
Переводчик: Tarafa Shuraiki Аудитор: Анвар Дафа Алла
Хорошо, поднимите руку, если вы видели кого-то в своем городе
Стоя на одном углу, держа его за руку, как знамя: «Я хочу работать»?
Я думаю, мы все это видели.
Okintm быть честным, хотя бы один раз, вы задавались вопросом, действительно ли они имели в виду это?
Если бы мы дали им работу, они бы действительно приняли ее?
Я Ричард Перри, и у меня одна из лучших рабочих мест в мире
Это случилось и стало мэром великого американского города: Альбукерке, Нью-Мексико.
Я был в рационе 17 июля 2015 года в моем великом американском городе,
На обратном пути в ратушу я увидел этого джентльмена, стоящего на одном углу.
Как вы заметили, у него был знак, что он ищет работу
Но если вы проверите еще, вы увидите, что он стоит под синим рекламным щитом
Написано на этой табличке: если вам нужна помощь, если вам нужна еда или укрытие,
Или, если вы хотите пожертвовать, позвоните по номеру общественной службы 311.
Ну, почему этот молодой человек стоял под моим знаменем, когда он разрешил свой знак?
Сначала мы спросили, может ли один из них связаться с 311, а затем обнаружил, что они часто это делали:
Люди набрали 11 000 раз на 311, картины были размещены примерно в 30 перекрестках
Мы подключили абонентов к услугам общественного питания и размещения
Несмотря на все вышесказанное, он все еще стоит под моим знаменем, несущим знак, что он хочет работать.
Это просто: он хочет работать.
Итак, я решил сделать что-то редкое в государственном управлении
Я решил сделать решение проще, а не сложнее.
Я вернулся в свой офис, собрал свою команду вокруг меня и сказал:
«Мы примем слова этого человека, и другие люди, подобные ему, очень серьезно
Он говорит, что хочет работать, мы предоставим ему работу,
В то же время мы сделаем наши города лучше »
Теперь вы видите красивые места в Альбукерке.
Мы находимся на высокой миле (1609 метров) и находимся в горах Сандия к западу от города
Рио-Гранде проходит через центр нашего города.
Мы являемся родиной Международного фестиваля воздушных шаров в Альбукерке
В эти дни вы можете, буквально, кататься на лыжах по утрам и играть в гольф во второй половине дня
Но всегда есть работа: сбор мусора, вытаскивание сорняков
Если вы хотите инициировать такую инициативу в своем городе,
Вы должны сначала задать себе два вопроса:
Во-первых, есть ли что-нибудь в вашем городе, которое можно улучшить?
Если нет, сообщите мне номер телефона вашего мэра
Потому что я хочу получить от него несколько советов!
Что касается второго вопроса, вы должны спросить:
Эффективны ли ваши анти-попрошайничество?
Если вам нравится Альбукерке, и вы следуете криминальному стилю,
Как мы делали, предлагая карты помощи нищим,
Или через людей, которые предоставляют деньги,
Я предполагаю, что ваши решения не работают
Я знаю, что вы не достигли корня проблемы в своем городе.
Итак, если у вас есть работа,
Вам нужны люди, которые должны что-то делать,
Есть лучший способ, и хорошо, что это не сложно.
У меня в гараже был транспорт, который не работает как модель Dodge 2006
Мы заменили шины логотипом,
Эта машина выходит на углы улиц, где есть нищие, и мы идем к ним.
Мы останавливаем машину и отправляемся к ним, чтобы спросить их, хотят ли они рабочего дня,
Вместо того, чтобы умолять весь день.
Если у вас есть сомнения, они действительно хотят работать?
Поэтому имейте в виду, что машина заполняется примерно через час утром,
Потому что каждый, кого мы попросили, будет принимать ежедневную работу.
Но вам нужно больше, чем транспортное средство.
Вам понадобится кто-то более чем замечательный, чтобы управлять транспортным средством
Этот великий человек называется Волей.
Это показано здесь в желтой куртке.
Он работает с нашим некоммерческим партнером.
Он ежедневно работает с бездомными, он говорит на уличном языке.
Нищие доверяют ему, он верит в них.
Он работает спешно.
Мне нравится говорить: «Там, где есть Воля (есть), есть дорога».
Если у вас будет похожая кампания в вашем городе для нашего «лучшего способа»,
Вы должны найти кого-то вроде Уилла.
Потому что это действительно один из ключей
Успех этой кампании в городе Альбукерке
Вам также понадобится отличный партнер, не имеющий прибыли
Наш партнер — Центр гостеприимства Сан-Мартен.
Они работают в нашем сообществе более тридцати лет.
Они обеспечивают руководство, питание и жилье.
Если они не могут предоставить эти услуги, они знают, кто может это сделать в наших городах.
Но они делают для меня что-то лучшее, как мэр, я имею в виду скорость.
Это может занять две недели или, может быть, в некоторых случаях два месяца,
Для завершения процедур найма в Альбукерке.
Итак, представьте себе мою старую машину Dodge с ее замечательным человеческим драйвером Will,
Мой местный партнер не выгоден.
Они ездят по углам, где перемещенные лица двигают знаками,
Они говорят: «Хочешь сегодня поработать?»
«Да», — говорит владелец знака.
Уилл скажет ему: «Отлично, я вернусь, чтобы забрать тебя через шесть недель»,
(Смех)
Это не сработает, очень важно, чтобы скорость была доступна в нашей программе.
Они делают документы и страховку,
Они заполняют все необходимые формы, которые я не могу сделать быстро.
Мы платим 9 долларов в час за каждого нищего.
Мы предлагаем им еду на рабочем месте.
В конце дня старый Додж возвращает их в центр Сан-Мартина
Там, где они общаются с службами расширения.
До сих пор с этой новаторской программой и несколькими рабочими днями в неделю,
С этим замечательным человеком (Уилл) и Доджем,
Мы очистили 400 блоков зданий в Альбукерке.
Мы собрали более 117 000 фунтов (53 тонны) мусора, сорняков и отходов.
Я не знаю, если вы когда-либо взвесили кучу травы, но на самом деле вы не верите.
Итак, вы можете себе представить размер материала, который мы собрали.
В двух городах лучше всего работают 6000 сотрудников, но персонал отдела твердых отходов.
Мы отправляем наши грузовики, а в конце дня попрошайки
Материалы, которые они собирали в течение дня, помещаются в грузовик,
Мы отправляем их на свалку.
Я считаю, что мне повезло, что муниципальный персонал
Они хотят работать вместе с нищими.
Бегцы улучшают свою жизнь и, в свою очередь, повышают уровень нашего города
Но, как и все остальное, для этого требуются ресурсы
Хорошей новостью является то, что такая программа не требует большого количества ресурсов
Мы начали со старой транспортной машины, и человек более чем замечательный,
Большая некоммерческая организация и 50 000 долларов.
Но мы также должны были завоевать доверие общества.
К счастью, мы создали уверенность в годах до «наилучшего пути».
У нас есть программа под названием «Albuquerque Back Home».
Программа по модели жилья сначала, где мы живем в хронических бездомных
Когда я сказал членам сообщества, что мы хотели сделать это по-другому,
Я сказал: «Существует разумный способ сделать правильные вещи».
В них проживают 650 человек, которые хронически и физически уязвимы,
Честно говоря, если бы мы этого не сделали, они бы умерли на улицах наших городов.
Мы поручили нашему университету изучить этот предмет.
Поэтому мы можем рассказать налогоплательщику: «Мы можем сэкономить вам 31,6%
В обмен на то, чтобы не оставить кого-то на улице, пытающегося выжить ».
В настоящее время мы предоставили 5 миллионов долларов на жилье в 650 человек.
Итак, у нас была уверенность сообщества, но мы должны были сделать,
Как сообщество, более чем честный диалог.
Мы должны были убедить людей в том, что когда они предложили нищему пять долларов
Они могут уменьшить шансы помочь нуждающемуся человеку.
Я покажу вам это.
Эти пять долларов можно использовать для быстрой еды.
Много раз их можно использовать для покупки алкоголя или наркотиков.
Это то же самое, что и $ 5, если дать приют, который мы запускаем
Семь человек могут кормить сегодня.
Если эта сумма будет предоставлена любому из банков или магазинов продовольственных товаров ВПП,
Мы можем накормить 20 человек этой суммой.
Население Альбукерке составляет 600 000 человек, как город, и миллион с его окрестностями, поэтому некоторые говорят:
Это не сработает в нашем городе: оно слишком большое или, может быть, слишком маленькое
Я не согласен.
Если вы найдете нищего в одном строительном блоке, вы можете это сделать.
Если вы живете в городе с 8,5 миллионами человек, вы также можете.
Не важно, что вы делаете.
Важно не то, что вы делаете, главное — достоинство работы.
Вы можете все.
Поэтому я думаю, что любой город может делать то, что мы сделали.
Люди спрашивают меня: «Кажется слишком простым, мэр,
Все не может пойти так.
Но я скажу вам кое-что, что мои друзья:
Когда вы идете в угол улицы
И взаимодействуйте с нищими с достоинством и уважением,
Это может быть их первый раз в годы или, возможно, в их жизни,
Когда вы скажете им, что доверяете им,
И что этот город — их город, как и ваш город,
И что вам действительно нужна их помощь, чтобы сделать наш город лучше,
И вы понимаете, что предлагаемое вами решение не является решением их проблем.
Но, по крайней мере, начало решения … тогда все происходит потрясающе.
Когда они идут на работу, они начинают работать вместе,
Вы начнете видеть удивительные вещи: они знают, как работать в команде.
Они знают, что могут изменить ситуацию.
В конце дня, когда они возвращаются в центр Сан-Мартен со старой транспортной машиной,
Они, вероятно, попросят о любых услугах, в которых они нуждаются:
Лечение наркомании, психологическое консультирование и другое.
До сих пор, благодаря нашей флагманской программе,
Мы обеспечили около 1700 рабочих дней.
И позволило 216 человек получить постоянную работу.
20 человек получили право на первую жилищную программу «Альбукерке возвращается домой».
Они были размещены.
Более 150 человек получили психиатрические услуги, связанные со злоупотреблением наркотиками
Программа «Есть лучший способ»,
Это я, всего две недели назад,
В центре Санкт-Маринина я вношу свой вклад в периодический обзор состояния перемещенных лиц (ПНП), который мы делаем раз в два года,
Г-н Аль-Хомсхард был опрошен, чтобы получить информацию о нем,
Я пытаюсь выяснить, где он, как он пришел в центр, что мы можем сделать, чтобы помочь ему,
Вы замечаете, что он придерживается того же признака, что этот человек был в 2015 году.
Я возвращаюсь, чтобы увидеть тот же знак сегодня.
Здесь вы должны спросить себя, помогает ли наша программа?
Это, безусловно, имеет значение.
Альбукерке теперь является одним из ведущих городов страны в борьбе против
Является одной из самых насущных и постоянных социальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
С программой «Albuquerque Back Home» и «Лучшим способом»,
Альбукерке удалось уменьшить бездомность
В нашем городе на 80 процентов в прошлом году.
Поскольку я стал мэром города, мы смогли сократить
Число хронически перемещенных людей в нашем городе составляет 40 процентов.
По данным Министерства жилищного строительства и городского развития, мы достигли нулевой функциональности
То есть, мы закончили выкорчевывать всех ветеранов
В городе Альбукерке через нашу решимость и решимость.
(Аплодисменты.)
Я рад, что другие города начали слышать о нашей программе.
Другие сообщества обращаются к нам:
Чикаго, Сиэтл, Денвер, Даллас, и теперь они начали реализовывать программы
Там, где они вносят достоинство работы в уравнение.
Я очень хочу учиться у них.
Я не могу дождаться, пока не увижу, как их опыт выглядит,
Как продвигается их флагманский проект,
Чтобы мы могли принимать коллективный подход на национальном уровне
Благодаря достоинству работы я хочу поблагодарить их:
— Муниципалитеты и их общины и некоммерческие организации —
Для работы они делают.
Что дальше?
Готовы ли вы и ваш город двигаться вперед?
Готовы ли вы по-другому думать об этих неразрешимых социальных проблемах?
Готовы ли вы помочь людям в вашем сообществе?
Благодаря достоинству работы,
И сделать ваш город радикально лучше несколькими способами?
Ну, друзья, если хочешь, я обещаю тебе: есть лучший способ.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Хорошо, поднимите руку, если вы видели кого-то в своем городе
Стоя на одном углу, держа его за руку, как знамя: «Я хочу работать»?
Я думаю, мы все это видели.
Okintm быть честным, хотя бы один раз, вы задавались вопросом, действительно ли они имели в виду это?
Если бы мы дали им работу, они бы действительно приняли ее?
Я Ричард Перри, и у меня одна из лучших рабочих мест в мире
Это случилось и стало мэром великого американского города: Альбукерке, Нью-Мексико.
Я был в рационе 17 июля 2015 года в моем великом американском городе,
На обратном пути в ратушу я увидел этого джентльмена, стоящего на одном углу.
Как вы заметили, у него был знак, что он ищет работу
Но если вы проверите еще, вы увидите, что он стоит под синим рекламным щитом
Написано на этой табличке: если вам нужна помощь, если вам нужна еда или укрытие,
Или, если вы хотите пожертвовать, позвоните по номеру общественной службы 311.
Ну, почему этот молодой человек стоял под моим знаменем, когда он разрешил свой знак?
Сначала мы спросили, может ли один из них связаться с 311, а затем обнаружил, что они часто это делали:
Люди набрали 11 000 раз на 311, картины были размещены примерно в 30 перекрестках
Мы подключили абонентов к услугам общественного питания и размещения
Несмотря на все вышесказанное, он все еще стоит под моим знаменем, несущим знак, что он хочет работать.
Это просто: он хочет работать.
Итак, я решил сделать что-то редкое в государственном управлении
Я решил сделать решение проще, а не сложнее.
Я вернулся в свой офис, собрал свою команду вокруг меня и сказал:
«Мы примем слова этого человека, и другие люди, подобные ему, очень серьезно
Он говорит, что хочет работать, мы предоставим ему работу,
В то же время мы сделаем наши города лучше »
Теперь вы видите красивые места в Альбукерке.
Мы находимся на высокой миле (1609 метров) и находимся в горах Сандия к западу от города
Рио-Гранде проходит через центр нашего города.
Мы являемся родиной Международного фестиваля воздушных шаров в Альбукерке
В эти дни вы можете, буквально, кататься на лыжах по утрам и играть в гольф во второй половине дня
Но всегда есть работа: сбор мусора, вытаскивание сорняков
Если вы хотите инициировать такую инициативу в своем городе,
Вы должны сначала задать себе два вопроса:
Во-первых, есть ли что-нибудь в вашем городе, которое можно улучшить?
Если нет, сообщите мне номер телефона вашего мэра
Потому что я хочу получить от него несколько советов!
Что касается второго вопроса, вы должны спросить:
Эффективны ли ваши анти-попрошайничество?
Если вам нравится Альбукерке, и вы следуете криминальному стилю,
Как мы делали, предлагая карты помощи нищим,
Или через людей, которые предоставляют деньги,
Я предполагаю, что ваши решения не работают
Я знаю, что вы не достигли корня проблемы в своем городе.
Итак, если у вас есть работа,
Вам нужны люди, которые должны что-то делать,
Есть лучший способ, и хорошо, что это не сложно.
У меня в гараже был транспорт, который не работает как модель Dodge 2006
Мы заменили шины логотипом,
Эта машина выходит на углы улиц, где есть нищие, и мы идем к ним.
Мы останавливаем машину и отправляемся к ним, чтобы спросить их, хотят ли они рабочего дня,
Вместо того, чтобы умолять весь день.
Если у вас есть сомнения, они действительно хотят работать?
Поэтому имейте в виду, что машина заполняется примерно через час утром,
Потому что каждый, кого мы попросили, будет принимать ежедневную работу.
Но вам нужно больше, чем транспортное средство.
Вам понадобится кто-то более чем замечательный, чтобы управлять транспортным средством
Этот великий человек называется Волей.
Это показано здесь в желтой куртке.
Он работает с нашим некоммерческим партнером.
Он ежедневно работает с бездомными, он говорит на уличном языке.
Нищие доверяют ему, он верит в них.
Он работает спешно.
Мне нравится говорить: «Там, где есть Воля (есть), есть дорога».
Если у вас будет похожая кампания в вашем городе для нашего «лучшего способа»,
Вы должны найти кого-то вроде Уилла.
Потому что это действительно один из ключей
Успех этой кампании в городе Альбукерке
Вам также понадобится отличный партнер, не имеющий прибыли
Наш партнер — Центр гостеприимства Сан-Мартен.
Они работают в нашем сообществе более тридцати лет.
Они обеспечивают руководство, питание и жилье.
Если они не могут предоставить эти услуги, они знают, кто может это сделать в наших городах.
Но они делают для меня что-то лучшее, как мэр, я имею в виду скорость.
Это может занять две недели или, может быть, в некоторых случаях два месяца,
Для завершения процедур найма в Альбукерке.
Итак, представьте себе мою старую машину Dodge с ее замечательным человеческим драйвером Will,
Мой местный партнер не выгоден.
Они ездят по углам, где перемещенные лица двигают знаками,
Они говорят: «Хочешь сегодня поработать?»
«Да», — говорит владелец знака.
Уилл скажет ему: «Отлично, я вернусь, чтобы забрать тебя через шесть недель»,
(Смех)
Это не сработает, очень важно, чтобы скорость была доступна в нашей программе.
Они делают документы и страховку,
Они заполняют все необходимые формы, которые я не могу сделать быстро.
Мы платим 9 долларов в час за каждого нищего.
Мы предлагаем им еду на рабочем месте.
В конце дня старый Додж возвращает их в центр Сан-Мартина
Там, где они общаются с службами расширения.
До сих пор с этой новаторской программой и несколькими рабочими днями в неделю,
С этим замечательным человеком (Уилл) и Доджем,
Мы очистили 400 блоков зданий в Альбукерке.
Мы собрали более 117 000 фунтов (53 тонны) мусора, сорняков и отходов.
Я не знаю, если вы когда-либо взвесили кучу травы, но на самом деле вы не верите.
Итак, вы можете себе представить размер материала, который мы собрали.
В двух городах лучше всего работают 6000 сотрудников, но персонал отдела твердых отходов.
Мы отправляем наши грузовики, а в конце дня попрошайки
Материалы, которые они собирали в течение дня, помещаются в грузовик,
Мы отправляем их на свалку.
Я считаю, что мне повезло, что муниципальный персонал
Они хотят работать вместе с нищими.
Бегцы улучшают свою жизнь и, в свою очередь, повышают уровень нашего города
Но, как и все остальное, для этого требуются ресурсы
Хорошей новостью является то, что такая программа не требует большого количества ресурсов
Мы начали со старой транспортной машины, и человек более чем замечательный,
Большая некоммерческая организация и 50 000 долларов.
Но мы также должны были завоевать доверие общества.
К счастью, мы создали уверенность в годах до «наилучшего пути».
У нас есть программа под названием «Albuquerque Back Home».
Программа по модели жилья сначала, где мы живем в хронических бездомных
Когда я сказал членам сообщества, что мы хотели сделать это по-другому,
Я сказал: «Существует разумный способ сделать правильные вещи».
В них проживают 650 человек, которые хронически и физически уязвимы,
Честно говоря, если бы мы этого не сделали, они бы умерли на улицах наших городов.
Мы поручили нашему университету изучить этот предмет.
Поэтому мы можем рассказать налогоплательщику: «Мы можем сэкономить вам 31,6%
В обмен на то, чтобы не оставить кого-то на улице, пытающегося выжить ».
В настоящее время мы предоставили 5 миллионов долларов на жилье в 650 человек.
Итак, у нас была уверенность сообщества, но мы должны были сделать,
Как сообщество, более чем честный диалог.
Мы должны были убедить людей в том, что когда они предложили нищему пять долларов
Они могут уменьшить шансы помочь нуждающемуся человеку.
Я покажу вам это.
Эти пять долларов можно использовать для быстрой еды.
Много раз их можно использовать для покупки алкоголя или наркотиков.
Это то же самое, что и $ 5, если дать приют, который мы запускаем
Семь человек могут кормить сегодня.
Если эта сумма будет предоставлена любому из банков или магазинов продовольственных товаров ВПП,
Мы можем накормить 20 человек этой суммой.
Население Альбукерке составляет 600 000 человек, как город, и миллион с его окрестностями, поэтому некоторые говорят:
Это не сработает в нашем городе: оно слишком большое или, может быть, слишком маленькое
Я не согласен.
Если вы найдете нищего в одном строительном блоке, вы можете это сделать.
Если вы живете в городе с 8,5 миллионами человек, вы также можете.
Не важно, что вы делаете.
Важно не то, что вы делаете, главное — достоинство работы.
Вы можете все.
Поэтому я думаю, что любой город может делать то, что мы сделали.
Люди спрашивают меня: «Кажется слишком простым, мэр,
Все не может пойти так.
Но я скажу вам кое-что, что мои друзья:
Когда вы идете в угол улицы
И взаимодействуйте с нищими с достоинством и уважением,
Это может быть их первый раз в годы или, возможно, в их жизни,
Когда вы скажете им, что доверяете им,
И что этот город — их город, как и ваш город,
И что вам действительно нужна их помощь, чтобы сделать наш город лучше,
И вы понимаете, что предлагаемое вами решение не является решением их проблем.
Но, по крайней мере, начало решения … тогда все происходит потрясающе.
Когда они идут на работу, они начинают работать вместе,
Вы начнете видеть удивительные вещи: они знают, как работать в команде.
Они знают, что могут изменить ситуацию.
В конце дня, когда они возвращаются в центр Сан-Мартен со старой транспортной машиной,
Они, вероятно, попросят о любых услугах, в которых они нуждаются:
Лечение наркомании, психологическое консультирование и другое.
До сих пор, благодаря нашей флагманской программе,
Мы обеспечили около 1700 рабочих дней.
И позволило 216 человек получить постоянную работу.
20 человек получили право на первую жилищную программу «Альбукерке возвращается домой».
Они были размещены.
Более 150 человек получили психиатрические услуги, связанные со злоупотреблением наркотиками
Программа «Есть лучший способ»,
Это я, всего две недели назад,
В центре Санкт-Маринина я вношу свой вклад в периодический обзор состояния перемещенных лиц (ПНП), который мы делаем раз в два года,
Г-н Аль-Хомсхард был опрошен, чтобы получить информацию о нем,
Я пытаюсь выяснить, где он, как он пришел в центр, что мы можем сделать, чтобы помочь ему,
Вы замечаете, что он придерживается того же признака, что этот человек был в 2015 году.
Я возвращаюсь, чтобы увидеть тот же знак сегодня.
Здесь вы должны спросить себя, помогает ли наша программа?
Это, безусловно, имеет значение.
Альбукерке теперь является одним из ведущих городов страны в борьбе против
Является одной из самых насущных и постоянных социальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.
С программой «Albuquerque Back Home» и «Лучшим способом»,
Альбукерке удалось уменьшить бездомность
В нашем городе на 80 процентов в прошлом году.
Поскольку я стал мэром города, мы смогли сократить
Число хронически перемещенных людей в нашем городе составляет 40 процентов.
По данным Министерства жилищного строительства и городского развития, мы достигли нулевой функциональности
То есть, мы закончили выкорчевывать всех ветеранов
В городе Альбукерке через нашу решимость и решимость.
(Аплодисменты.)
Я рад, что другие города начали слышать о нашей программе.
Другие сообщества обращаются к нам:
Чикаго, Сиэтл, Денвер, Даллас, и теперь они начали реализовывать программы
Там, где они вносят достоинство работы в уравнение.
Я очень хочу учиться у них.
Я не могу дождаться, пока не увижу, как их опыт выглядит,
Как продвигается их флагманский проект,
Чтобы мы могли принимать коллективный подход на национальном уровне
Благодаря достоинству работы я хочу поблагодарить их:
— Муниципалитеты и их общины и некоммерческие организации —
Для работы они делают.
Что дальше?
Готовы ли вы и ваш город двигаться вперед?
Готовы ли вы по-другому думать об этих неразрешимых социальных проблемах?
Готовы ли вы помочь людям в вашем сообществе?
Благодаря достоинству работы,
И сделать ваш город радикально лучше несколькими способами?
Ну, друзья, если хочешь, я обещаю тебе: есть лучший способ.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment