[Музыка]
поэтому я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о
но так бывает, что наши
главнокомандующим является самым известным
пример того, что я собираюсь рассказать о
сегодня, и он сосредотачивается вокруг его знаменитого
кличка Дональда так история продолжается
что его бывшая жена Ивана, которая была чешской
однажды назвал его Дональдом в
публично, и это застряло, и причина, по которой
она сделала это потому, что на чешском языке это
довольно часто используется эквивалент
слово бедро с именами людей так
слова вроде, но и то, и моя форма
группа слов, называемых детерминантами и
детерминирующие факторы повсюду, где они найдены
на разных языках, и они помогают
предложения склеиваются
поэтому обычно слова вроде этого и моего
идти с вещами, называемыми общими существительными
вещи с определяющими свойствами, такими как cat
или дерево или чемодан, поэтому на английском языке с
val , и мы можем сказать такие вещи, как
чемодан наверху, и это означает
не просто абстрактная идея чемодана
но конкретный, который я ожидаю от вас
быть знакомым, и я могу сказать, что
чемодан наверху, и это означает
особенно на определенном расстоянии и
Я могу сказать, что мой чемодан наверху и
это означает, что я
обладают такими хорошими предложениями
но по-английски я не мог сказать что-то
точно так же, как чемоданы наверху
нам нужен определитель для предложения
работайте сейчас, когда мы говорим о людях и
мы используем их имена, мы неотъемлемо
говорить о конкретных людях и так
на английском Я могу сказать такие вещи, как Паула
наверху, и это хорошая фраза и
Мне не нужен определитель, чтобы
предложение работает, однако, через
язык — это на английском языке.
могут и находить определяющих лиц с
имена людей, поэтому мы можем сказать такие вещи, как
наверху полковника Маккартни или
университет штата Огайо, или мы можем
скажи, что мой пол получил в гарвард
закон или что Павел получил закон Гарварда
и все они работают, но носитель языка
английского языка понимают, что
Пол означает больше , чем просто Павла , что
Я владею
говоря, что Павел означает больше, чем тот
там, так что теперь нам нужно задаться вопросом, что
точно слово говорит, что делают, когда
он добавляется к имени человека, если он
не нужно быть там для
приговор для работы, с тем чтобы
понять весь диапазон значений
что плюс имя на английском мы действительно
необходимо изучить некоторые
ситуации, чтобы получить хорошую идею, так что представьте себе
ситуация, когда Джейк отправляет свою маму
цветы для дня матери ей
на рабочем месте, и она открывает карточку и
говорит вслух, что Джейк и так кто-то
который подслушивает ее, собирается понять
что-то вроде Джейка, он возлюбленный, он
поэтому вдумчивый теперь представьте себе другое
Джейк и на этот раз Джейк — средняя школа
футболист , который получает травму, но
настаивает на том, чтобы закончить игру и так
один поклонник поворачивается к другому и говорит, что
Джейк, и теперь кто-то собирается
понимаете, что Джейк действительно жесткий и
посвятил себя герою и, наконец, давайте
представьте себе случай, когда Джейк — студент
который постоянно впадает в драки и
он приземляется в офисе директора и
один регистратор говорит другому, что
Джейк, и на этот раз мы понимаем
что-то вроде Джейка — это беспорядок и действительно
нужно объединить его действие, чтобы мы увидели
что при той же малой структуре, если
мы придерживаемся его в двух разных контекстах: мы
получить различную интерпретацию для каждого
так что теперь мы должны задаться вопросом , что именно
слово, которое там происходит с
имя человека , какого рода встречи он
добавляя, если каждый раз, когда мы получаем другое
что означает, что это
действительно интересный вопрос спросить и
это говорит нам много о человеке
связи , поэтому я хотел , чтобы попасть в
но мне нужен был случай, когда это
случается очень часто, чтобы получить много
примеры и множество данных, но на английском языке
хотя мы все знакомы
с этим и может использовать его время от времени
это не очень распространено
Однако параллельное строительство
очень распространенный на испанском языке, поэтому я решил, что
чтобы ответить на мой вопрос о
определители с именами, которые мне нужно было задать
это по-испански, так что я сделал, я взял
корпусов с параллельной конструкцией, поэтому
вместо этого плюс имя на испанском языке
эквивалент — это приятное имя, поэтому мы
есть такие вещи, как el pedro aqui
это что-то вроде Педро здесь
и la Susie esta aqui это что-то
как Сюзи здесь, и поэтому я дал
люди
Я собрал около ста испанцев
докладчики со всего мира, чтобы сделать
онлайн-опрос, который я создал, и я
приняли такие предложения и дали им
воображаемые сценарии, например, представьте, что
Педро — ваш бывший парень или представьте
что Сьюзи — твой лучший друг, и я
спросил с докладчиками, которые принимали
мой опрос, чтобы оценить эти предложения в
случаях с детерминантом мне это нравится
один о том, насколько сильно они думали
человек, о котором говорят, говорит Педро в
эта конкретная ситуация и что в
я попросил их оценить
интенсивность говорящих чувств , когда
определителя не было и что я
найденный на самом деле действительно интересный
результат по шкале от отрицательного
один на положительный, где отрицательный
заключается в том, что человек, говорящий полностью
нейтральным и положительным является то, что они
очень сильно чувствую себя очень сильно
эмоциональный к человеку , мы видим это
массивный разрыв между тем, когда определитель
разве они не сильно наклоняются к
чувство нейтрального и когда определитель
они получают этот мощный импульс в
интенсивность и на следующем графике каждая из
эти цветные линии представляют собой
различные группы ораторов, основанные на том, как
часто они говорили, что они используют это
Структура , что это действительно круто здесь
что независимо от того, как часто вы говорите
что вы делаете это, вы чувствительны к этому
в том же направлении,
контролируя все остальное в этом
вид эксперимента не только мы получаем
смысл того, что слово в
этот случай означает имя
мы также эффективно оцениваем
чувства так это лишь некоторые из
языки, которые имеют стратегии для
передавая отношения с именами
такие вещи, как детерминанты или другие
крошечные лингвистические материалы, поэтому
наш следующий вопрос должен быть почему
во многих языках, а также
от такого совершенно другого языка
семьям от японского до
Португальский проверить хорошо получается
что слово, которое есть на самом деле, или
определитель на эквивалентных языках
на самом деле действительно отличная стратегия для
передавая тонкие отношения, поэтому, если мы пойдем
вернуться к сидячей к ситуации с
Джейк и секретарь, мы можем вспомнить
что она сказала и задавалась вопросом, что именно
она сказала, может кто-нибудь может процитировать ее
у нее возникают проблемы с
студент так слово , которое занимает около
четверть секунды, чтобы сказать и другие
языки используют фрагменты лингвистических
материал, который еще меньше и еще
что- то такое
что само по себе на самом деле означает очень мало
делает огромное количество
коммуникативной работы, поскольку она сообщает
слушателя для просеивания через нагрузки
контекстная информация выбрать соответствующие
и объединить их, чтобы получить
чтение мнения о том, что спикер
даже не сказал, что мы это делаем
несмотря на тот конкретный язык, мы
говорить, и мы получаем примеры со всего
мир, когда Кайли Дженнер объявила
это сестра Ким Кардашян
объявила, что ее ребенок будет
названный бурным, мир взорвался
мнения о имени ребенка, чтобы мы
получил твиты со всего мира и Twitter
действительно очень весело, так что
спикер испанского языка в Сальвадоре сказал
эквивалент того, что Кайли может назвать
ее дети бушуют, тогда я могу назвать мои
Сейлор Мун и голландский спикер,
сказал, что Кайли и Трэвис
дал своему ребенку имя, подходящее для собаки
и затем я знаю, а затем говорящего в
Япония , который на самом деле был очень благосклонен
вентиляторов сказал эквивалент вы знаете
имя, что Зак я думал, что это Кайли
проделала большую работу, скрывая беременность, но
то менее впечатленный итальянский
спикер сказал откровенно, что меня не волнует
что Кайли и, наконец, французский оратор
очень мудрый сказал, что Кайли назвала ее
Дети Ветрено Мадам , это ребенок не
набор губ
да, так что есть что-то о человеке
которое подталкивает нас к поиску
стратегия передачи наших установок
о людях, которые являются косвенными
и что удивительно, так это то, что люди
умы работают невероятно схожими способами в
несмотря на то, что они работают в разных
отдельные языки и время и время
снова данные, подобные тем, которые я вам показал
сегодня показывают нам лингвистический уровень
в котором, независимо от нашего
социального положения или нашего географического
мы все одинаково хороши в
играя на этой языковой
вычисление значений через контекст так
в конечном счете, мы все можем это сказать
мало, потому что контекст говорит так много
примеры Кайли Дженнера могут быть
с юмором в лучшем случае, но это может на самом деле
дать нам
температура во всем мире для вещей
что действительно имеет значение, так что немецкий
динамик в твиттере, что Трамп не делает
поэтому плохой налоговой реформы приносит нам
деньги прямо сейчас и на другом конце
спектр, о котором говорил итальянский оратор
что Трамп более сумасшедший, чем запор
горный козел подписал Мону Лизу и
jiff был в оригинале, я держал его так
это ты, это я, это люди по всему миру
мир , и все мы эффективно
используя такие вещи, как детерминанты
что-то вроде этого, и даже моя мама
когда я поделился своим сообщением mais, что я был
будет докладчик на этом мероприятии совместно
он с надписью так гордится моим Елени
она фактически использовала структуру, которую я
собирался говорить о даже
осознавая это, и она здесь сегодня, поэтому мы
склонны ценить язык как искусство
и мы привыкли к этому, но я думаю, что
если бы мы могли научиться ценить язык
как социальная и когнитивная система, мы
небольшими разговорами, такими как
определители освещают ум и
активировать свою поисковую систему и сделать
это огромное количество познавательной работы
Я думаю, что мы могли бы лучше оценить
себя на нашем месте в естественном
научно наблюдаемый мир как
целое спасибо
вы
поэтому я здесь сегодня, чтобы поговорить с вами о
но так бывает, что наши
главнокомандующим является самым известным
пример того, что я собираюсь рассказать о
сегодня, и он сосредотачивается вокруг его знаменитого
кличка Дональда так история продолжается
что его бывшая жена Ивана, которая была чешской
однажды назвал его Дональдом в
публично, и это застряло, и причина, по которой
она сделала это потому, что на чешском языке это
довольно часто используется эквивалент
слово бедро с именами людей так
слова вроде, но и то, и моя форма
группа слов, называемых детерминантами и
детерминирующие факторы повсюду, где они найдены
на разных языках, и они помогают
предложения склеиваются
поэтому обычно слова вроде этого и моего
идти с вещами, называемыми общими существительными
вещи с определяющими свойствами, такими как cat
или дерево или чемодан, поэтому на английском языке с
val , и мы можем сказать такие вещи, как
чемодан наверху, и это означает
не просто абстрактная идея чемодана
но конкретный, который я ожидаю от вас
быть знакомым, и я могу сказать, что
чемодан наверху, и это означает
особенно на определенном расстоянии и
Я могу сказать, что мой чемодан наверху и
это означает, что я
обладают такими хорошими предложениями
но по-английски я не мог сказать что-то
точно так же, как чемоданы наверху
нам нужен определитель для предложения
работайте сейчас, когда мы говорим о людях и
мы используем их имена, мы неотъемлемо
говорить о конкретных людях и так
на английском Я могу сказать такие вещи, как Паула
наверху, и это хорошая фраза и
Мне не нужен определитель, чтобы
предложение работает, однако, через
язык — это на английском языке.
могут и находить определяющих лиц с
имена людей, поэтому мы можем сказать такие вещи, как
наверху полковника Маккартни или
университет штата Огайо, или мы можем
скажи, что мой пол получил в гарвард
закон или что Павел получил закон Гарварда
и все они работают, но носитель языка
английского языка понимают, что
Пол означает больше , чем просто Павла , что
Я владею
говоря, что Павел означает больше, чем тот
там, так что теперь нам нужно задаться вопросом, что
точно слово говорит, что делают, когда
он добавляется к имени человека, если он
не нужно быть там для
приговор для работы, с тем чтобы
понять весь диапазон значений
что плюс имя на английском мы действительно
необходимо изучить некоторые
ситуации, чтобы получить хорошую идею, так что представьте себе
ситуация, когда Джейк отправляет свою маму
цветы для дня матери ей
на рабочем месте, и она открывает карточку и
говорит вслух, что Джейк и так кто-то
который подслушивает ее, собирается понять
что-то вроде Джейка, он возлюбленный, он
поэтому вдумчивый теперь представьте себе другое
Джейк и на этот раз Джейк — средняя школа
футболист , который получает травму, но
настаивает на том, чтобы закончить игру и так
один поклонник поворачивается к другому и говорит, что
Джейк, и теперь кто-то собирается
понимаете, что Джейк действительно жесткий и
посвятил себя герою и, наконец, давайте
представьте себе случай, когда Джейк — студент
который постоянно впадает в драки и
он приземляется в офисе директора и
один регистратор говорит другому, что
Джейк, и на этот раз мы понимаем
что-то вроде Джейка — это беспорядок и действительно
нужно объединить его действие, чтобы мы увидели
что при той же малой структуре, если
мы придерживаемся его в двух разных контекстах: мы
получить различную интерпретацию для каждого
так что теперь мы должны задаться вопросом , что именно
слово, которое там происходит с
имя человека , какого рода встречи он
добавляя, если каждый раз, когда мы получаем другое
что означает, что это
действительно интересный вопрос спросить и
это говорит нам много о человеке
связи , поэтому я хотел , чтобы попасть в
но мне нужен был случай, когда это
случается очень часто, чтобы получить много
примеры и множество данных, но на английском языке
хотя мы все знакомы
с этим и может использовать его время от времени
это не очень распространено
Однако параллельное строительство
очень распространенный на испанском языке, поэтому я решил, что
чтобы ответить на мой вопрос о
определители с именами, которые мне нужно было задать
это по-испански, так что я сделал, я взял
корпусов с параллельной конструкцией, поэтому
вместо этого плюс имя на испанском языке
эквивалент — это приятное имя, поэтому мы
есть такие вещи, как el pedro aqui
это что-то вроде Педро здесь
и la Susie esta aqui это что-то
как Сюзи здесь, и поэтому я дал
люди
Я собрал около ста испанцев
докладчики со всего мира, чтобы сделать
онлайн-опрос, который я создал, и я
приняли такие предложения и дали им
воображаемые сценарии, например, представьте, что
Педро — ваш бывший парень или представьте
что Сьюзи — твой лучший друг, и я
спросил с докладчиками, которые принимали
мой опрос, чтобы оценить эти предложения в
случаях с детерминантом мне это нравится
один о том, насколько сильно они думали
человек, о котором говорят, говорит Педро в
эта конкретная ситуация и что в
я попросил их оценить
интенсивность говорящих чувств , когда
определителя не было и что я
найденный на самом деле действительно интересный
результат по шкале от отрицательного
один на положительный, где отрицательный
заключается в том, что человек, говорящий полностью
нейтральным и положительным является то, что они
очень сильно чувствую себя очень сильно
эмоциональный к человеку , мы видим это
массивный разрыв между тем, когда определитель
разве они не сильно наклоняются к
чувство нейтрального и когда определитель
они получают этот мощный импульс в
интенсивность и на следующем графике каждая из
эти цветные линии представляют собой
различные группы ораторов, основанные на том, как
часто они говорили, что они используют это
Структура , что это действительно круто здесь
что независимо от того, как часто вы говорите
что вы делаете это, вы чувствительны к этому
в том же направлении,
контролируя все остальное в этом
вид эксперимента не только мы получаем
смысл того, что слово в
этот случай означает имя
мы также эффективно оцениваем
чувства так это лишь некоторые из
языки, которые имеют стратегии для
передавая отношения с именами
такие вещи, как детерминанты или другие
крошечные лингвистические материалы, поэтому
наш следующий вопрос должен быть почему
во многих языках, а также
от такого совершенно другого языка
семьям от японского до
Португальский проверить хорошо получается
что слово, которое есть на самом деле, или
определитель на эквивалентных языках
на самом деле действительно отличная стратегия для
передавая тонкие отношения, поэтому, если мы пойдем
вернуться к сидячей к ситуации с
Джейк и секретарь, мы можем вспомнить
что она сказала и задавалась вопросом, что именно
она сказала, может кто-нибудь может процитировать ее
у нее возникают проблемы с
студент так слово , которое занимает около
четверть секунды, чтобы сказать и другие
языки используют фрагменты лингвистических
материал, который еще меньше и еще
что- то такое
что само по себе на самом деле означает очень мало
делает огромное количество
коммуникативной работы, поскольку она сообщает
слушателя для просеивания через нагрузки
контекстная информация выбрать соответствующие
и объединить их, чтобы получить
чтение мнения о том, что спикер
даже не сказал, что мы это делаем
несмотря на тот конкретный язык, мы
говорить, и мы получаем примеры со всего
мир, когда Кайли Дженнер объявила
это сестра Ким Кардашян
объявила, что ее ребенок будет
названный бурным, мир взорвался
мнения о имени ребенка, чтобы мы
получил твиты со всего мира и Twitter
действительно очень весело, так что
спикер испанского языка в Сальвадоре сказал
эквивалент того, что Кайли может назвать
ее дети бушуют, тогда я могу назвать мои
Сейлор Мун и голландский спикер,
сказал, что Кайли и Трэвис
дал своему ребенку имя, подходящее для собаки
и затем я знаю, а затем говорящего в
Япония , который на самом деле был очень благосклонен
вентиляторов сказал эквивалент вы знаете
имя, что Зак я думал, что это Кайли
проделала большую работу, скрывая беременность, но
то менее впечатленный итальянский
спикер сказал откровенно, что меня не волнует
что Кайли и, наконец, французский оратор
очень мудрый сказал, что Кайли назвала ее
Дети Ветрено Мадам , это ребенок не
набор губ
да, так что есть что-то о человеке
которое подталкивает нас к поиску
стратегия передачи наших установок
о людях, которые являются косвенными
и что удивительно, так это то, что люди
умы работают невероятно схожими способами в
несмотря на то, что они работают в разных
отдельные языки и время и время
снова данные, подобные тем, которые я вам показал
сегодня показывают нам лингвистический уровень
в котором, независимо от нашего
социального положения или нашего географического
мы все одинаково хороши в
играя на этой языковой
вычисление значений через контекст так
в конечном счете, мы все можем это сказать
мало, потому что контекст говорит так много
примеры Кайли Дженнера могут быть
с юмором в лучшем случае, но это может на самом деле
дать нам
температура во всем мире для вещей
что действительно имеет значение, так что немецкий
динамик в твиттере, что Трамп не делает
поэтому плохой налоговой реформы приносит нам
деньги прямо сейчас и на другом конце
спектр, о котором говорил итальянский оратор
что Трамп более сумасшедший, чем запор
горный козел подписал Мону Лизу и
jiff был в оригинале, я держал его так
это ты, это я, это люди по всему миру
мир , и все мы эффективно
используя такие вещи, как детерминанты
что-то вроде этого, и даже моя мама
когда я поделился своим сообщением mais, что я был
будет докладчик на этом мероприятии совместно
он с надписью так гордится моим Елени
она фактически использовала структуру, которую я
собирался говорить о даже
осознавая это, и она здесь сегодня, поэтому мы
склонны ценить язык как искусство
и мы привыкли к этому, но я думаю, что
если бы мы могли научиться ценить язык
как социальная и когнитивная система, мы
небольшими разговорами, такими как
определители освещают ум и
активировать свою поисковую систему и сделать
это огромное количество познавательной работы
Я думаю, что мы могли бы лучше оценить
себя на нашем месте в естественном
научно наблюдаемый мир как
целое спасибо
вы
Please follow and like us:
Be First to Comment