
Переводчик: Парвати Паппу Рецензент: Куини Ли
Поэтому, прежде чем я начну,
Я дам вам небольшой отказ от того, как я действительно вырос
и что фильмы для меня означают.
Когда я был молодым ребенком, я думал, что Махатма Ганди
был кто-то, кто выглядел как Бен Кингсли,
и я думал, что Адольф Гитлер был похож на Чарли Чаплина.
Итак, отсюда вы решаете, хотите ли вы принять меня всерьез или нет,
потому что так я вырос.
Вы можете думать, что этот парень любит фильмы, и он здесь,
и он продолжает работать здесь,
или вы могли бы подумать, что я был немым ребенком в школе, который просто пошел в кино.
Поэтому позвольте мне рассказать вам, как все это началось не для меня, а для самого мира.
Мы все знаем времена королей, где цари управляли всем,
но у королей было что-то очень особенное.
Они хотели продемонстрировать культуру миру, соседним королевствам.
Итак, кто демонстрирует культуру?
Художники демонстрировали культуру.
Танцоры, музыканты, поэты, люди с великими литературными произведениями,
и что случилось?
Короли исчезли,
и мы жили в мире демократии.
Я уверен, что жизнь лучше, но не очень хорошая для художников в этот момент
потому что все вы, ребята, не платили деньги художникам.
И все началось примерно в 1894 году,
когда эти два прекрасных джентльмена, братья Люмьер,
обнаружили что-то названное кино,
где вы проецировали движущееся изображение из фильма на большой экран,
и было много публичных собраний.
Именно тогда художники снова нашли свое место.
И по мере развития технологий,
когда тихим кино стало [фильм], который звучал в нем:
пришли музыканты; появились звукорежиссеры.
Когда он переместился в цвет:
пришли художники; пришли художники; и так далее и тому подобное.
Так где-то в начале 1900-х годов,
около 1914 года, 1915 год, где кинотеатр действительно был хранителем искусств,
где куча разных художников из разных пространств
собрались вместе, чтобы рассказать об этом прекрасном мире в своем формате повествования,
который был кино.
И это все началось для всех.
И Индия пришла именно в то время.
1913 год был, когда Раджа Харишчандра,
был сделан первый индийский тихий художественный фильм.
Я не знаю, знаете ли вы, что этот образ,
но это был первый показ фильмов во Франции в конце 1800-х годов.
Итак, когда Индия вошла, мы начали с Раджи Харишчандры,
который был тихим фильмом.
Мы, очевидно, восприняли это с той же эпохой технологий, которые попадают в кино.
Теперь, вот где — это около 100 лет назад,
и примерно через 50 лет после этого, когда мы начали,
мы вошли в кино.
Мой дед был фермером в маленькой деревне в Андре,
сказал: «Я хочу рассказать истории»,
и он перебрался в Мадрас и начал снимать фильмы.
Это плакат нашего первого в истории художественного фильма.
И когда мы пришли, мы были кинопроизводством.
Что такое кинопроизводство?
Это дом, который снимает фильмы
и затем в конечном итоге дает ему студию для ее распространения,
выставлять его и т. д. и т. д.
И затем мы переехали в город под названием Хайдарабад,
и это было постоянно развивающееся пространство, где нам давали землю и говорили:
«Давайте сделаем кино индустрией».
Итак, тогда мы идем; мы пришли, начали производство; мы переехали,
оттуда до распространения нашего собственного контента экспонентам, разным людям.
Мы пошли на выставку,
который фактически работал с театрами
или владение, сдача в аренду этих театров или строительство театров
чтобы увидеть, что история, которую мы рассказываем
превосходит всех и каждого из вас.
И что тогда мы узнали?
Нам нужна была инфраструктура, чтобы создавать лучшие и лучшие фильмы.
Мы построили кинолабораторию, мы построили звуковые сцены,
мы построили звуковые проектные пространства,
улучшая звук цифрового театра, визуальные эффекты,
все те, кто расскажет лучшие и лучшие истории.
Но что тогда произошло? Все изменилось.
Все изменилось как?
Это изменилось с помощью цифрового мира.
У нас было что-то, называемое кинолабораторией, где пленка была короткой обработкой
а затем в конечном итоге готовятся с несколькими копиями отпечатков
для всех вас смотреть в кинотеатрах.
С ростом цифровых технологий, которые ушли,
поэтому инфраструктура уже не была такой.
Мы поняли, что мы были рассказчиками
которые пытались сделать отформатированный бизнес.
Теперь, когда кино развивается так,
другая часть мира действительно быстро развивалась,
где вошло телевидение,
и именно тогда люди решили сесть за роскошь своих домов
с членами их семей, с их близкими
и начать смотреть кино там.
Затем пришли гиганты Амазонки и Netflix ‘были там,
и ваш смартфон, который теперь является частью всех нас.
И вы начали смотреть истории там.
Итак, что мы должны делать?
Мы должны рассказывать истории на всех доступных платформах.
Теперь эта вещь, называемая новой экосистемой, была чем-то, что мы не понимали,
то, что никто даже сейчас не понимает, куда направляется.
Итак, что нам нужно?
Я имею в виду, мы говорили о фильмах;
мы все купили билеты, пошли в кинотеатр;
мы все сидели дома смотреть телевизор, может быть, попкорн дома тоже.
Теперь мы смотрим его на сотовых телефонах,
у нас есть модные ноутбуки
которые имеют высокоскоростной интернет и все это.
Мы смотрим истории там.
Но сегодня технологии сильно изменились.
Мы перешли во что-то, что называется дополненной реальностью, виртуальной реальностью.
Что такое дополненная реальность?
Реальность, где актер или художник
на самом деле на вашем телефоне выполняется для вас лично.
Вы можете снимать с ним видео; вы можете сфотографироваться с ним.
Виртуальная реальность, где все вы можете действительно войти в этот великий мир
где снимается фильм.
Да, все это происходит сегодня.
Итак, кто делает все это?
Это художник? Нет.
Мы просто инструменты, чтобы рассказать эти истории.
Но это люди с технологиями, люди, которые понимают инновации.
Итак, это действительно было изменение.
Когда я говорю на таких событиях,
первое, что вчера спросил меня вчера,
«Почему вы говорите в TED?
Это не платное событие. Вы — актер.
Итак, единственная причина, по которой я здесь, — рассказать всем вам, ребята
что здесь есть место, есть возможность,
и почему мы сможем это сделать?
Потому что изменения происходят с множеством трудных решений.
Когда фильм ушел, моя мама использовала киноленту,
и все стало цифровым, никто больше не снимал фильм,
нам пришлось закрыть лабораторию фильмов, институт существовал много лет.
Мы должны были оставить очень, очень близкого персонала.
И это действительно душераздирающе для всех нас
потому что все эти годы мы думали
этот бизнес будет продолжаться в определенном формате,
и все изменилось.
Итак, вы должны быть готовы выбрать эту возможность,
и хорошая вещь с изменением, если вы обнимаете ее хорошо,
есть прекрасная возможность.
Я снял фильм под названием Бахубали.
Вы видели это?
Это действительно классный фильм.
Да? Спасибо.
Итак, когда я сделал этот фильм,
это нарушало нормы каждого шаблона истолкования.
Это был художественный фильм с телугу с режиссером телугу,
Телугу-актеры снимали постановку, которую снимали здесь.
И мы пытались сделать что-то большее, чем что-либо
это сделано в этой стране или в этой части мира.
И как мы это сделали?
О. Был великий рассказчик, который был режиссером этого фильма,
которые считали, что истории будут длиться вечно
и взял вдохновение, все, от почвы, с которой он вырос,
сказал, что мы будем пропагандировать нашу культуру,
мы поместим его там на серебряном экране, чтобы увидеть мир,
и это был не только он.
Это были продюсеры этого фильма,
люди, которые были умны, были образованы, кто
из разных областей бизнеса,
от того, была ли это технология, будь то dot.com,
Я имею в виду, они были повсюду,
и затем они пришли в кино.
Итак, они, наконец, сделали способ этого безумия;
они сделали способ, как великое кино можно сказать.
И все вы видели результат.
Мы сделали фильм под названием Бахубали,
который был сделан на этой самой почве в городе Хайдарабад,
и мир проснулся.
Я был … Спасибо.
(Аплодисменты)
И почему так было возможно?
По той простой причине, что они были художниками,
они были людьми бизнеса,
они были людьми из многих, разных областей,
и у меня много друзей,
У меня есть люди в обществе, которые до сих пор не выбирают развлечения как карьеру.
Теперь мы в TED.
Это технология, развлечения стоит прямо в центре, сэр,
и дизайн после этого.
Итак, нам нужны люди из бизнеса; нам нужны люди из технологий,
люди из дизайна и любой другой области
что может помочь нам рассказать лучшие и лучшие истории.
И есть одна вещь, которую я должен сказать всем вам, ребята,
если вы, ребята, поддерживаете режиссеров, которые здесь,
если вы начнете инновации для них, если вы начнете давать им технологии,
предоставляя им все бизнес-идеи, которые у вас есть,
Сэр, мы однажды сделали Бахубали,
и наши режиссеры снова и снова будут делать это снова.
Теперь вы действительно можете подумать: «Как это возможно?
Как мы можем это сделать?»
Я имею в виду, для этого нам нужен бизнес-формат;
мы говорили о технологии, говорили об инфраструктуре,
мы говорили обо всех, что есть у всех других компаний,
приходите посмотреть на это как на бизнес.
Это будет, безусловно, самый большой в мире рост.
потому что у нас все еще есть большая разница,
и этот большой запас возможен только со всеми вами здесь.
помогая нам лучше рассказывать истории.
Итак, дамы и господа, сэр, художник будет там,
художник будет там на телевидении, в кино,
в вашем мобильном телефоне, в каждом месте рассказывается история.
Просто он нуждается в тебе, чтобы дать ему возможность.
Интернет, паутина внезапно открывается теперь, чтобы рассказывать истории.
Все вы могли быть рассказчиками.
Каждый человек на самом деле является рассказчиком
потому что у меня есть история, чтобы рассказать, у вас есть история, чтобы рассказать, так и вы.
И вот так,
Интернет предлагает решения для всех, кто придет и расскажет истории.
Итак, давайте объединимся на этих платформах и расскажем об этом.
Теперь, технологии, мы говорили о дополненной реальности,
мы говорили о виртуальной реальности, и впереди еще много,
и каждый день я на новом форуме,
есть новая технология
и новый постоянно развивающийся способ рассказывать истории.
Теперь, как мы это рассказываем?
Это не задача рассказчика, чтобы понять эти новые способы.
Итак, в первый раз, когда я встретил кого-то, кто делает дополненную реальность,
они фактически делали это для строительных работ
и пытаясь заставить его выглядеть, ОК, мебель здесь;
вот как это будет выглядеть.
Мы только что выбрали эту технологию, оштукатурили ее на плакат фильма,
и все изменилось.
Все изменилось, потому что у кино есть власть,
истории имеют право общаться
каждому человеку, живущему на этой планете.
И это то, что действительно может сделать кино.
И вот ты туда. Сэр.
Итак, все, что я должен спросить, ребята, к концу всего этого
если вы можете предоставить нам инновации,
если вы сможете создать лучшие способы для нас рассказать истории,
если вы можете помочь нам с вашей прекрасной деловой практикой
что у вас есть на разных платформах бизнеса,
заходи сюда,
и давайте расскажем истории вместе.
И, сэр, мы это сделали однажды,
мы обязательно убедимся, что все художники, и я говорю за все мое братство,
что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы рассказать великие истории
к остальному миру.
И Индия, сэр, является страной культуры и величайших историй.
Итак, большое спасибо.
Расскажите истории. Спасибо.
(Аплодисменты)
Поэтому, прежде чем я начну,
Я дам вам небольшой отказ от того, как я действительно вырос
и что фильмы для меня означают.
Когда я был молодым ребенком, я думал, что Махатма Ганди
был кто-то, кто выглядел как Бен Кингсли,
и я думал, что Адольф Гитлер был похож на Чарли Чаплина.
Итак, отсюда вы решаете, хотите ли вы принять меня всерьез или нет,
потому что так я вырос.
Вы можете думать, что этот парень любит фильмы, и он здесь,
и он продолжает работать здесь,
или вы могли бы подумать, что я был немым ребенком в школе, который просто пошел в кино.
Поэтому позвольте мне рассказать вам, как все это началось не для меня, а для самого мира.
Мы все знаем времена королей, где цари управляли всем,
но у королей было что-то очень особенное.
Они хотели продемонстрировать культуру миру, соседним королевствам.
Итак, кто демонстрирует культуру?
Художники демонстрировали культуру.
Танцоры, музыканты, поэты, люди с великими литературными произведениями,
и что случилось?
Короли исчезли,
и мы жили в мире демократии.
Я уверен, что жизнь лучше, но не очень хорошая для художников в этот момент
потому что все вы, ребята, не платили деньги художникам.
И все началось примерно в 1894 году,
когда эти два прекрасных джентльмена, братья Люмьер,
обнаружили что-то названное кино,
где вы проецировали движущееся изображение из фильма на большой экран,
и было много публичных собраний.
Именно тогда художники снова нашли свое место.
И по мере развития технологий,
когда тихим кино стало [фильм], который звучал в нем:
пришли музыканты; появились звукорежиссеры.
Когда он переместился в цвет:
пришли художники; пришли художники; и так далее и тому подобное.
Так где-то в начале 1900-х годов,
около 1914 года, 1915 год, где кинотеатр действительно был хранителем искусств,
где куча разных художников из разных пространств
собрались вместе, чтобы рассказать об этом прекрасном мире в своем формате повествования,
который был кино.
И это все началось для всех.
И Индия пришла именно в то время.
1913 год был, когда Раджа Харишчандра,
был сделан первый индийский тихий художественный фильм.
Я не знаю, знаете ли вы, что этот образ,
но это был первый показ фильмов во Франции в конце 1800-х годов.
Итак, когда Индия вошла, мы начали с Раджи Харишчандры,
который был тихим фильмом.
Мы, очевидно, восприняли это с той же эпохой технологий, которые попадают в кино.
Теперь, вот где — это около 100 лет назад,
и примерно через 50 лет после этого, когда мы начали,
мы вошли в кино.
Мой дед был фермером в маленькой деревне в Андре,
сказал: «Я хочу рассказать истории»,
и он перебрался в Мадрас и начал снимать фильмы.
Это плакат нашего первого в истории художественного фильма.
И когда мы пришли, мы были кинопроизводством.
Что такое кинопроизводство?
Это дом, который снимает фильмы
и затем в конечном итоге дает ему студию для ее распространения,
выставлять его и т. д. и т. д.
И затем мы переехали в город под названием Хайдарабад,
и это было постоянно развивающееся пространство, где нам давали землю и говорили:
«Давайте сделаем кино индустрией».
Итак, тогда мы идем; мы пришли, начали производство; мы переехали,
оттуда до распространения нашего собственного контента экспонентам, разным людям.
Мы пошли на выставку,
который фактически работал с театрами
или владение, сдача в аренду этих театров или строительство театров
чтобы увидеть, что история, которую мы рассказываем
превосходит всех и каждого из вас.
И что тогда мы узнали?
Нам нужна была инфраструктура, чтобы создавать лучшие и лучшие фильмы.
Мы построили кинолабораторию, мы построили звуковые сцены,
мы построили звуковые проектные пространства,
улучшая звук цифрового театра, визуальные эффекты,
все те, кто расскажет лучшие и лучшие истории.
Но что тогда произошло? Все изменилось.
Все изменилось как?
Это изменилось с помощью цифрового мира.
У нас было что-то, называемое кинолабораторией, где пленка была короткой обработкой
а затем в конечном итоге готовятся с несколькими копиями отпечатков
для всех вас смотреть в кинотеатрах.
С ростом цифровых технологий, которые ушли,
поэтому инфраструктура уже не была такой.
Мы поняли, что мы были рассказчиками
которые пытались сделать отформатированный бизнес.
Теперь, когда кино развивается так,
другая часть мира действительно быстро развивалась,
где вошло телевидение,
и именно тогда люди решили сесть за роскошь своих домов
с членами их семей, с их близкими
и начать смотреть кино там.
Затем пришли гиганты Амазонки и Netflix ‘были там,
и ваш смартфон, который теперь является частью всех нас.
И вы начали смотреть истории там.
Итак, что мы должны делать?
Мы должны рассказывать истории на всех доступных платформах.
Теперь эта вещь, называемая новой экосистемой, была чем-то, что мы не понимали,
то, что никто даже сейчас не понимает, куда направляется.
Итак, что нам нужно?
Я имею в виду, мы говорили о фильмах;
мы все купили билеты, пошли в кинотеатр;
мы все сидели дома смотреть телевизор, может быть, попкорн дома тоже.
Теперь мы смотрим его на сотовых телефонах,
у нас есть модные ноутбуки
которые имеют высокоскоростной интернет и все это.
Мы смотрим истории там.
Но сегодня технологии сильно изменились.
Мы перешли во что-то, что называется дополненной реальностью, виртуальной реальностью.
Что такое дополненная реальность?
Реальность, где актер или художник
на самом деле на вашем телефоне выполняется для вас лично.
Вы можете снимать с ним видео; вы можете сфотографироваться с ним.
Виртуальная реальность, где все вы можете действительно войти в этот великий мир
где снимается фильм.
Да, все это происходит сегодня.
Итак, кто делает все это?
Это художник? Нет.
Мы просто инструменты, чтобы рассказать эти истории.
Но это люди с технологиями, люди, которые понимают инновации.
Итак, это действительно было изменение.
Когда я говорю на таких событиях,
первое, что вчера спросил меня вчера,
«Почему вы говорите в TED?
Это не платное событие. Вы — актер.
Итак, единственная причина, по которой я здесь, — рассказать всем вам, ребята
что здесь есть место, есть возможность,
и почему мы сможем это сделать?
Потому что изменения происходят с множеством трудных решений.
Когда фильм ушел, моя мама использовала киноленту,
и все стало цифровым, никто больше не снимал фильм,
нам пришлось закрыть лабораторию фильмов, институт существовал много лет.
Мы должны были оставить очень, очень близкого персонала.
И это действительно душераздирающе для всех нас
потому что все эти годы мы думали
этот бизнес будет продолжаться в определенном формате,
и все изменилось.
Итак, вы должны быть готовы выбрать эту возможность,
и хорошая вещь с изменением, если вы обнимаете ее хорошо,
есть прекрасная возможность.
Я снял фильм под названием Бахубали.
Вы видели это?
Это действительно классный фильм.
Да? Спасибо.
Итак, когда я сделал этот фильм,
это нарушало нормы каждого шаблона истолкования.
Это был художественный фильм с телугу с режиссером телугу,
Телугу-актеры снимали постановку, которую снимали здесь.
И мы пытались сделать что-то большее, чем что-либо
это сделано в этой стране или в этой части мира.
И как мы это сделали?
О. Был великий рассказчик, который был режиссером этого фильма,
которые считали, что истории будут длиться вечно
и взял вдохновение, все, от почвы, с которой он вырос,
сказал, что мы будем пропагандировать нашу культуру,
мы поместим его там на серебряном экране, чтобы увидеть мир,
и это был не только он.
Это были продюсеры этого фильма,
люди, которые были умны, были образованы, кто
из разных областей бизнеса,
от того, была ли это технология, будь то dot.com,
Я имею в виду, они были повсюду,
и затем они пришли в кино.
Итак, они, наконец, сделали способ этого безумия;
они сделали способ, как великое кино можно сказать.
И все вы видели результат.
Мы сделали фильм под названием Бахубали,
который был сделан на этой самой почве в городе Хайдарабад,
и мир проснулся.
Я был … Спасибо.
(Аплодисменты)
И почему так было возможно?
По той простой причине, что они были художниками,
они были людьми бизнеса,
они были людьми из многих, разных областей,
и у меня много друзей,
У меня есть люди в обществе, которые до сих пор не выбирают развлечения как карьеру.
Теперь мы в TED.
Это технология, развлечения стоит прямо в центре, сэр,
и дизайн после этого.
Итак, нам нужны люди из бизнеса; нам нужны люди из технологий,
люди из дизайна и любой другой области
что может помочь нам рассказать лучшие и лучшие истории.
И есть одна вещь, которую я должен сказать всем вам, ребята,
если вы, ребята, поддерживаете режиссеров, которые здесь,
если вы начнете инновации для них, если вы начнете давать им технологии,
предоставляя им все бизнес-идеи, которые у вас есть,
Сэр, мы однажды сделали Бахубали,
и наши режиссеры снова и снова будут делать это снова.
Теперь вы действительно можете подумать: «Как это возможно?
Как мы можем это сделать?»
Я имею в виду, для этого нам нужен бизнес-формат;
мы говорили о технологии, говорили об инфраструктуре,
мы говорили обо всех, что есть у всех других компаний,
приходите посмотреть на это как на бизнес.
Это будет, безусловно, самый большой в мире рост.
потому что у нас все еще есть большая разница,
и этот большой запас возможен только со всеми вами здесь.
помогая нам лучше рассказывать истории.
Итак, дамы и господа, сэр, художник будет там,
художник будет там на телевидении, в кино,
в вашем мобильном телефоне, в каждом месте рассказывается история.
Просто он нуждается в тебе, чтобы дать ему возможность.
Интернет, паутина внезапно открывается теперь, чтобы рассказывать истории.
Все вы могли быть рассказчиками.
Каждый человек на самом деле является рассказчиком
потому что у меня есть история, чтобы рассказать, у вас есть история, чтобы рассказать, так и вы.
И вот так,
Интернет предлагает решения для всех, кто придет и расскажет истории.
Итак, давайте объединимся на этих платформах и расскажем об этом.
Теперь, технологии, мы говорили о дополненной реальности,
мы говорили о виртуальной реальности, и впереди еще много,
и каждый день я на новом форуме,
есть новая технология
и новый постоянно развивающийся способ рассказывать истории.
Теперь, как мы это рассказываем?
Это не задача рассказчика, чтобы понять эти новые способы.
Итак, в первый раз, когда я встретил кого-то, кто делает дополненную реальность,
они фактически делали это для строительных работ
и пытаясь заставить его выглядеть, ОК, мебель здесь;
вот как это будет выглядеть.
Мы только что выбрали эту технологию, оштукатурили ее на плакат фильма,
и все изменилось.
Все изменилось, потому что у кино есть власть,
истории имеют право общаться
каждому человеку, живущему на этой планете.
И это то, что действительно может сделать кино.
И вот ты туда. Сэр.
Итак, все, что я должен спросить, ребята, к концу всего этого
если вы можете предоставить нам инновации,
если вы сможете создать лучшие способы для нас рассказать истории,
если вы можете помочь нам с вашей прекрасной деловой практикой
что у вас есть на разных платформах бизнеса,
заходи сюда,
и давайте расскажем истории вместе.
И, сэр, мы это сделали однажды,
мы обязательно убедимся, что все художники, и я говорю за все мое братство,
что мы сделаем все, что в наших силах, чтобы рассказать великие истории
к остальному миру.
И Индия, сэр, является страной культуры и величайших историй.
Итак, большое спасибо.
Расскажите истории. Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment