Press "Enter" to skip to content

What the spirit of Bhopal teaches us about surviving despair | Tim Edwards | TEDxWarwick


вы
Я хотел бы попросить вас всех закрыть
глаза на несколько секунд, если вы попытаетесь
вообразить , что ты ночной
лежа в кровати удобная и теплая
возможно, вы думаете о дне
что только что прошли вы слушаете
нежный ритм ik дыхание человека
рядом с вами ваши мысли парят и
скольжение по лиминальному пространству
между сознанием и
бессознательное спят медленно одеяла
вы, а затем женщина кричала, толкая вас
проснулся он был в переулке вне тебя
слышать еще ближе, чем другие голоса
полный страха, что вы сидите и пытаетесь
оглядываться, но что-то жалят
ваши глаза как будто кто-то был
пылающий чили, он пытался говорить, но
невидимый огонь обгоняет горло
и слезы на легкие кашляют, задыхаясь
для дыхания вы достигаете для своего любовника
руки, они хрипят, стонают ему
пошатнулись и вытащили их
к двери нажатием откройте
дверь вы натыкаетесь на волну
паниковать людей, которых они бегут
кричать, чтобы уйти от уличных фонарей
тусклые коричневые пинкроты света через
дымка, которую вы видите, соседа опустилась до
земля, разбитая судорогами, старая
человек опрокинул не в состоянии подняться он
подпадает под топор
Дом маленькой детской пены, сочившейся из
ее рот он задыхается до смерти
начать бегать он
Дыхание агония , как крестик тяга к
ваш сундук взят человеком
но сила его гасит
рука любовника от тебя никогда не будет
увидеть их снова
близко к краху вы добираетесь до дороги
соединение здесь есть сотни
тела, разбросанные по земле
и мучили позы тех, кто в
процесс умирания — мочеиспускание
дефекация и рвота
кто-то молят Бога предоставить их
смерть вы чувствуете, что вы тоже умираете
это конец света, который он не может
быть чем-нибудь еще, вы можете открыть глаза
мы не можем в полной мере представить себе , как это было
жить через эту зверскую ночь на
2-го декабря 1984 года его масштаб не поддается
воображение и понимание 30 метрических
тонн летальных газов, рассеянных по пяти
квадратные мили густонаселенного города
от восьми до десяти тысяч человек, возможно
больше нет точных цифр мертвых
в течение первых трех дней сто
и шестьдесят тысяч человек , допущенных к
больницы в первые три недели
полмиллиона мужчин и женщин
постоянно поврежденный коктейлем
газы, столь токсичные, что они скрепили их
хромосомы разорили внутренние органы и
растворенная легочная ткань ужасные новости
изображения из Бхопала преследовали меня
подростковый
событие, чтобы скрыть мое восприятие пути
в котором мир работал, это было не
первая гуманитарная катастрофа, которую я видел
потому что в тот самый день, когда
Бхопал обнаружил, что полоса
они знают, что это Рождество в
ответ на Великий Эфиопский голод
который демонстрировался в ночных новостях
вещания в то время, но
голод в Эфиопии в значительной степени
стихийное бедствие Бхопал полностью
антропогенных, а в Эфиопии
Запад вмешивался как Спаситель
видимо, в Бхопале казалось, что
чаще всего возникают сообщества сверхурочных
найти способы оправиться от природных
катастрофы, технологическая катастрофа и
ваш
У Бхопала есть начало, но не конец.
