
Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: Роксана Санчес
Представьте себе.
Представьте себе гостиную.
Это вечер.
Телевизор, который транслирует мультфильм в черно-белом режиме.
Мы находимся в 60-х, это старый фильм Эмиля Коля.
Сидит четырехлетняя девочка, она смотрит телевизор.
Рука на черном экране
рисует символ, с белыми линиями.
Жест руки — жидкий и с каждым рисунком персонаж оживает.
Что-то особенное происходит сегодня вечером.
Маленькая девочка пленена.
Его концентрация максимальна.
То, что она видит, — это магия:
пространство, в котором рисунок станет реальностью,
пространство, в котором рисунок оживет.
Может ли такое пространство действительно существовать?
И если да, то как правильно сделать рисунок?
Чтобы рисунок был настолько успешным
что он получит право на существование в реальном?
Что-то случилось, что она не понимала.
Но это было очевидно: она будет этой рукой, которая рисует
и было бы через рисование, что она осуществит свои мечты
и, тем самым, сбудется.
Эта маленькая девочка,
это был я.
С того дня я никогда не прекращал рисовать.
Я посмотрел на все вокруг, я захватил его, я поймал его,
Я вернул его.
Я хотел создать свой мир.
А потом я понял довольно быстро
этот рисунок не считался очень серьезным.
Иногда я чувствовал себя виноватым, когда рисовал.
До встречи, с моим учителем рисования в шестом классе.
Отметив очень интенсивное использование, которое я сделал из чеков Кансона,
квартал Виноград,
она пригласила меня к себе домой.
Я чувствовал себя очень особенным.
Я вошел в его студию,
совершенно неизвестные и тем не менее так же знакомые.
Она представляет мне большую пустую доску.
Огромная панель.
В конце концов, это тот эффект, который он сделал со мной, мне было всего одиннадцать лет.
Это был формат вселенной.
И там, она сказала мне: «Иди, говори себя».
И она посадила меня туда.
Я столкнулся с бесконечным,
бесконечность возможностей.
Я почувствовал как возбуждение, так и тоску.
Поскольку это было очевидно,
Я действительно не знал, как это сделать.
И это было калечащим.
У меня не было понятия техники.
Как я собирался представить идеи, которые у меня были в голове?
Ну, я не собирался отступать.
Я пришел сюда … Я начал.
Я начал проектировать то, что у меня было в голове на панели.
Я покрыл его без ограничений.
И там,
Я понял.
Ключ должен был обойтись без вопросов,
не пытаясь овладеть техникой,
просто быть тем, что я делал.
И там необычайно,
все вокруг меня исчезло.
Я был тем, что сделал.
Я был погружен в мир возможностей.
И это было прекрасно.
С того дня я знал, что ничего хорошего не будет,
достаточно большой, достаточно сумасшедший.
Это разрешение сделать
предложенный моим учителем рисования в колледже
наконец, освободил меня от одной вещи,
важная вещь:
это то, что рисунок,
это не сложно.
Она освободила меня от того, что рисунок был хорош.
Потому что, в конце концов, что рисует?
Что такое рисование?
Рисование — это в основном три вещи:
наблюдения,
интернализации,
и реституция —
наблюдение, интернализация, реституция.
Мы начинаем с наблюдения за тем, что нас окружает, это наблюдение,
тогда мы носим то, что мы наблюдаем в себе,
он питается нашим личным опытом, нашими фантазиями,
это фаза интернализации.
И затем мы выражаем это за пределами нас, с линиями, цветами, формами.
И это реституция.
И это, естественно, делает его ребенком.
Посмотрите на ребенка, который рисует:
он оглядывается,
понять его, понять его, изменить его,
например, когда он бросает камень в воду
и что он наблюдает волнообразные эффекты, чтобы чувствовать себя существующими.
Он видит необходимое.
Он видит, как он себя чувствует.
Он видит в 3D.
И 2D рендеринг на бумаге не проблема.
Он рисует интуицию.
Он представляет свой мир по-своему.
Именно из этой поездки он рисует удовольствие рисования.
Так почему же, как ребенок, рисование — такое удовольствие,
перестаем ли мы рисовать во взрослую жизнь?
Итак, мы вырастаем, стареем,
и мы ходим в школу.
И здесь происходят серьезные дела.
Они приходят, когда ребенок пытается общаться,
для понимания взрослыми.
Потому что, чтобы быть понятым, нам нужны контрольные точки, признание.
И в итерациях с этими обменами со взрослыми,
В детстве мы скоро понимаем, что есть хороший путь.
Мы интегрируем то, что я бы назвал понятием эффективности.
Мы воспроизводим, мы все любим.
И прекрасное солнце с зелеными щупальцами, которые покрывали страницу
становится желтым четверть кругом в верхнем правом углу.
Поощряемый взрослыми, техника постепенно становится
экспертиза,
то, что убивает интуицию, оригинальность.
Мы смотрим, и теперь мы узнаем мир через знание:
анатомия, уроки вещей,
физика, абстракция …
И тогда мы все забываем.
Мы не знаем, как восстановить, как мы это делали, когда были детьми.
Мы восстанавливаем код.
И здесь простое наблюдение состоит в том, что чем больше наблюдение, интернализация,
реституция того, что было представлено, становится более сложной
путем накопления знаний,
тем больше метод достижения этого становится непреодолимым,
если вы не тратите, конечно, все свое время, всю свою энергию,
даже всю свою жизнь.
И поэтому мы перестаем рисовать.
И поэтому вы перестали рисовать.
Рисование стало порядком, инструкцией, дисциплиной,
акт специалиста болезненный и трудный в его обучении.
Это также очень часто используемые слова, такие как «рендеринг»,
«Исполнение».
Это те термины, которые мы используем, мы, дизайнеры.
Я думаю, что это слова, которые достаточно хорошо выражают
что я пытаюсь понять.
И эта особенность — это итеративный, экспериментальный процесс,
который является сердцем чертежа
сводится к техническим ноу-хау,
технические ноу-хау, которые, по большей части,
всегда пытались сделать 3D в 2D —
чтобы процитировать их: перспектива,
планы,
ортонормированные пространства,
до цифрового 3D.
В истории было так много проявлений,
попытка найти этот универсальный язык,
для связи с чертежом.
И вы думаете, что этот код
что мы все еще используем сегодня, когда рисуем 2D,
Мы воспринимаем мир в 3D,
с нашими чувствами.
Однако мастерство техники может стать в определенный момент удовольствия,
Другими словами, когда техника снова становится контролируемым средством.
И в этот момент он становится вектором квеста,
детская площадка — выражение творчества.
В моем случае я даже представить себе не могу, не рисуя.
Рисунок, эскиз, диаграмма, любые формы рисования,
для меня все процессы мысли,
потому что это не имеет никакого отношения к тому, что я дизайнер.
Это связано с чем-то, это то, что я двигаюсь.
Когда я рисую, моя рука движется.
Ницше сказал, что ему лучше, когда он идет,
потому что мы занимаемся его телом.
Итак, мы воспринимаем мир в 3D,
и поэтому мы можем спросить себя: фундаментальные исследования,
можно попытаться восстановить его в 3D.
где возникает наше воображаемое — они возникают в 3D.
И снова обнаружив:
если вы возьмете бумагу, картину,
наши экраны, очень ли они маленькие, они очень большие,
все плоские поверхности.
Мы думаем в 3D,
мы взаимодействуем в 2D.
Итак, чтобы представить наши города, наши дома,
наши транспортные средства, наши жизненные предпочтения,
вы можете себе представить, что конечный квест,
это думать в 3D и иметь реституцию в 3D.
Именно этот квест оживил много художников.
Они стремились разложить эту конвенцию XVI века,
для разрыва кода.
Для этого у них был только коллаж, живопись,
для представления модели в 3D.
И Пикассо хотел пойти дальше.
он придумал светящее перо, которое, когда он рисовал,
захватил след своей мысли снимком фотографии.
Пикассо бросил вызов такой технике, как сегодня дизайнеры,
мы бросаем вызов технике.
Потому что то, что мы должны представлять
всегда больше, чем позволяет техника.
Итак, я сейчас работаю
с командой разработчиков и разработчиков,
многопрофильная команда,
и мы разделяем мечту:
чтобы сделать чертеж доступным для всех,
и в то же время жить в 3D.
То, что я собираюсь представить вам сейчас,
это исследование, которое привело к этому устройству
У меня действительно будет шанс представить вас вживую.
Я в 3D-мире, в котором я буду рисовать для вас.
(Сольфеджио музыка)
Я буду рисовать для вас …
лошадь.
Как вы можете видеть,
Я чувствую, я знаю, что это лошадь
но я видел этот рисунок, я его строю
по линиям.
Он такой, какой он есть.
И удовольствие, которое я рисую, рисует.
И так замечательно, видите ли, что у меня есть рисунок в 3D.
Ты помнишь маленькую девочку?
Ты помнишь маленькую девочку, рисовающую руку?
И жизнь, которая возникает?
Я собираюсь сделать маленькую гриву …
Огонь!
Немного желтый …
И вот ты где.
Я мог бы часами сидеть в этом пространстве.
Но я думаю, ты ждешь меня!
Я все равно буду уверен, что лошадь не убежит,
поэтому я собираюсь дать ему поводья.
Вот и все, я, очевидно, собираюсь повесить их на руки.
Так вот, мечта этой маленькой девочки сбылась.
Этот чертеж, это пространство, эта технология теперь доступна,
и я уверен, что вам будет предложено использовать его.
Я дизайнер.
Я работаю на границе искусства и техники.
И я считаю, что моя роль,
речь идет о опосредствовании технологий
и создание желательных, актуальных,
как создавать и реализовывать устройства
что позволит вам
идти дальше,
чтобы технология никогда не была проблемой снова.
Я взялся за оружие ради твоего удовольствия.
Если вы считаете, что вам больше не нужно,
прекратить рисование,
если вы можете вообразить рисование мира, который вы любите,
чтобы найти душу вашего ребенка,
Я спрашиваю вас:
в каком возрасте вы снова начнете рисовать?
Спасибо.
(Перевод)
Представьте себе.
Представьте себе гостиную.
Это вечер.
Телевизор, который транслирует мультфильм в черно-белом режиме.
Мы находимся в 60-х, это старый фильм Эмиля Коля.
Сидит четырехлетняя девочка, она смотрит телевизор.
Рука на черном экране
рисует символ, с белыми линиями.
Жест руки — жидкий и с каждым рисунком персонаж оживает.
Что-то особенное происходит сегодня вечером.
Маленькая девочка пленена.
Его концентрация максимальна.
То, что она видит, — это магия:
пространство, в котором рисунок станет реальностью,
пространство, в котором рисунок оживет.
Может ли такое пространство действительно существовать?
И если да, то как правильно сделать рисунок?
Чтобы рисунок был настолько успешным
что он получит право на существование в реальном?
Что-то случилось, что она не понимала.
Но это было очевидно: она будет этой рукой, которая рисует
и было бы через рисование, что она осуществит свои мечты
и, тем самым, сбудется.
Эта маленькая девочка,
это был я.
С того дня я никогда не прекращал рисовать.
Я посмотрел на все вокруг, я захватил его, я поймал его,
Я вернул его.
Я хотел создать свой мир.
А потом я понял довольно быстро
этот рисунок не считался очень серьезным.
Иногда я чувствовал себя виноватым, когда рисовал.
До встречи, с моим учителем рисования в шестом классе.
Отметив очень интенсивное использование, которое я сделал из чеков Кансона,
квартал Виноград,
она пригласила меня к себе домой.
Я чувствовал себя очень особенным.
Я вошел в его студию,
совершенно неизвестные и тем не менее так же знакомые.
Она представляет мне большую пустую доску.
Огромная панель.
В конце концов, это тот эффект, который он сделал со мной, мне было всего одиннадцать лет.
Это был формат вселенной.
И там, она сказала мне: «Иди, говори себя».
И она посадила меня туда.
Я столкнулся с бесконечным,
бесконечность возможностей.
Я почувствовал как возбуждение, так и тоску.
Поскольку это было очевидно,
Я действительно не знал, как это сделать.
И это было калечащим.
У меня не было понятия техники.
Как я собирался представить идеи, которые у меня были в голове?
Ну, я не собирался отступать.
Я пришел сюда … Я начал.
Я начал проектировать то, что у меня было в голове на панели.
Я покрыл его без ограничений.
И там,
Я понял.
Ключ должен был обойтись без вопросов,
не пытаясь овладеть техникой,
просто быть тем, что я делал.
И там необычайно,
все вокруг меня исчезло.
Я был тем, что сделал.
Я был погружен в мир возможностей.
И это было прекрасно.
С того дня я знал, что ничего хорошего не будет,
достаточно большой, достаточно сумасшедший.
Это разрешение сделать
предложенный моим учителем рисования в колледже
наконец, освободил меня от одной вещи,
важная вещь:
это то, что рисунок,
это не сложно.
Она освободила меня от того, что рисунок был хорош.
Потому что, в конце концов, что рисует?
Что такое рисование?
Рисование — это в основном три вещи:
наблюдения,
интернализации,
и реституция —
наблюдение, интернализация, реституция.
Мы начинаем с наблюдения за тем, что нас окружает, это наблюдение,
тогда мы носим то, что мы наблюдаем в себе,
он питается нашим личным опытом, нашими фантазиями,
это фаза интернализации.
И затем мы выражаем это за пределами нас, с линиями, цветами, формами.
И это реституция.
И это, естественно, делает его ребенком.
Посмотрите на ребенка, который рисует:
он оглядывается,
понять его, понять его, изменить его,
например, когда он бросает камень в воду
и что он наблюдает волнообразные эффекты, чтобы чувствовать себя существующими.
Он видит необходимое.
Он видит, как он себя чувствует.
Он видит в 3D.
И 2D рендеринг на бумаге не проблема.
Он рисует интуицию.
Он представляет свой мир по-своему.
Именно из этой поездки он рисует удовольствие рисования.
Так почему же, как ребенок, рисование — такое удовольствие,
перестаем ли мы рисовать во взрослую жизнь?
Итак, мы вырастаем, стареем,
и мы ходим в школу.
И здесь происходят серьезные дела.
Они приходят, когда ребенок пытается общаться,
для понимания взрослыми.
Потому что, чтобы быть понятым, нам нужны контрольные точки, признание.
И в итерациях с этими обменами со взрослыми,
В детстве мы скоро понимаем, что есть хороший путь.
Мы интегрируем то, что я бы назвал понятием эффективности.
Мы воспроизводим, мы все любим.
И прекрасное солнце с зелеными щупальцами, которые покрывали страницу
становится желтым четверть кругом в верхнем правом углу.
Поощряемый взрослыми, техника постепенно становится
экспертиза,
то, что убивает интуицию, оригинальность.
Мы смотрим, и теперь мы узнаем мир через знание:
анатомия, уроки вещей,
физика, абстракция …
И тогда мы все забываем.
Мы не знаем, как восстановить, как мы это делали, когда были детьми.
Мы восстанавливаем код.
И здесь простое наблюдение состоит в том, что чем больше наблюдение, интернализация,
реституция того, что было представлено, становится более сложной
путем накопления знаний,
тем больше метод достижения этого становится непреодолимым,
если вы не тратите, конечно, все свое время, всю свою энергию,
даже всю свою жизнь.
И поэтому мы перестаем рисовать.
И поэтому вы перестали рисовать.
Рисование стало порядком, инструкцией, дисциплиной,
акт специалиста болезненный и трудный в его обучении.
Это также очень часто используемые слова, такие как «рендеринг»,
«Исполнение».
Это те термины, которые мы используем, мы, дизайнеры.
Я думаю, что это слова, которые достаточно хорошо выражают
что я пытаюсь понять.
И эта особенность — это итеративный, экспериментальный процесс,
который является сердцем чертежа
сводится к техническим ноу-хау,
технические ноу-хау, которые, по большей части,
всегда пытались сделать 3D в 2D —
чтобы процитировать их: перспектива,
планы,
ортонормированные пространства,
до цифрового 3D.
В истории было так много проявлений,
попытка найти этот универсальный язык,
для связи с чертежом.
И вы думаете, что этот код
что мы все еще используем сегодня, когда рисуем 2D,
Мы воспринимаем мир в 3D,
с нашими чувствами.
Однако мастерство техники может стать в определенный момент удовольствия,
Другими словами, когда техника снова становится контролируемым средством.
И в этот момент он становится вектором квеста,
детская площадка — выражение творчества.
В моем случае я даже представить себе не могу, не рисуя.
Рисунок, эскиз, диаграмма, любые формы рисования,
для меня все процессы мысли,
потому что это не имеет никакого отношения к тому, что я дизайнер.
Это связано с чем-то, это то, что я двигаюсь.
Когда я рисую, моя рука движется.
Ницше сказал, что ему лучше, когда он идет,
потому что мы занимаемся его телом.
Итак, мы воспринимаем мир в 3D,
и поэтому мы можем спросить себя: фундаментальные исследования,
можно попытаться восстановить его в 3D.
где возникает наше воображаемое — они возникают в 3D.
И снова обнаружив:
если вы возьмете бумагу, картину,
наши экраны, очень ли они маленькие, они очень большие,
все плоские поверхности.
Мы думаем в 3D,
мы взаимодействуем в 2D.
Итак, чтобы представить наши города, наши дома,
наши транспортные средства, наши жизненные предпочтения,
вы можете себе представить, что конечный квест,
это думать в 3D и иметь реституцию в 3D.
Именно этот квест оживил много художников.
Они стремились разложить эту конвенцию XVI века,
для разрыва кода.
Для этого у них был только коллаж, живопись,
для представления модели в 3D.
И Пикассо хотел пойти дальше.
он придумал светящее перо, которое, когда он рисовал,
захватил след своей мысли снимком фотографии.
Пикассо бросил вызов такой технике, как сегодня дизайнеры,
мы бросаем вызов технике.
Потому что то, что мы должны представлять
всегда больше, чем позволяет техника.
Итак, я сейчас работаю
с командой разработчиков и разработчиков,
многопрофильная команда,
и мы разделяем мечту:
чтобы сделать чертеж доступным для всех,
и в то же время жить в 3D.
То, что я собираюсь представить вам сейчас,
это исследование, которое привело к этому устройству
У меня действительно будет шанс представить вас вживую.
Я в 3D-мире, в котором я буду рисовать для вас.
(Сольфеджио музыка)
Я буду рисовать для вас …
лошадь.
Как вы можете видеть,
Я чувствую, я знаю, что это лошадь
но я видел этот рисунок, я его строю
по линиям.
Он такой, какой он есть.
И удовольствие, которое я рисую, рисует.
И так замечательно, видите ли, что у меня есть рисунок в 3D.
Ты помнишь маленькую девочку?
Ты помнишь маленькую девочку, рисовающую руку?
И жизнь, которая возникает?
Я собираюсь сделать маленькую гриву …
Огонь!
Немного желтый …
И вот ты где.
Я мог бы часами сидеть в этом пространстве.
Но я думаю, ты ждешь меня!
Я все равно буду уверен, что лошадь не убежит,
поэтому я собираюсь дать ему поводья.
Вот и все, я, очевидно, собираюсь повесить их на руки.
Так вот, мечта этой маленькой девочки сбылась.
Этот чертеж, это пространство, эта технология теперь доступна,
и я уверен, что вам будет предложено использовать его.
Я дизайнер.
Я работаю на границе искусства и техники.
И я считаю, что моя роль,
речь идет о опосредствовании технологий
и создание желательных, актуальных,
как создавать и реализовывать устройства
что позволит вам
идти дальше,
чтобы технология никогда не была проблемой снова.
Я взялся за оружие ради твоего удовольствия.
Если вы считаете, что вам больше не нужно,
прекратить рисование,
если вы можете вообразить рисование мира, который вы любите,
чтобы найти душу вашего ребенка,
Я спрашиваю вас:
в каком возрасте вы снова начнете рисовать?
Спасибо.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment