меня был план
для этого я сказал, что все вызовы
за счет наслаждайтесь отдыхом в остальном
вы проверите свой адрес электронной почты для нового
номер набора я буквально меняю
номер куклы, и это
действие необходимо предпринять , чтобы помочь вашему
рабочий отпуск поддержки культуры третий
вещь делает вашу личную, почему бывают
независимо от того, что избегает ваш криптонит для
меня, который всегда заходил на работу
для других это могло бы думать о
что-то дома, но это
важно, чтобы это произошло независимо от того,
что я дам вам три быстрых частей
совет сделать это в первую очередь между
что важно и что срочно
не всегда можно полностью позволить
работайте в стороне, но вы должны быть хороши в
приоритет, что действительно имеет значение
если вы должны проверить в Отложите
конкретное время, чтобы это произошло быстро
пример недавнего отпуска я просыпался
досрочно 6 утра утром я
работал в течение двух часов, сделал все, что было сделано
Я должен был закончить, и к 8 часам утра
семья была готова пойти на завтрак
теперь мне стало лучше, потому что я
что мне нужно было сделать, и
они чувствовали себя прекрасно, потому что мы могли наслаждаться
наше время вместе и третье не
мученик оказывается, что одна из причин
люди работают в отпуске, потому что они
хочу быть воспринятым как мученик
их босс это 41 процентов от стоимости
люди ответили таким образом, и когда вы идете
назад, и вы проверяете этих людей несколько
через несколько месяцев оказалось, что они были меньше
скорее всего, повышение или продвижение по службе
чем те люди, которые не спешили
поэтому, чтобы собрать все это вместе
три вывезения, я надеюсь, вы заберете
сегодня первый задал цель для вашего отпуска
вот почему
второй построит вокруг вас культуру , которая
поддерживает свободное время и третье независимо от того,
что происходит , теперь это происходит
действительно, этот момент в Эврике, что у меня был
несколько лет назад, что привело меня к этому вопросу
и что бы это ни было, мотивирует вас в
жизнь , которую я хочу сосредоточиться на том , что , как хорошо
Я должен поблагодарить вас за мое
семьи для того, чтобы это произошло, и
остальное у вас есть одно простое сообщение
которые вы все заслуживаете
победа
[Аплодисменты]
вы
вы
поэтому здесь мы находимся в Coconut Grove right
здесь, в солнечной Южной Флориде, возможно,
столица каникул мира, так что
лучше поговорить о чем
каникулы имеют потенциал
доставить огромную радость в нашу жизнь
и все же они происходят невероятно
короткие периоды времени средний человек
занимает около двух недель отпуска, но если
Я сказал вам, что вы можете провести один год
полностью оплатить, что бы вы сделали, где бы
вы идете, что бы вы хотели достичь
чтобы показать это в перспективе, если
средний человек работает тридцать лет
карьера, и они занимают около двух недель
отпуск в год в течение этого
тридцать лет они будут работать около 29 лет
и они будут получать примерно один год от
так что есть год от просмотра каникул
они похожи на редкую жемчужину, и я собираюсь
показать , как максимально использовать их
каждый раз, когда я начинал осознавать
невероятный отпуск эффектов мог
на моей жизни, когда мне было около 10 лет
летняя моя семья обычно посещала это
за пределами Лос-Анджелеса, где я вырос
это прекрасное место в этом огромном бассейне
и очень очень высокая доска для дайвинга, и я
боялся этого дайвинг-доски я никогда
имел мужество, чтобы попытаться и
наконец, летом мой десятый день рождения я
обещал себе, что я собираюсь сделать
поэтому мы подъехали к этому курорту I
Выскочил из машины меняется на
купальный костюм и побежал к бассейну
и весь день я смотрел эту штуку
вниз, пытаясь получить мужество ходить
и попробуй, и когда я начал
чтобы подняться на эту платформу, я помню, как мой
сердце мчалось и примерно в 20 футах от
у меня был объектив с телеобъективом
прямо на меня и за этим телефото
объектив был моим отцом, готовым к совершенству
выстрел , и вот меня на этом трамплине
теперь это только я или это выглядит
что вещи, как два этажа высотой, я
стоя там, в середине
совет, и я помню, что думал
сам прыгаю с доски или поднимаюсь обратно
вниз я оглянулся на моего отца, и я
осознал, что это важный момент в
наши отношения мгновенно связаны и
подключиться и доказать, что я могу это сделать
поэтому я решил сейчас прыгнуть, вы можете
вероятно , понять , что я сделал это в
вода благополучно отпустила мою семью
подключиться таким образом, чтобы просто не было
возможно в течение нормальных недель мой отец
он тоже специалист по онкологическим заболеваниям
пациентов почти 24/7 моя мама осталась
домой с нами, чтобы заботиться о каждом из нас
Мне нужно помнить, как моя мама улыбалась
отпуск был ее временем, чтобы расслабиться и почувствовать
и моя семья сделала
выбор, чтобы забрать нас в отпуск и
У меня есть глубокие положительные воспоминания из этих
раз вместе, вероятно,
семейная поездка, которую мы отправили на Гавайи, мы пошли
на остров Мауи, и мы арендовали
Джип, чтобы мы могли исследовать остров и
погрузиться и узнать об этом, и здесь мы
в этом джипе я стою там, как
военный генерал готов к любым
приключение
моя сестра повесила рядом со мной мою
брат в восторге от фронта
место с моим отцом
учитывая положительное влияние каникул
я выросла, я обещал себе, что я
будет делать то же самое для моей семьи в один прекрасный день
тоже, и промахнуться около 35 лет, чтобы
сегодня и наша семья любит каникулы
более того, я фактически стал
эксперт в области каникул Я не
турагент, которого я не добираюсь до каникул
все время вместо этого я возглавляю стратегию для
крупнейшая каникулярная компания в
мир, и я запускаю один из самых известных
бренды и путешествия прямо здесь, в Северном
Америка, и последние пять лет я
привел некоторые из самых обширных исследований
в каникулы, которые когда-либо были
Проведенные мои команды обследовали больше
сто тысяч путешественников через шесть
континенты и полдюжины языков
мы поговорили с тысячами экспертов и
мы в буквальном смысле пересмотрели
опросов от счастливых и не очень счастливых
потребителей, поэтому мы начали с этого
исследования, чтобы ответить на два вопроса в первую очередь
как мы получаем людей в отпуск больше
и во-вторых, как мы помогаем людям
больше от каникул теперь вы думаете с
все положительные выгоды от отпуска
доставить нам не пришлось бы убеждать
люди больше отдыхают, но когда мы рычим
в исследование мы обнаружили, что не
каждый принимает все свое время отпуска
это было верно во всем мире в
Северная Америка была Шестьсот
шестьдесят два миллиона неиспользованных дней отпуска
в прошлом году остался на столе, чтобы
в перспективе это эквивалент
1,8 миллиона лет отпуска они
выйти в мир вы могли видеть с
1,8 миллиона лет, но больше, чем просто
заставляя людей отдыхать больше, мы также
хотел помочь людям получить больше от
поэтому мы провели фокус- группы
теперь фокус-группы — это то место, где мы принимаем
потребители тяжелые отдыхающие средние
отдыхающие освещают отдыхающих, и мы ставим
их в комнату, и мы спрашиваем его
для решения проблемы в этом случае мы сказали
им планируют отпуск своей мечты, и я
сидел там за зеркальным стеклом, а я
наблюдал тысячи часов фокуса
группы, которые я перекусил на более миллионах арахиса M & Ms
чем кто-либо должен когда-либо иметь и как мы
наблюдайте, как эти люди планируют свою мечту
отпуск, что поразило меня, было то, что
все начали в одном шаблоне
все началось с того, куда мы должны идти
что мы будем делать, кто мы пойдем
с и смотреть эти тысячи
часов никто не начинал с вопроса
почему мы идем, поэтому мы вернулись к
исследования, и мы обнаружили, что
существует пять основных причин, по которым мы
отпуск сначала расслабиться
второй поиграть на третьем, чтобы связать любимого
четвёртого до погружения и пять — для обучения
теперь у вас есть причина для отдыха
может время от времени меняться, и это
может даже измениться в зависимости от того, кто вы
путешествия с лично для меня мой
Основная мотивация , когда отпуск
типично
подключитесь к моей семье, чтобы вы подумали
весь этот опыт я был бы очень хорош в
отпуск хорошо ладит, оказывается
что я понял, что я не так хорош
см. несколько лет назад, у меня была эта Эврика
момент о моем отпуске с моим
жена и дочь сказали мне, что пока
наше время отпуска были удивительны они
чувствовал, что я позволяю барьерам попасть в
путь нашего времени вместе
для меня это была работа
получать в пути нас достижение
время вместе , поэтому я попросил их дать мне
некоторые примеры, поэтому они начали так, что мы пошли
к Disney World вместе, и я буквально
провел весь день по электронной почте моей жене
и я взял этот отпуск мечты на озеро
Комо Италия и между паромными рейдами
между Тремеццо и Белладжио я был на
телеконференций , что она сделала она
посмотрел на великолепные голубые воды
в поисках Джорджа Клуни и его
наконец, все пришло в голову на пляже
курорт прямо здесь, в Майами- Бич, когда мой
мобильный телефон буквально упал в воду
и в течение примерно трех дней я
не мог получить доступ к кому-либо извне
мира, и сначала это была пытка для
но потом я начал понимать, что
это был неожиданный подарок, потому что
без этого телефона я смог добиться
моя цель каникул, которая должна была соединиться
с семьей, поэтому я понял, что должен был сделать
некоторые поиски души и я должен был применить
все мои знания и выяснить, как
измените, так вот я вернулся в десять лет
старый из купальника и в
деловой костюм это Кто я
Я всегда был сфокусирован на
быть успешным сфокусированы на жизнь сосредоточена
делать все, что я могу, но это
хорошо пятьдесят недель в году за два
недель в году, в которых нуждалась моя семья
мне быть кем-то совсем другим
кто- то лучше кого- то кого-то
сильнее, и вот пример такого рода
изменений я должен был сделать так,
изменение или что вам нужно сделать
в отличие от пятидесяти недель из — за
год до двух недель в году
это откровение, которое
поэтому я хочу дать вам три куска
советы, которые помогут вам
ваш отпуск сначала поставил цель для вашего
отпуск — вот почему это то, что
важно, что это самое главное
вернемся к этой сетке, которую я показал
вы до и почему мы отдыхаем, кто мы
отпуск, как я сказал ранее для меня
речь шла о соединении с семьей
для других это может быть поход в о
Гималаи с совершенно незнакомыми людьми, но я
хочу показать вам пример того, как
мощным это может быть и что он чувствует
например, когда ты получишь это правильно, я собираюсь
покажите вам пример того, кто
идеальное пересечение себя и
погружение это фото, прежде чем я покажу
ты эта фотография я бы хотел всех
слушайте, присоединитесь ко мне и возьмите один полный
Глубокое дыхание внутри и снаружи Я
покажу вам, как это выглядит, когда
ты сам себя и погрузишься
хотите почувствовать себя так , как вы
строить культуру, поддерживающую время
поэтому мы вернулись ко всем этим исследованиям
и мы нашли всех этих людей, что
не отнимали у них времени, а затем, когда
вы копаете еще один слой глубже, даже когда
люди отнимают у них свободное время
работают в отпуск 75% людей говорят
что они работают всю нашу часть
дни, когда они в отпуске, и когда вы копаете
еще один слой под исследованием
и вы спрашиваете, почему эти люди работают
оказывается, что они скажут вам, что
их рабочие культуры не поддерживают принятие
время от двух третей людей сказали
нас, что их боссы их коллеги
не поддерживайте время, поэтому нам нужно
предпринять шаги на наших рабочих местах для поддержки
друг друга, когда мы снимаем время, потому что
время от времени делает вас лучше, когда вы
вернемся, поэтому я решил моделировать это
поведение с моими сотрудниками, и я
предприняли некоторые довольно смелые действия
это, и я хочу привести вам пример
примерно год назад коллега
мой кто-то на одной из моих команд, это
просто позвонить ему законопроект пошел на романтический
бегство со своей девушкой
и пока он отсутствовал, мы
конференц- связь, связанная с предметом
что он был частью, и я был
ожидая, что около 20 человек присоединятся к
звоните, и на
этот звонок каждый раз, когда кто-то приходит
и люди объявляют себя и там
было около 20 человек, которые присоединились, и мы
собирается начать и 21-й звонок
приходит, я сказал, кто это, что это счет
это законопроект да
это ты не в отпуске, он сказал
да, но это нормально, но у меня был план
для этого я сказал, что все вызовы
за счет наслаждайтесь отдыхом в остальном
вы проверите свой адрес электронной почты для нового
номер набора я буквально меняю
номер куклы, и это
действие необходимо предпринять , чтобы помочь вашему
рабочий отпуск поддержки культуры третий
вещь делает вашу личную, почему бывают
независимо от того, что избегает ваш криптонит для
меня, который всегда заходил на работу
для других это могло бы думать о
что-то дома, но это
важно, чтобы это произошло независимо от того,
что я дам вам три быстрых частей
совет сделать это в первую очередь между
что важно и что срочно
не всегда можно полностью позволить
работайте в стороне, но вы должны быть хороши в
приоритет, что действительно имеет значение
если вы должны проверить в Отложите
конкретное время, чтобы это произошло быстро
пример недавнего отпуска я просыпался
досрочно 6 утра утром я
работал в течение двух часов, сделал все, что было сделано
Я должен был закончить, и к 8 часам утра
семья была готова пойти на завтрак
теперь мне стало лучше, потому что я
что мне нужно было сделать, и
они чувствовали себя прекрасно, потому что мы могли наслаждаться
наше время вместе и третье не
мученик оказывается, что одна из причин
люди работают в отпуске, потому что они
хочу быть воспринятым как мученик
их босс это 41 процентов от стоимости
люди ответили таким образом, и когда вы идете
назад, и вы проверяете этих людей несколько
через несколько месяцев оказалось, что они были меньше
скорее всего, повышение или продвижение по службе
чем те люди, которые не спешили
поэтому, чтобы собрать все это вместе
три вывезения, я надеюсь, вы заберете
сегодня первый задал цель для вашего отпуска
вот почему
второй построит вокруг вас культуру , которая
поддерживает свободное время и третье независимо от того,
что происходит , теперь это происходит
действительно, этот момент в Эврике, что у меня был
несколько лет назад, что привело меня к этому вопросу
и что бы это ни было, мотивирует вас в
жизнь , которую я хочу сосредоточиться на том , что , как хорошо
Я должен поблагодарить вас за мое
семьи для того, чтобы это произошло, и
остальное у вас есть одно простое сообщение
которые вы все заслуживаете
победа
[Аплодисменты]
вы
вы
Please follow and like us:
Be First to Comment