все еще происходит, и это происходит сейчас
даже когда я говорю эти слова ,
история Шахназа и Джамии Шахназа
думаю, что она спасла ее дядя, что
ночью он недавно оставил свою работу на
Фабрика по производству пестицидов из Union Carbide и была
оставаясь в ее доме только случайно
уже предупредили членов дома
что что-то будет плохо
однажды он знал, что
наилучшим шансом на выживание было оставаться на месте
одежды в проемах и
сталкивается с Шанель как будущий муж jamia
было не так повезло, что он спал в районе
из-за
трагическая смерть его матери Джинн миа
жил со своими бабушками и дедушками с тех пор, как
В возрасте шести лет он пережил ночь, но он
не пощадили его на следующее утро
кашель рвота опухшие глаза плачут
вопль мучений вокруг него
тринадцатилетняя джамия Нелл
после газа были сообщения
из волна ужасающих числа рождений
выкидыши и мертворожденные меч
предложения брака стали высыхать для
девочек из районов, затронутых газом, но молодых
мужчины страдали от стигмы, преодолевающей
трагедии его детства Джеймира
обучен быть механиком, обнаруживающим
талант для своего чувака Шахназ учился тяжело
и стали учителями вместе, они были бы
возможность строить самые лучшие жизни
для себя и своих детей
надежды, которые мы проводим, редко заканчиваются внезапно
они исчезают постепенно перекрывается другими
Шахназ вспоминает, как тикан ее сын
обратитесь к врачу в возрасте шести месяцев
после этого ничего редко можно было увидеть
то же самое сейчас в 18 лет тик не может
взять себя в туалет не может очистить
сам не может прокормить себя
теперь, как учитель языка,
смог уговорить от нее одно слово
вместо четырех часов в день, как в
ужас собственной беспомощности тика слезы
на его одежду и крики несколько лет
после рождения тика Шахназ был вынужден
оставить учение, если бы джеймия осталась
здоровые они могли бы быть в состоянии
без зарплаты, но поскольку это было
постоянно украдкой Эффекты
газ настиг его, он страдает от железа
проблемы с дыханием каждый день, потому что
Чанелю пришлось потратить так много времени
ухаживая за обезьянкой джеймией за еду
для всех остальных chanel stitches elastic
в нижнее белье теперь для девяти десятков пар
она может зарабатывать до 60 пенсов в день там
это тысячи других семей, таких как
что из Шахназ и Jameer во всем
Бхопал отчаянно больной без гроша без
социальная поддержка без эффективных медицинских
уход без психологического или эмоционального
закрытие в бесконечном цикле
активизации, которые должны
ответственность за это
гуманитарный кризис в конце 20-х годов I
жаждал приключений, у меня была идея
езды на велосипеде в Индию, но я
не хотел идти как турист и
Бхопал был моей первой мыслью как
но тогда я думал, что вы знаете
что я могу сделать для Bhopal, безусловно, это
проблемы были улажены лет назад , как мой
мир был до Интернета. Я спустился вниз
моя местная библиотека и провела день
вспашка через пузырьки микрофишей
древняя редакция
это забытые новостные сообщения от 1984 года
и что я узнал
глубоко шокирующие первоначальные ответы
от Union Carbide — одиннадцать миллиардов
доллар США , многонациональный, казалось
сострадательные чиновники говорили о
найти самый быстрый и лучший способ получить
помощь жертвам они говорили о принятии
моральная ответственность за бедствие
но вскоре миллиарды долларов гражданских
претензии подавались в судах США и Союзе
Карбид столкнулся с возможным банкротством сейчас
юристы утверждали, что план будет
они полностью отреагировали на индейцев
что Индия является надлежащим форумом для
случаев они утверждают, что им придется
называть каждую отдельную жертву
суд принять их показания ап
Американский судья согласился со своими адвокатами
и сказал, что Америка была неправильной
форуме для случаев было неудобно
однажды в Индии адвокаты изменили
тактикой теперь они оспаривали
легитимность судов, которые они задавали
и просили, чтобы их судили раньше, и они
угрожал обратиться в США
суды и, не
Единственная жертва Индия поселилась с Союзом
Карбид всего за 15 процентов
первоначальные претензии, которые были поданы для
гибели тысяч индийцев
гражданам за калечение более половины
миллион больше наказания кардиналов Союза
составил 49 центов за акцию
дивиденды до налогообложения за 1989 год
год это было 2000 долларов за смерть, а
жалкие пятьсот долларов каждому
неизлечимо больная жертва на протяжении многих лет
после небольшой помощи
Выжившие и менее надеюсь , что звук
взлом кашля заполнил трущобы вокруг
карбиды покинули фабрику, откуда
новые яды теперь просачивались людьми
изо всех сил , чтобы свести концы с концами медицинской
исследования
выявил множество проблем легких
расстройства нервной системы
нарушения иммунных расстройств психические
болезнь была на уровне эпидемии с
тысячи людей слишком болят, чтобы работать глубоко
бедность была распространена, хотя большая часть Бхопала
в хроническом отчаянии
была не вся история больной обедневшей
без образования
Индуистские женщины Бхопала отложили
вуали и собрались вместе, чтобы бороться за
здоровья справедливости и достойной жизни
они провели сотни демонстраций
взятие прямых действий привело к 500-мильной
прав маршей и многочисленного голода
забастовки они провели обзоры карбидов
фабрика, которая доказала, что местные жители
подвергаясь опасности и
совершенно разные экологические преступления
они сражались и выиграли чистые трубопроводы
воды для тех общин, которые
пострадавших от опасно токсичных химических веществ
и тяжелые металлы в их питьевой воде
их действия и только их действия
принудительный союз карбидов новый владелец Dow
Химические для отмены пяти миллиардов долларов
инвестиционной программы в Индии для достижения
все это они сталкиваются с жестокостью полиции
арестовывает ложные обвинения и даже несколько
корпоративные иски, требующие тысячи
сотни тысяч долларов в
ущерб от них Я добираюсь до Бхопала
велосипед 18 лет назад не уверены в том , что
ожидаю, что я обнаружил, что великая катастрофа
за которыми следуют годы болезни
и несправедливость может сокрушить и раздавить
человеческого духа или он может
обычным людям, чтобы узнать, что они
экстраординарные такие люди находят, что они
песок, чтобы выдержать неповиновение перед лицом
их гонители и мужество
отбиваться
теперь к общей борьбе даже в
среди страшной болезни приходит
Сила радость дружбы
осознание того, что они не слабы
бессильный или презренный, но обладающий
большой силы власти , чтобы добиться
политические изменения и сделать хорошее
их сообщества в мире
вмешательство выживших возродилось
уголовного и гражданского судопроизводства в
Суды Индии обвиняют последние 26
лет с небрежным непредумышленным убийством
тысячи индийских граждан Союза
Карбид просто отказывается появляться
как американская компания, она говорит
это не подлежит
юрисдикция его новый владелец Dow Chemical
недавно разместил пять отдельных заказов
призывая его появиться в том же самом
испытание
речь идет не о справедливости в абстрактном
уголовное преследование BP за
Deepwater Horizon катастрофы генерироваться
четыре с половиной миллиарда долларов в
уголовные штрафы и штрафы за Персидский залив
Побережье жителей, что могло бы четыре миллиарда
долларов в бхопале мы можем только
знать последствия его отсутствия
поскольку судебные дела остаются
нерешенные оставшиеся в живых
острые страдания в прошлом году Dow Chemical
завершил слияние в 130 миллиардов долларов с
DuPont сформирует крупнейший в мире
химической компании в течение года они
планируют разделить на три части как
дочерняя компания Dow Union Carbide
теперь можно разделить, потому что преступление
ответственность не может быть перенесена с одного
субъект другому, этот процесс может
означает, что Union Carbide никогда не должен
ответ в суде для Бхопала
раньше я спрашивал, кто должен принимать
ответственность за это гуманитарное
кризис хорошо, совершенно ясно, что это
не будет Dow Chemical и Union Carbide
если ничего экстраординарного не произойдет
нет ни одной международной юридической
инструмент, через который они могут быть
привлеченных к ответственности
свободно выбирать свой ответ, они
см., как представляется, мы должны все
жить в мире, в котором многонациональные
корпорации могут разрушать
окружающей среды, чтобы отрицать
право иметь права на
безнаказанность — мир, в котором хотят только
быть наказанными сами жертвы
Выжившие Бхопал отказались признать, что
мир, они говорят, что нигде никогда
должен страдать от другого Бхопала в
их самые темные времена, когда выжившие
для друзей и семьи были не одни
они открывают свой собственный бесплатный первый класс
клиники и лечили тысячи людей
жизнь была ужасно обработана адом
сами они практикуют доброту и
сострадания и открыл секрет
самое мощное лекарство от всех их
Клиника Сэма Бабинека до сих пор предоставляется бесплатно
наградами более 32 000 человек
иначе без посторонней помощи или надежды
дети сотен поврежденных детей
даны физиотерапевтическая логопедия
дети с некуда обратиться по
чингарийские трасты, которыми управляют
Выжившие клиники делают
замечательная работа, но они способны
встретить часть общей
нуждаются в раковых заболеваниях в десять раз
национальные ставки детей страдают от роста
врожденные дефекты гормонального хаоса
без четкого представления о том, где Союз
Карбидные концы и природа не начинаются ни с кем
знает, как закончится эта история, но она
конечно , не закончится, пока мы не
стать частью нашей благотворительности и
усилия простых людей вокруг
мир для бесплатного ухода за оставшимися в живых
отравления газом и водой каждый
Пожертвование, которое мы получаем, подобно золоту, как
большой или маленький, но это не единственный способ
помочь всем нам принять меры для
как обычно, бросать вызов бизнесу
компании вкладывают дивиденды акционеров
впереди прав человека в окружающей среде
мир, в котором, несомненно, DuPont
неспособность избежать ответственности — это
безопасный мир для всех вместе мы можем
показать миру, что осталось, когда надежда
справедливости и
жизнь оказывается вне досягаемости ответа и
секрет самой мощной медицины
из всех — любовь спасибо
[Аплодисменты]
[Аплодисменты]

Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий