
как 1 800 000 человек, я получил призыв и
Когда этот призыв был наступил, мне показалось, что
Я собираюсь быть отнятым у меня
мечтаю стать фотожурналистом сейчас я
знайте, что вы знаете, что все мы знаем, что
солдаты все еще
потому что, потому что мы больше не
есть проект, который большинство людей не имеет понятия
какие солдаты проходят, когда они
обученные сражаться, отправленные в бой и
вернулся домой, и поэтому я хотел бы
поделиться с вами сегодня — это серия
фотографии и рассказы из
фотографический журнал, который я сохранил от
момент я доложил до
вернулся из моего тура во Вьетнам и
я надеюсь, что вы уберете сегодня
более полное представление о том, что делают солдаты
через и как это влияет на них.
30 января 1966 года я доложил о дежурстве
не знал, чего ожидать когда-то внутри
мы ждали, ждали и ждали, а затем
вдруг мы стояли правыми руками
поднял присягу, прежде чем мы смогли
даже подумайте о том, что только что произошло
нас увезли в поезд, который
приведет нас из наших домов к нам
семьи и наши друзья в Форт-Джексон
Южная Каролина для обучения это была
долгое одинокое путешествие от всего, что мы знали
мы не знали, что и когда мы ступили
с этим поездом в Форт-Джексоне
Мне было интересно, готов ли я к этому и
Я о том, чтобы расплавить переделка как
воином и передал президенту
так как он хочет, чтобы днем
присоединился к самой длинной линии, которую я когда-либо видел
в моей жизни
чтобы получить тыкали и ткнул стрижется как
овец, лишенных нашей гражданской одежды
и наша гражданская идентичность
началось с инструкторов по сверлению
взбивая нас в форму и обучая нас
Марту, парни, у меня был вкусный марш
не так просто, как кажется
мы не могли получить десять шагов без
выход из строя
но потом обучение стало реальным
выпустили винтовки, которые мы стреляли в
картонные силуэты мужчин, но я
не мог не чувствовать, что настоящие мужчины
казалось бы столь же нереальным думать об этом
если вы видели кого-то как материнского сына или
Отец маленького мальчика вы могли бы вытащить
триггер, а затем обучение получило
более реальным мы начали рукопашный бой
и я услышал, как я кричу
убить убить это был человек против
все, чему меня учили, поскольку мы
продолжать расти через жаркое лето
дней я мог видеть, что сверло
наставники лепили нас в плотный
вязать команду, которая будет
у парня были бы другие ребята, когда
дерьмо ударило по вентилятору, когда мы приблизились к
В конце обучения было ясно, что мы
научились быть солдатами, которых мы узнали
как работать в команде, и мы узнали
как убить и после окончания школы мы
вышли в войну большинство парней
отправлен во Вьетнам, я невероятно
получил назначение в отдел армии
специальный фотографический офис, называемый спа
Я был в восторге, я собирался быть
фотожурналист после съемок
поручения для Пентагона, которые
возьмите меня на весь Вьетнам из
DMZ на севере до дельты Меконга в
на юге, и, прежде чем я это узнал, я был
прогуливаясь по улицам Сайгона и на
горячий день
35 миль к северо-западу от Сайгона I
сфотографировал мою первую перестрелку, и я
не мог поверить, насколько громко это было
был рев танков стрелой
пушки пулеметы пулемета
он был оглушительным и дезориентирующим и
как зигзаг через дроби
от дерева до дерева , прикрывающегося, где я
мог найти это, я понял, что я так
сфокусированный на фотографировании, что я никогда
даже подумал об опасности до тех пор, пока
парень тут попал и после этого
все , что я мог думать только о том,
Опасность
хорошо, что днем четверо парней получили
но их приятели имели
спины, и это все изменило
этот день, как это происходит каждый день в бою
Я понял, что мне просто нужно будет
сосать его и как-то примириться
со страхом, который приходит с боем
и это именно то, что я сделал, когда я полетел
в дельту Меконга, чтобы присоединиться к реке
силы на патрулирование мы провели день, двигаясь
вверх и вниз каналы постоянно сканируются
это берег, ищущий врага
солдаты, которые могли прятаться в этих
деревья только и ждут , чтобы взорвать нас из
воды
мы чувствовали себя как сидящие утки , это ужасно
ужасное чувство, что я сделал это в течение дня, и я
был взломан, эти ребята делали это в течение года
что это делало с их умами, и я
все еще думал о влиянии , которое
борьба имеет на уме парня , когда я летал
в Центральное нагорье, чтобы немного
база была вырезана из джунглей
воздух был горячим, влажным и заполненным
с гудением насекомых, когда я сделал свой
через базу, чтобы присоединиться к подразделению, которое
собирался окунуться в эти джунгли, чтобы
попытаться остановить вражеских солдат
из Камбоджи в Южный Вьетнам, но
как я столкнулся с этим парнем и как я
поднял камеру и сосредоточился на тех
темные глаза Я не мог не задаться вопросом, как
в аду этот парень когда-нибудь появится
эти насильственные инстинкты и боевые действия
навыки , которым они должны выжить
это отвратительное сражение в джунглях, как он
собираюсь положить это в бутылку, когда
он возвращается домой по другому пути
вверх по северу около DMZ Я столкнулся с другим
фаска боевых действий во Вьетнаме , я имел
присоединился к небольшому патрулю, который находился на
разведывательную миссию, чтобы попытаться найти
большая сила вьетнамских войск, которые
разведывательные ребята думали , были
перемещение по области, в которой мы были запущены
выталкивая слоновую траву, которая
была настолько густой, что мы не могли видеть больше, чем
три фута в любом направлении очень жуткий
и затем мы спустились в долину
но мы все еще не видели врага
мы уверены, что почувствуем его, как они
были рядом, и что сделало это
миссии и другие миссии , как это так
трудно было не знать, кто был
друг и кто был врагом, я имею в виду обычный
жизнь, казалось, шла на детей
посещая своих женщин-буйволов
поливали свои поля, но люди, что
о мужчинах они фермеры или
которые мы просто не знали в
несмотря на интенсивные допросы никто
и это было не до тех пор, пока я не был на
вертолет, летящий из этой долины
что я понял, что вьетнамцы
перед очень сложной дилеммой вы знаете
были ли их симпатии с нами или
с врагом все, что они сказали нам
поставит их семьи или их
друзья в опасности, но их молчание ставит нас
в привязке, как один из парней, один из
стрелки в подразделении сказали мне, что он говорит
хуй нет адлейской дилеммы
с которыми мы сталкиваемся, чем нацелиться на кого-то
и не зная, являются ли они другом или
враг вы нажимаете на спусковой крючок или нет
хорошо для большей части моего тура во Вьетнаме II
чувствовал, что вьетнамцы хотели, чтобы мы там
и и оценили нашу помощь , но на
30 января 1968 года силы противника
начали внезапные атаки на 100 городов
он стал известен как Tet Offensive
и когда я узнал , что
противник смог получить так много , как
тысяч человек в некоторые из этих городов
без нашего знания я понял, что
мы не завоевали сердца и умы
не народ Вьетнама , независимо от того , сколько
вражеских солдат мы не убивали много
многие из их оснований уничтожили
свет в конце туннеля не был
идя ближе, мы пошли
Вьетнам с лучшими намерениями и
мы поставили все, что у нас было, в те
но теперь стало ясно, что мы
не делали жизнь людей
мы пытались помочь любым лучшим женщинам
и теперь дети попадали в
перекрестный огонь их домов был
уничтожен как командир
острый Ли сказал, что нам пришлось уничтожить
город, чтобы спасти его, это
жесткий материал смотреть слушать , но если
мы должны оценить, что мужчины и
женщины, которые там сражались
теперь делают для нас, мы должны
понять, насколько глубоко их борьба
опыт заключается в том, что они рисковали своей жизнью
они столкнулись с террором, они теряют приятелей и
то они приходят домой, и им приходится
как-то квадрат, что они сделали, это воины
с тем, что они ожидали сделать сейчас
это непросто, я был 49 лет назад
что я вернулся из Вьетнама, но
война по-прежнему со мной, и она появляется
как призрак на фотографиях, которые я снимаю
каждый день, как эта защелка на крышке
уличная канализация
что заставило меня почувствовать, что я смотрю
в себя , когда лицо появляется в
вихрь зерна грецкого ореха и напоминает мне о
чувство вины, которое я испытывал, когда я
гражданских лиц и ценностей в сторону, когда я пришел
на шерстяной шляпе, бегущей по улице
с ушным телефонным шнуром, скручивающим из него
отключил и вспомнил, как одиноко я
чувствовал себя отключенным от членов семьи
и друзей, или когда я увидел лицо в
подсвечник, который напомнил мне
забота о маленьком человеке внутри я
думаю , что одна из лучших вещей , что все
мы могли бы сделать, чтобы почтить мужчин и женщин
кто сражался в прошлых войнах и кто
там борьба за нас сегодня — это думать
каждый день , как День ветеранов , чтобы поставить
пару минут в сторону, чтобы оценить
что они делают для нас и
понять, что они переживают
и как это влияет на них и что я
надеюсь, вы никогда не забудете , что когда война
здесь и здесь он никогда не уходит
Спасибо
вы
[Аплодисменты]
Когда этот призыв был наступил, мне показалось, что
Я собираюсь быть отнятым у меня
мечтаю стать фотожурналистом сейчас я
знайте, что вы знаете, что все мы знаем, что
солдаты все еще
потому что, потому что мы больше не
есть проект, который большинство людей не имеет понятия
какие солдаты проходят, когда они
обученные сражаться, отправленные в бой и
вернулся домой, и поэтому я хотел бы
поделиться с вами сегодня — это серия
фотографии и рассказы из
фотографический журнал, который я сохранил от
момент я доложил до
вернулся из моего тура во Вьетнам и
я надеюсь, что вы уберете сегодня
более полное представление о том, что делают солдаты
через и как это влияет на них.
30 января 1966 года я доложил о дежурстве
не знал, чего ожидать когда-то внутри
мы ждали, ждали и ждали, а затем
вдруг мы стояли правыми руками
поднял присягу, прежде чем мы смогли
даже подумайте о том, что только что произошло
нас увезли в поезд, который
приведет нас из наших домов к нам
семьи и наши друзья в Форт-Джексон
Южная Каролина для обучения это была
долгое одинокое путешествие от всего, что мы знали
мы не знали, что и когда мы ступили
с этим поездом в Форт-Джексоне
Мне было интересно, готов ли я к этому и
Я о том, чтобы расплавить переделка как
воином и передал президенту
так как он хочет, чтобы днем
присоединился к самой длинной линии, которую я когда-либо видел
в моей жизни
чтобы получить тыкали и ткнул стрижется как
овец, лишенных нашей гражданской одежды
и наша гражданская идентичность
началось с инструкторов по сверлению
взбивая нас в форму и обучая нас
Марту, парни, у меня был вкусный марш
не так просто, как кажется
мы не могли получить десять шагов без
выход из строя
но потом обучение стало реальным
выпустили винтовки, которые мы стреляли в
картонные силуэты мужчин, но я
не мог не чувствовать, что настоящие мужчины
казалось бы столь же нереальным думать об этом
если вы видели кого-то как материнского сына или
Отец маленького мальчика вы могли бы вытащить
триггер, а затем обучение получило
более реальным мы начали рукопашный бой
и я услышал, как я кричу
убить убить это был человек против
все, чему меня учили, поскольку мы
продолжать расти через жаркое лето
дней я мог видеть, что сверло
наставники лепили нас в плотный
вязать команду, которая будет
у парня были бы другие ребята, когда
дерьмо ударило по вентилятору, когда мы приблизились к
В конце обучения было ясно, что мы
научились быть солдатами, которых мы узнали
как работать в команде, и мы узнали
как убить и после окончания школы мы
вышли в войну большинство парней
отправлен во Вьетнам, я невероятно
получил назначение в отдел армии
специальный фотографический офис, называемый спа
Я был в восторге, я собирался быть
фотожурналист после съемок
поручения для Пентагона, которые
возьмите меня на весь Вьетнам из
DMZ на севере до дельты Меконга в
на юге, и, прежде чем я это узнал, я был
прогуливаясь по улицам Сайгона и на
горячий день
35 миль к северо-западу от Сайгона I
сфотографировал мою первую перестрелку, и я
не мог поверить, насколько громко это было
был рев танков стрелой
пушки пулеметы пулемета
он был оглушительным и дезориентирующим и
как зигзаг через дроби
от дерева до дерева , прикрывающегося, где я
мог найти это, я понял, что я так
сфокусированный на фотографировании, что я никогда
даже подумал об опасности до тех пор, пока
парень тут попал и после этого
все , что я мог думать только о том,
Опасность
хорошо, что днем четверо парней получили
но их приятели имели
спины, и это все изменило
этот день, как это происходит каждый день в бою
Я понял, что мне просто нужно будет
сосать его и как-то примириться
со страхом, который приходит с боем
и это именно то, что я сделал, когда я полетел
в дельту Меконга, чтобы присоединиться к реке
силы на патрулирование мы провели день, двигаясь
вверх и вниз каналы постоянно сканируются
это берег, ищущий врага
солдаты, которые могли прятаться в этих
деревья только и ждут , чтобы взорвать нас из
воды
мы чувствовали себя как сидящие утки , это ужасно
ужасное чувство, что я сделал это в течение дня, и я
был взломан, эти ребята делали это в течение года
что это делало с их умами, и я
все еще думал о влиянии , которое
борьба имеет на уме парня , когда я летал
в Центральное нагорье, чтобы немного
база была вырезана из джунглей
воздух был горячим, влажным и заполненным
с гудением насекомых, когда я сделал свой
через базу, чтобы присоединиться к подразделению, которое
собирался окунуться в эти джунгли, чтобы
попытаться остановить вражеских солдат
из Камбоджи в Южный Вьетнам, но
как я столкнулся с этим парнем и как я
поднял камеру и сосредоточился на тех
темные глаза Я не мог не задаться вопросом, как
в аду этот парень когда-нибудь появится
эти насильственные инстинкты и боевые действия
навыки , которым они должны выжить
это отвратительное сражение в джунглях, как он
собираюсь положить это в бутылку, когда
он возвращается домой по другому пути
вверх по северу около DMZ Я столкнулся с другим
фаска боевых действий во Вьетнаме , я имел
присоединился к небольшому патрулю, который находился на
разведывательную миссию, чтобы попытаться найти
большая сила вьетнамских войск, которые
разведывательные ребята думали , были
перемещение по области, в которой мы были запущены
выталкивая слоновую траву, которая
была настолько густой, что мы не могли видеть больше, чем
три фута в любом направлении очень жуткий
и затем мы спустились в долину
но мы все еще не видели врага
мы уверены, что почувствуем его, как они
были рядом, и что сделало это
миссии и другие миссии , как это так
трудно было не знать, кто был
друг и кто был врагом, я имею в виду обычный
жизнь, казалось, шла на детей
посещая своих женщин-буйволов
поливали свои поля, но люди, что
о мужчинах они фермеры или
которые мы просто не знали в
несмотря на интенсивные допросы никто
и это было не до тех пор, пока я не был на
вертолет, летящий из этой долины
что я понял, что вьетнамцы
перед очень сложной дилеммой вы знаете
были ли их симпатии с нами или
с врагом все, что они сказали нам
поставит их семьи или их
друзья в опасности, но их молчание ставит нас
в привязке, как один из парней, один из
стрелки в подразделении сказали мне, что он говорит
хуй нет адлейской дилеммы
с которыми мы сталкиваемся, чем нацелиться на кого-то
и не зная, являются ли они другом или
враг вы нажимаете на спусковой крючок или нет
хорошо для большей части моего тура во Вьетнаме II
чувствовал, что вьетнамцы хотели, чтобы мы там
и и оценили нашу помощь , но на
30 января 1968 года силы противника
начали внезапные атаки на 100 городов
он стал известен как Tet Offensive
и когда я узнал , что
противник смог получить так много , как
тысяч человек в некоторые из этих городов
без нашего знания я понял, что
мы не завоевали сердца и умы
не народ Вьетнама , независимо от того , сколько
вражеских солдат мы не убивали много
многие из их оснований уничтожили
свет в конце туннеля не был
идя ближе, мы пошли
Вьетнам с лучшими намерениями и
мы поставили все, что у нас было, в те
но теперь стало ясно, что мы
не делали жизнь людей
мы пытались помочь любым лучшим женщинам
и теперь дети попадали в
перекрестный огонь их домов был
уничтожен как командир
острый Ли сказал, что нам пришлось уничтожить
город, чтобы спасти его, это
жесткий материал смотреть слушать , но если
мы должны оценить, что мужчины и
женщины, которые там сражались
теперь делают для нас, мы должны
понять, насколько глубоко их борьба
опыт заключается в том, что они рисковали своей жизнью
они столкнулись с террором, они теряют приятелей и
то они приходят домой, и им приходится
как-то квадрат, что они сделали, это воины
с тем, что они ожидали сделать сейчас
это непросто, я был 49 лет назад
что я вернулся из Вьетнама, но
война по-прежнему со мной, и она появляется
как призрак на фотографиях, которые я снимаю
каждый день, как эта защелка на крышке
уличная канализация
что заставило меня почувствовать, что я смотрю
в себя , когда лицо появляется в
вихрь зерна грецкого ореха и напоминает мне о
чувство вины, которое я испытывал, когда я
гражданских лиц и ценностей в сторону, когда я пришел
на шерстяной шляпе, бегущей по улице
с ушным телефонным шнуром, скручивающим из него
отключил и вспомнил, как одиноко я
чувствовал себя отключенным от членов семьи
и друзей, или когда я увидел лицо в
подсвечник, который напомнил мне
забота о маленьком человеке внутри я
думаю , что одна из лучших вещей , что все
мы могли бы сделать, чтобы почтить мужчин и женщин
кто сражался в прошлых войнах и кто
там борьба за нас сегодня — это думать
каждый день , как День ветеранов , чтобы поставить
пару минут в сторону, чтобы оценить
что они делают для нас и
понять, что они переживают
и как это влияет на них и что я
надеюсь, вы никогда не забудете , что когда война
здесь и здесь он никогда не уходит
Спасибо
вы
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment