
Переводчик: Seungyeon Yoo Рецензент: Desiree Kramer
Итак, я здесь, чтобы представить «Продовольственная грузовик».
Но прежде чем я это сделаю, я просто хочу убедиться, что никто не смущен,
Я здесь, чтобы говорить о бюллетенях, а не буррито.
Но это говорит, что нет причин, чтобы голосование не могло быть таким же простым
и удобно, как захватить обед.
Для начала подумайте о последнем проголосовании.
Надеюсь, это было когда-то в прошлом году,
и если вы похожи на большинство американцев, вы отправились в местную школу, церковь,
другое разделяемое пространство, которое служит местом вашего опроса.
Когда вы добрались туда, вы немного подождали
прежде чем их будут приветствовать некоторые дружелюбные сотрудники опроса.
Затем вы получили свой бюллетень, проголосовали, бросили бюллетень в урну для голосования,
и получил ваш «I Voted» стикер.
Теперь, я знаю, это звучит немного идеально
и что это не всегда так гладко.
Но я здесь, чтобы сказать, что это может быть.
Теперь я хочу, чтобы вы пошли со мной на второй
и подумайте, в последний раз, когда вы не голосовали.
Вы знали, что были выборы, но вы просто не попали в опрос.
Вы были слишком заняты, слишком много вещей продолжалось,
возможно, именно этот проект должен был работать,
или между школой, фортепиано и футболом
в детском расписании никогда не было достаточно времени
чтобы сделать это в своем опросе.
Ну, согласно многочисленным исследованиям Бюро переписи населения США,
причин для отказа в голосовании,
причина номер один в каждом исследовании заключается в том, что люди слишком заняты
или иметь противоречивые графики, когда дело доходит до получения опросов.
Фактически, для тех, кто голосует,
самые загруженные часы почти всегда после пяти часов,
когда люди уходят с работы, прямо перед закрытием опросов.
Людям приходится корректировать свою жизнь и график голосования.
И я знаю, что это не похоже на много,
но время и удобство, барьер, который создает,
достаточно часто, чтобы удержать кого-то от голосования вообще.
Вот почему я здесь сегодня,
чтобы познакомить вас с «Продовольственным грузом», чтобы решить эту проблему.
Это то, что мы выкатили в офисе выборов
здесь, в графстве Ада в Айдахо
как часть раннего голосования в ходе недавних президентских выборов —
с большим успехом, я мог бы добавить.
Сделав голосование мобильным, мы смогли пойти к избирателям.
Так что в течение трех недель, предшествовавших день выборов,
мы смогли остановиться перед некоторыми —
Он остановился в некоторых небольших городах,
в некоторых фронтах крупных работодателей, в кампусе колледжа,
и даже прямо в центре города Бойсе.
Перейдя на мобильный, мы смогли сделать голосование более доступным, больше людей,
в большем количестве мест, чем когда-либо в прошлом.
Вместо того чтобы просто сосредоточиться на том, где живут избиратели,
мы действительно могли пойти туда, где избиратели:
на работе.
Ключом к «Голосованию на ногу» является простота дизайна.
Мы не первые, кто придумал мобильное место для голосования.
Но то, что мы сделали, упрощает дизайн
таким образом, чтобы сделать его доступным для реализации
и легко перемещаться.
Здесь мы находимся в центре Бойсе.
Это фактический отсчет нас, созданный для досрочного голосования 4 ноября.
Пятница перед президентскими выборами.
Как вы можете видеть, мы взяли концессионный трейлер
и пересмотрел его для голосования.
Добавьте два всплывающих палатки, некоторые боковые стены, и мы открыты для бизнеса.
Наш экипаж с экипажем из 4 человек
может установить или снести через 20 минут.
На самом деле, это то, откуда возникло вдохновение для этой идеи.
В 2013 году, во время выборов,
у нас была школа, которая выступала в качестве места для голосования, вдаваясь в блокировку.
Это означало на один час, никто не был допущен в день выборов или отсутствовал.
Именно в этот момент мы поняли
мы должны были реагировать в чрезвычайной ситуации.
Следовательно, мобильное место для голосования.
Но как только у нас появилась идея передвигаться,
мы начали видеть все потрясающие возможности и потенциал, которые он представил.
Так оттуда наш план аварийного резервного копирования превратился в «Продовольственная грузовик».
И наши усилия по раннему голосованию начали расширяться.
Теперь, глядя немного ближе к дизайну, голосование легко.
Как грузовик,
избиратель подходит к окну и просит его или ее бюллетень.
Мы используем технологии
и использовать систему печати для голосования по требованию.
Это позволяет нам надежно печатать бюллетени каждого избирателя
и обеспечить их правильное содержание.
Итак, неважно, где мы находимся в округе
или где в округе, в котором избиратель,
мы можем напечатать их конкретный бюллетень.
Все избиратели должны сделать, это подойти к окну, показать его или ее удостоверение личности с фотографией,
подписывают книгу опросов, и мы печатаем их бюллетени.
Как только избиратель имеет свой бюллетень, голосование прост.
Они поворачиваются, и под палатками находятся кабины для голосования.
Избиратель может отметить свой бюллетень, а на выходе — урна для голосования
где избиратель может внести свой бюллетень и получить стикер «I Voted».
Что делает «Голосование с грузовиком» настолько замечательным
заключается в том, что он затрагивает многие из самых сложных задач, с которыми сталкиваются руководители выборов,
включая поиск места для голосования, обеспечение безопасности голосования,
доступность для избирателей с ограниченными возможностями,
и, как и все, стоит.
Теперь, во-первых, это самодостаточно.
Найти место для голосования сложно.
Неважно, где вы находитесь,
или в день выборов, или для досрочного голосования,
найти место достаточно большое и доступное на пару недель — задача.
Просто подумайте о том, где вы голосуете.
Вероятно, это служит другой цели
будь то школа, церковь, библиотека, пожарная станция.
Но, будучи самодостаточным,
у нас есть все, что нам нужно прямо в грузовике.
Это означает, что мы можем добраться до пустой автостоянки
или тянуть до угла улицы,
и через 20 минут мы настроены и готовы к голосованию.
В прошлом небольшое сообщество или пригород
могут быть легко упущены для досрочного голосования
потому что это слишком большие затраты и усилия
для создания только для этого сообщества.
Но теперь, перейдя на мобильный телефон, мы можем сообщить избирателям, что мы придем,
вытащить в город на пару дней, настроить и проголосовать за людей прямо там,
с небольшими усилиями или дополнительными расходами.
Теперь, со всеми вещами на выборах,
безопасность голосования всегда является основным фактором.
И простота этого дизайна также обращается к этому.
Как грузовик,
мы храним важные и технические детали в трейлере.
Имея бюллетени, принтеры, компьютеры и другие материалы
безопасно и безопасно с работниками опроса в трейлере,
мы можем держать вещи в безопасности, потому что у нас есть избиратели и все остальные
вне прицепа, под палатками на тротуаре.
На самом деле физическая безопасность — это не наше единственное соображение.
На наших первых выборах мы работали с фирмой кибер-безопасности
чтобы наша система голосования, которую мы оставим в автономном режиме, также остается в безопасности.
Кроме того, легкая настройка и срыв
позволяет нам собирать каждую ночь
и верните трейлер на склад нашего выбора
где мы можем обеспечить еще большую безопасность, когда нас нет.
Далее доступна доступность.
Все избирательные участки должны соответствовать стандартам американцев с Законом о запрете,
независимо от того, где мы голосуем или нет.
И простота этого дизайна также обращается к этому.
Вместо того, чтобы иметь рампу или подъемник для инвалидных колясок,
путем проведения голосования на тротуаре под палатками,
каждый может ходить, рулить или даже пропустить прямо до стенда
и запросить его или ее бюллетень.
Теперь я упомянул ранее,
мы не первые, кто придумал мобильный сайт для голосования.
Но мы упростили дизайн таким образом, чтобы он был экономически эффективным.
Когда вы включаете трейлер, графику,
палатки, компьютеры, принтеры и все, что входило в это,
округ только потратил около 50 000 долларов на эту настройку.
Для сравнения, это от 10-й до четверти затрат на аналогичные усилия
которые были развернуты в другом месте.
Но когда вы рассматриваете жизнь трейлера
и влияние, которое оно может оказать на обеспечение доступа к голосованию,
это небольшие инвестиции.
Там, где «Голосование по грузовым автомобилям» действительно имеет значение, есть разница, которую он может сделать.
Когда мы сравнивали президентские выборы 2012 года,
к президентским выборам 2016 года,
мы увидели 28-процентное увеличение участия в досрочном голосовании,
просто из-за «Прогулка грузовика».
Это лишь часть общего увеличения
мы видели в наших ранних попытках голосования в целом.
Исторически, и действительно даже в настоящее время,
голосование почти всегда основывается на том, где вы живете.
И это только из-за практической задачи
получения правильных избирательных бюллетеней и материалов каждому избирателю.
Но теперь, воспользовавшись новыми инструментами,
расширяя досрочное голосование и делая голосование мобильным,
мы можем пойти туда, где вы находитесь, и служить избирателю.
Неважно, находитесь ли вы в городской или сельской среде,
«Продовольственная грузовик» может помочь.
Во время президентских выборов мы создали неделю
прямо в центре города среди всех высоких офисных зданий.
Но это было через несколько дней после того, как мы создали
на обочине дороги в маленьком сельском городе
и поймали избирателей, пока они ехали.
Ключом является мобильность, мы можем обслуживать больше людей и обслуживать больше мест
чем мы когда-либо были в состоянии сделать раньше.
В настоящее время 34 государства проводят досрочное голосование.
И я надеюсь, что, разделив эту идею,
вы можете увидеть «Продовольственная грузовик» на углу улицы рядом с вами.
Неважно, где мы живем, работаем или играем.
У всех нас есть голос, который нужно услышать через наш голос.
Мы не должны позволять нашей занятой жизни или неудобствам стоять на нашем пути.
«Продовольственная грузовик» не затрагивает все наши задачи, связанные с голосованием,
но это, безусловно, может помочь заполнить пробелы.
Представь.
В следующий раз, когда вы голосуете, вы делаете перерыв на работе, выходите на улицу,
и увидите этот гигантский знак «ГОЛОС ЗДЕСЬ».
Почему бы не остановиться и не проголосовать, когда у вас есть время?
Вы можете это сделать, так же, как вы на пути, чтобы взять обед.
Это так просто.
(Аплодисменты)
Итак, я здесь, чтобы представить «Продовольственная грузовик».
Но прежде чем я это сделаю, я просто хочу убедиться, что никто не смущен,
Я здесь, чтобы говорить о бюллетенях, а не буррито.
Но это говорит, что нет причин, чтобы голосование не могло быть таким же простым
и удобно, как захватить обед.
Для начала подумайте о последнем проголосовании.
Надеюсь, это было когда-то в прошлом году,
и если вы похожи на большинство американцев, вы отправились в местную школу, церковь,
другое разделяемое пространство, которое служит местом вашего опроса.
Когда вы добрались туда, вы немного подождали
прежде чем их будут приветствовать некоторые дружелюбные сотрудники опроса.
Затем вы получили свой бюллетень, проголосовали, бросили бюллетень в урну для голосования,
и получил ваш «I Voted» стикер.
Теперь, я знаю, это звучит немного идеально
и что это не всегда так гладко.
Но я здесь, чтобы сказать, что это может быть.
Теперь я хочу, чтобы вы пошли со мной на второй
и подумайте, в последний раз, когда вы не голосовали.
Вы знали, что были выборы, но вы просто не попали в опрос.
Вы были слишком заняты, слишком много вещей продолжалось,
возможно, именно этот проект должен был работать,
или между школой, фортепиано и футболом
в детском расписании никогда не было достаточно времени
чтобы сделать это в своем опросе.
Ну, согласно многочисленным исследованиям Бюро переписи населения США,
причин для отказа в голосовании,
причина номер один в каждом исследовании заключается в том, что люди слишком заняты
или иметь противоречивые графики, когда дело доходит до получения опросов.
Фактически, для тех, кто голосует,
самые загруженные часы почти всегда после пяти часов,
когда люди уходят с работы, прямо перед закрытием опросов.
Людям приходится корректировать свою жизнь и график голосования.
И я знаю, что это не похоже на много,
но время и удобство, барьер, который создает,
достаточно часто, чтобы удержать кого-то от голосования вообще.
Вот почему я здесь сегодня,
чтобы познакомить вас с «Продовольственным грузом», чтобы решить эту проблему.
Это то, что мы выкатили в офисе выборов
здесь, в графстве Ада в Айдахо
как часть раннего голосования в ходе недавних президентских выборов —
с большим успехом, я мог бы добавить.
Сделав голосование мобильным, мы смогли пойти к избирателям.
Так что в течение трех недель, предшествовавших день выборов,
мы смогли остановиться перед некоторыми —
Он остановился в некоторых небольших городах,
в некоторых фронтах крупных работодателей, в кампусе колледжа,
и даже прямо в центре города Бойсе.
Перейдя на мобильный, мы смогли сделать голосование более доступным, больше людей,
в большем количестве мест, чем когда-либо в прошлом.
Вместо того чтобы просто сосредоточиться на том, где живут избиратели,
мы действительно могли пойти туда, где избиратели:
на работе.
Ключом к «Голосованию на ногу» является простота дизайна.
Мы не первые, кто придумал мобильное место для голосования.
Но то, что мы сделали, упрощает дизайн
таким образом, чтобы сделать его доступным для реализации
и легко перемещаться.
Здесь мы находимся в центре Бойсе.
Это фактический отсчет нас, созданный для досрочного голосования 4 ноября.
Пятница перед президентскими выборами.
Как вы можете видеть, мы взяли концессионный трейлер
и пересмотрел его для голосования.
Добавьте два всплывающих палатки, некоторые боковые стены, и мы открыты для бизнеса.
Наш экипаж с экипажем из 4 человек
может установить или снести через 20 минут.
На самом деле, это то, откуда возникло вдохновение для этой идеи.
В 2013 году, во время выборов,
у нас была школа, которая выступала в качестве места для голосования, вдаваясь в блокировку.
Это означало на один час, никто не был допущен в день выборов или отсутствовал.
Именно в этот момент мы поняли
мы должны были реагировать в чрезвычайной ситуации.
Следовательно, мобильное место для голосования.
Но как только у нас появилась идея передвигаться,
мы начали видеть все потрясающие возможности и потенциал, которые он представил.
Так оттуда наш план аварийного резервного копирования превратился в «Продовольственная грузовик».
И наши усилия по раннему голосованию начали расширяться.
Теперь, глядя немного ближе к дизайну, голосование легко.
Как грузовик,
избиратель подходит к окну и просит его или ее бюллетень.
Мы используем технологии
и использовать систему печати для голосования по требованию.
Это позволяет нам надежно печатать бюллетени каждого избирателя
и обеспечить их правильное содержание.
Итак, неважно, где мы находимся в округе
или где в округе, в котором избиратель,
мы можем напечатать их конкретный бюллетень.
Все избиратели должны сделать, это подойти к окну, показать его или ее удостоверение личности с фотографией,
подписывают книгу опросов, и мы печатаем их бюллетени.
Как только избиратель имеет свой бюллетень, голосование прост.
Они поворачиваются, и под палатками находятся кабины для голосования.
Избиратель может отметить свой бюллетень, а на выходе — урна для голосования
где избиратель может внести свой бюллетень и получить стикер «I Voted».
Что делает «Голосование с грузовиком» настолько замечательным
заключается в том, что он затрагивает многие из самых сложных задач, с которыми сталкиваются руководители выборов,
включая поиск места для голосования, обеспечение безопасности голосования,
доступность для избирателей с ограниченными возможностями,
и, как и все, стоит.
Теперь, во-первых, это самодостаточно.
Найти место для голосования сложно.
Неважно, где вы находитесь,
или в день выборов, или для досрочного голосования,
найти место достаточно большое и доступное на пару недель — задача.
Просто подумайте о том, где вы голосуете.
Вероятно, это служит другой цели
будь то школа, церковь, библиотека, пожарная станция.
Но, будучи самодостаточным,
у нас есть все, что нам нужно прямо в грузовике.
Это означает, что мы можем добраться до пустой автостоянки
или тянуть до угла улицы,
и через 20 минут мы настроены и готовы к голосованию.
В прошлом небольшое сообщество или пригород
могут быть легко упущены для досрочного голосования
потому что это слишком большие затраты и усилия
для создания только для этого сообщества.
Но теперь, перейдя на мобильный телефон, мы можем сообщить избирателям, что мы придем,
вытащить в город на пару дней, настроить и проголосовать за людей прямо там,
с небольшими усилиями или дополнительными расходами.
Теперь, со всеми вещами на выборах,
безопасность голосования всегда является основным фактором.
И простота этого дизайна также обращается к этому.
Как грузовик,
мы храним важные и технические детали в трейлере.
Имея бюллетени, принтеры, компьютеры и другие материалы
безопасно и безопасно с работниками опроса в трейлере,
мы можем держать вещи в безопасности, потому что у нас есть избиратели и все остальные
вне прицепа, под палатками на тротуаре.
На самом деле физическая безопасность — это не наше единственное соображение.
На наших первых выборах мы работали с фирмой кибер-безопасности
чтобы наша система голосования, которую мы оставим в автономном режиме, также остается в безопасности.
Кроме того, легкая настройка и срыв
позволяет нам собирать каждую ночь
и верните трейлер на склад нашего выбора
где мы можем обеспечить еще большую безопасность, когда нас нет.
Далее доступна доступность.
Все избирательные участки должны соответствовать стандартам американцев с Законом о запрете,
независимо от того, где мы голосуем или нет.
И простота этого дизайна также обращается к этому.
Вместо того, чтобы иметь рампу или подъемник для инвалидных колясок,
путем проведения голосования на тротуаре под палатками,
каждый может ходить, рулить или даже пропустить прямо до стенда
и запросить его или ее бюллетень.
Теперь я упомянул ранее,
мы не первые, кто придумал мобильный сайт для голосования.
Но мы упростили дизайн таким образом, чтобы он был экономически эффективным.
Когда вы включаете трейлер, графику,
палатки, компьютеры, принтеры и все, что входило в это,
округ только потратил около 50 000 долларов на эту настройку.
Для сравнения, это от 10-й до четверти затрат на аналогичные усилия
которые были развернуты в другом месте.
Но когда вы рассматриваете жизнь трейлера
и влияние, которое оно может оказать на обеспечение доступа к голосованию,
это небольшие инвестиции.
Там, где «Голосование по грузовым автомобилям» действительно имеет значение, есть разница, которую он может сделать.
Когда мы сравнивали президентские выборы 2012 года,
к президентским выборам 2016 года,
мы увидели 28-процентное увеличение участия в досрочном голосовании,
просто из-за «Прогулка грузовика».
Это лишь часть общего увеличения
мы видели в наших ранних попытках голосования в целом.
Исторически, и действительно даже в настоящее время,
голосование почти всегда основывается на том, где вы живете.
И это только из-за практической задачи
получения правильных избирательных бюллетеней и материалов каждому избирателю.
Но теперь, воспользовавшись новыми инструментами,
расширяя досрочное голосование и делая голосование мобильным,
мы можем пойти туда, где вы находитесь, и служить избирателю.
Неважно, находитесь ли вы в городской или сельской среде,
«Продовольственная грузовик» может помочь.
Во время президентских выборов мы создали неделю
прямо в центре города среди всех высоких офисных зданий.
Но это было через несколько дней после того, как мы создали
на обочине дороги в маленьком сельском городе
и поймали избирателей, пока они ехали.
Ключом является мобильность, мы можем обслуживать больше людей и обслуживать больше мест
чем мы когда-либо были в состоянии сделать раньше.
В настоящее время 34 государства проводят досрочное голосование.
И я надеюсь, что, разделив эту идею,
вы можете увидеть «Продовольственная грузовик» на углу улицы рядом с вами.
Неважно, где мы живем, работаем или играем.
У всех нас есть голос, который нужно услышать через наш голос.
Мы не должны позволять нашей занятой жизни или неудобствам стоять на нашем пути.
«Продовольственная грузовик» не затрагивает все наши задачи, связанные с голосованием,
но это, безусловно, может помочь заполнить пробелы.
Представь.
В следующий раз, когда вы голосуете, вы делаете перерыв на работе, выходите на улицу,
и увидите этот гигантский знак «ГОЛОС ЗДЕСЬ».
Почему бы не остановиться и не проголосовать, когда у вас есть время?
Вы можете это сделать, так же, как вы на пути, чтобы взять обед.
Это так просто.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment