Press "Enter" to skip to content

What Makes a Dialect a Dialect: The Roots of Upper Peninsula English | Kathryn Remlinger | TEDxNMU


понять диалект, который вам нужно
понять его историю, как
Английский и Верхний полуостров появляются
и разработать способ, которым мы это признаем
сегодня, как вы говорите, как эта идея
звучания, похожего на вас / связанного с тем, чтобы быть
U / английский в Верхнем полуострове
относительно новых по сравнению с другими
разновидностей американского английского это не было
до середины 19 века, что английский
колонки по отношению извини посетили
области и поселились здесь четыре
основные факторы , которые повлияли на
развитие английского языка в верхнем
Полуостров, как география
изоляция исторических событий
как модели иммиграции и расчетов
людей, которые переместили сюда людей, которые
жили здесь, как Анишинабе,
Языки , которые вступили в контакт через
время, включая сорта американских
Английский, особенно с восточного побережья
на Среднем Западе также Корниш английском и
Ирландский английский французский-канадский или
Канадская экономика Франции также является
фактор , который влияет на добычу диалекта
и в частности туризм, а затем наш
языковые отношения, о которых мы думаем как
хороший и плохой английский, или у нас есть эти
ценности о том, что значит звучать как
au beurre Я предполагаю, что вы все
знаю , что аи / есть , но только в случае , если
не см. определение из
Merriam-Webster Энциклопедический словарь это
попал в словарь в 2014 году после
12-летнее приглашение Steve parks, которое
играет в Scrabble с другом в
2002 и нахбанский путь Мичиган и он
хотел использовать слово yooper, и если вы
играйте в Scrabble, вы знаете, что Y стоит
много очков, но его друзья сказали, нет
это слово отсутствует в любом словаре, поэтому
Стив Парк начал поиски
merriam-webster’s, и он наконец попал в
в 2014 году вы можете найти это между вашим и
Yahoo теперь появление слова
yooper также сравнительно недавно
не было до 1970-х годов, что мы видим, что это происходит
в
печатать, но имейте в виду слово для
стать в печати, он должен сначала существовать
в разговорной речи разговорный язык
от основного до письменного языка вы можете видеть
здесь, в 1975 году, у нас есть первая письменная
свидетельство об этом и , возможно , это было написано
где-то еще до этого, но это было
первый, который мы смогли
найти то, что мне интересно об этом
временная шкала — это не только тот факт, что она
показывает, когда вы стали существованием
существует на письменном языке, но также
языковые отношения, которые отражаются
здесь и отношение к тому, что это
означает, что вы / не все имеете
позитивное отношение к тому, что это означает
быть вы / и вы можете увидеть это в 1982 году
социолог Майкл Луканнон, что вы
может знать здесь, в Северном Мичигане
Университет создал документальный фильм о
местной культуры, и он хотел позвонить
это Yoopers, но было много
сопротивление со стороны местного сообщества
особенно пожилых жителей, потому что там
связаны с отрицательными коннотациями
с термином yooper и образом жизни
йопера, поэтому он изменил название
фильм хорошему человеку в лесу
последние два примера также
мне интересно, потому что это показывает, что
где-то в 80-х годах
возникновение связи между тем, что
это значит быть йопером и что это
значит звучать как ты / мы не
см. это раньше, и вы видели
sayad — УПА от Джека Бауэра также
маркировочной наклейки Marquette, а затем
в 1986 году группа, которую вы можете знать как
они изначально называли слово, что
называемые петлителями, поэтому мы видим здесь
функции диалекта, связанные с
не только место , но определенный способ
быть тем, что значит быть вами / так, как
сделал диалект всплывать хорошо я имел
упомянутая эмиграция и расчет
моделирует языки, на которых говорили люди
когда они переехали сюда, и эти контакты
среди тех
контакт — это имена на месте
Превосходное озеро, хотя эти слова
это английские слова, на которых изображен французский
Соединение Французский имеет существительное для озера
а затем прилагательные следуют существительному в
На английском мы делаем обратное, которое мы ставим
прилагательные перед существительным Presque Isle
здесь, в Маркетте , это заимствование
с французского тоже вы также можете увидеть его в
местные названия мест, которые
anishinaabemowin background так нахбан
путь, который я упомянул о новом Гани
иммунизировать унисон средствами Большой
Остров и остров Гранд-Айленд
там и Keweenaw, что означает portage
или прохождение многих названий мест
фактически переводятся на английский язык
от anishinaabemowin например
Озеро портажа в графстве Хоутон означает
Keweenaw
из-за портажа или прохода это
знак коровы, это квартиры действительно хорошие
пример законченного контакта с английским языком
теперь знак был создан в 1980-х годах
местный житель, который жил в этом
дороги, и вы можете видеть на заднем плане
к официальному названию знака
улица извинить меня и эта улица имеет
как исторический, так и социолингвистический
релевантность имени в
фон, вы можете увидеть Куинси
моя шахта вниз эта улица была на одном
время жилого сообщества сообщества
с 1845 по 1945 год ,
эксплуатации и горняков и семей
по этой дороге многие семьи
их собственная корова, они держали ее в одном
стиль коровника или небольшой сарай и
кто будет ходить , что корову к
квартиры или пастбища в течение дня
это историческая часть
лингвистическая часть — это действительно хорошая
например, как я сказал, законченный контакт
Финский алфавит не использует букву
C он использует букву K для любого вида
Английский мы имеем K мы имеем CK и
есть и другие комбинации, когда
Готовые колонки говорят по-английски
второй язык Финский язык не имеет
показать звук SH, чтобы они часто
произнести sue запомнить Я сказал вам, что
это была пастбища для коров в порядке
вы получили эту первую часть прямо сейчас, что
о квартирах часть хорошо квартиры была чем
пастбище было названо, но финское
не допускает двух согласных или
согласный кластер стопы и от старого до
начать слово
так много ораторов бросят ногу и
просто скажите латы, чтобы вы его получили
наличные деньги, и это официальный
название улицы теперь так , что это
диалект
Я приведу вам аналогию с ИП
язык — это как PI любой вид Pi
общие диалекты PI похожи на вариации
на то, что тема Pi черничная вишня даже
звуковые диалекты варьируются в зависимости от звуков
или фонология — морфология или как
слова объединяют лексику или
включая синтаксис или то, что мы
может считаться грамматикой всех этих
особенности языка будет меняться , чтобы сделать
диалект на диалект и что мы будем
идентифицировать как отдельные диалекты, но
они достаточно похожи, что они часть
этого основного языка или что PI один
пример
локально, конечно, фонологических
вариация — сана большинство людей в
Верхний полуостров скажет сану, но
поверьте, это или не большинство моих других
Американцы скажут сане еще один
Например, слово пастообразное вы знаете
ручной пирог с коркой
иногда рутабагами, а некоторые люди
а пасты, а другие могут иметь
удивительная макароны пастообразные пастообразные другие диалекты
функции, которые не обязательно являются частью
UP, но другие регионы могут быть
жирный или жирный или купон против
купон эти произношения также являются
действительно хороший пример языкового контакта
они показывают, что поселенцы смешиваются и
смешивается и фактически в UP на одном
время конца 1800 — х до начала 1900 — х там
здесь было больше людей, которые говорили на другом
языков, чем на английском и
факт, что в школах Калуме есть записи
которые показывают в начале 1900-х годов, они
студенты из 40 разных национальностей
вы можете себе представить, что они говорили по крайней мере
как половина языков
люди изучают английский язык они
как правило, узнал его от других людей
который говорил по-английски как второй язык
так что здесь произошло то, что у нас есть
акцент
Английский язык, который развивается с течением времени в
дополнение к произношению
другой пример диалектов и
как долго языковой контакт влияет на
это последствия для словаря или
лексика, некоторые из них могут быть
знакомые, например, использование или дроссель
сколько слов потрясло сегодня любого из вас
я вижу, что теперь он
эти слова, хотя и не то, что люди
может считаться диалектом, которым они летают
под радаром, например, сделать дерево
Я никогда не видел наклейку с бампером или
футболка, которая говорит, что я делаю дерево, или я
никогда не видел шляпу, которая говорит, что мне нравится пекарня
пекарня особенно интересна
например, потому что это одно из этих слов
это часть диалекта, но люди
не признайте его знаковым
диалект это знак из Ковингтона
Музыкальный фестиваль, в котором говорится, что все пекарни
свежая отделка Лоури в пастообразном магазине они
говорить о самих хлебобулочных изделиях
не здание, иначе
Диалекты различаются Эрик в соответствии
семантики или значения, которые слова
вот пекарня — действительно хороший пример
здание, в котором производится выпечка
и сами хлебобулочные изделия
также очень хороший пример языка
контакт мы находим это использование пекарни как
хлебобулочных изделий и других мест, где
Немецкий поселился в Милуоки, например, в
другие части Висконсина теперь розовые
это слово, которое многие Yoopers считают
их собственные, и это только в УПИ
имеют доказательства из словаря
Американский региональный английский, однако, что
не извините, что это тоже
найдено в Пенсильвании и северном штате Нью
Йорк, то, что эти три области имеют в
Обычными являются районы добычи полезных ископаемых.
другое, что у них есть общее
что норвежцы датчане
Шведы поселились в этих районах, поэтому мы
не совсем уверен, откуда взялось слово
вы можете видеть, что, возможно, это может быть
смешивать или собирать пакеты и
отбросить, но заметить, как эти три
языки имеют аналогичное слово bunka и
вместо того, чтобы
мы могли бы
рассмотреть сильный звук B часто используют больше
звук, похожий на звук ,
правдоподобная причина, которую вы также можете увидеть здесь
что различные определения и
доказательства из северного Северного Мичигана
и это означает, что UP в дополнение к
фонология звуковых системных значений
и словарь или лексика есть
также грамматическая вариация, которая делает
диалект на диалект сейчас часто люди
увидит их или услышит их, вероятно,
не вижу их большинство людей не пишут
их вы услышите их и людей
признать их локальными способами
но часто они думают, что они
ungrammatical bad English
о, это неправильно, но это то, что
делает диалект отчетливым и снова
он основан на языковых связях финский
не имеет предлогов или статей
и большинство людей, которые поселились
в северо-западной части Верхнего
Полуостров говорил по-фински, и когда эти
языки вступили в контакт с финскими и
Английский, в частности, эти правила для
Финский перевод на английский язык
все еще понимаете, что вы имеете в виду, если вы
скажу, что я иду в магазин, или я пошел на почту, мы
действительно не нужны эти предлоги и
статей нет ничего плохого в этом
это просто другое, это не
ungrammatical это не плохо Английский
как и на любом диалекте, уникальные звуки
слова и грамматические структуры
что делает диалект для диалекта, и эти
некоторые из вещей , которые делают вас пописать
На английском вы говорите, как мы видели
историческое социальное взаимодействие, приводящее к
языковые контакты — ключевые ингредиенты
которые составляют диалект для диалекта, мы имеем
также видно, что языковые отношения являются
часть этого и наше отношение к
диалекты и представления о диалекте
и я должен сказать, что мы все
иметь диалект, независимо от того, что даже ваш
учитель английского языка в средней школе
диалектики, так что независимо от наших установок и
Мы должны помнить, что
диалекты — наш знак идентичности, они
кто мы , реп
где мы из наших семей
сообщества наши ценности, наши
возраста, и если мы помним, что мы также можем
помните, что для некоторых людей это
означает быть йогуром, значит гордиться
жесткие и независимые, особенно
место, которое уходит корнями в каторжные работы, и это
имеет климат, который иногда очень тяжелый
жить со снегом не менее шести месяцев
в течение года, что делает диалект
на диалекте мы делаем, как мы формируем нашу историю
поскольку мы взаимодействуем друг с другом, поскольку мы
sposta memes в социальных сетях о
как у нас есть
разговоры с друзьями и общение
коллегами и членами семьи моя надежда
что понимание истории
диалекта и понимания отдельных
функции, которые делают это, и что все эти
функции не обязательно отличаются от
юпи, мы можем оценить
диалект тебя берток и что это значит
Спасибо
[Аплодисменты]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий