Press "Enter" to skip to content

Overcoming Racism for Individual and Collective Wellbeing | Marisela Gomez | TEDxWashingtonSquare


Переводчик: София Харо Гуэрра Рецензент: Denise RQ
Спасибо, что ты здесь.
Меня зовут Марисела Гомес, а я из Балтимора, штат Мэриленд;
городе, в прошлом году, где Фредди Грей умер в полицейском участке.
Мы подняли вызов этой смерти
и оспаривая историю расизма
и его наследие сегрегации и неравенства.
Название моего разговора,
«Преодоление расизма для индивидуального и коллективного благополучия.
Инновация просыпаться «
то, что мы слышали много, сегодня.
Во-первых, я хотел бы рассказать об истории расизма
в этом создании изолированных и неравных общин,
подвержены жестокости полиции.
Предоставлено доктором Минди Фуллилове,
этот слайд показывает хронические и систематические потрясения
черных общин в Америке.
Вторично к политике Соединенных Штатов,
хронический переворот привел к
что д-р Минди Фуллилоу называет корневой шок.
Коренный шок — это то, что происходит с людьми
когда мы выкорчевываем их из своего сообщества.
Это похоже на выкорчевание растения; когда вы вытаскиваете растение.
Если вы не сразу попадете в воду, это начинает выглядеть забавно.
Даже когда мы сажаем их немедленно, иногда они умирают.
Или иногда они никогда не переживают этот переход.
Вот что такое коренной шок, но у людей.
Этот хронический переворот привел к
в сообществах, идущих от модельных сообществ,
где люди знают друг друга, есть коллективная энергия,
соседи ищут друг друга,
сообществам, которые фрагментированы,
сообществам, которые просто живут вместе, не зная друг друга,
сообществам, где люди не знают своей истории об этом сообществе,
они не знают героев своего сообщества,
Они не знают, что произошло в двух кварталах
из-за этого систематического перемещения.
Наряду с последовательным принудительным перемещением,
что мы также называем этим хроническим переворотом,
было систематическим дезинвестированием от наших сообществ цвета.
Мы упустили все: школы, жилье, отдых,
возможность трудоустройства, инфраструктура;
все, что необходимо для процветания общин,
для людей, чтобы расти и быть в состоянии конкурировать в обществе.
Все это было также результатом государственной политики.
И в то время как мы дезинфицировали сообщества с цветом и низким доходом,
мы переоценили белые сообщества.
Это наиболее легко увидеть
когда мы смотрим на продолжительность жизни этих разных сообществ.
То есть, общины, которые являются белыми, умеренными доходами и рыночными доходами
может ожидать жить где-нибудь от 10 до 24 лет дольше
чем общины с низким доходом и цветом;
как в Балтиморе
где красный цвет представляет собой более короткий срок службы
и зеленый цвет означает более длительный срок службы
это 10 лет друг от друга.
Эти общины могут быть иногда в миле друг от друга, в пяти милях друг от друга.
Это не просто проблема Балтимора.
Это проблема в Америке;
Даллас, Новый Орлеан, Канзас-Сити.
Поэтому, хотя у нас по-прежнему сохраняются хронические потрясения,
у нас есть gentrification сегодня.
В Балтиморе я участвую в борьбе, где, как раз в последние несколько лет,
более 700 чернокожих домохозяйств были вынуждены покинуть свои дома
чтобы освободить место для парка биотехнологий Джона Хопкинса.
Поэтому мы продолжаем иметь эти хронические потрясения,
это хроническое дезинвестирование и эти результаты неравенства.
Но пока мы убрали большинство из этих систем,
есть одна система, в которой мы чрезмерно погружены:
это система уголовного правосудия.
В Балтиморе наш бюджет для системы уголовного правосудия
больше, чем бюджет на жилье,
здравоохранение, образование, социальные услуги и транспорт.
Опять же, это не проблема Балтимора; это вопрос Соединенных Штатов.
Эта гиперполяция в форме, принятая в рамках жесткого законодательства о преступности
что поддерживает менталитет, что все в порядке
быть жестоким против черного и коричневого тела.
Это привело к преследованиям со стороны полиции,
жестокость полиции, отсутствие прозрачности, отсутствие подотчетности,
и, как мы все знаем, смерть черных тел и коричневых тел.
Теперь мы более осведомлены о СМИ,
и из-за движений, таких как «Черная жизнь»,
которые настаивали на том, что черная жизнь матер.
Но эта полицейская деятельность не нова для Соединенных Штатов.
Наша история полицейской деятельности — это та, где в 17 веке,
полицейская деятельность началась с ночных часов коренных народов,
рабское патрулирование черных тел
предназначенный для контроля и содержания черного тела.
Итак, наша история расизма имеет фундаментально построенные сообщества
сегрегации и неравенства,
полицейскими, изолированными и неравными способами,
и привело к обособленным и неравным результатам.
Итак, как мы это изменим?
Мы можем изменить структуры и институты.
Мы можем изменить политику.
Мы можем настаивать на том, что политика реинвестируется в наши сообщества
которые были хронически дезинфицированы.
У нас могут быть программы, которые изменяют культуру полицейской деятельности
к одному от наказания до одного из предотвращения и реабилитации.
Мы можем продолжать строить сильные движения, требующие справедливости для всех;
а справедливость, справедливое правосудие.
[Движения], которые подталкивают жадных, богатых, могущественных, наше правительство
реинвестировать, ремонтировать и согласовывать убытки.
И пока мы делаем все это, мы должны заботиться о себе.
Я предлагаю нам, чтобы забота о себе просыпалась.
Поэтому мы просыпаемся не только с этой историей несправедливости,
мы просыпаемся перед собой, мы просыпаемся ко всему вокруг,
мы просыпаемся с тем, что мы видели глазами, построенными несправедливой системой.
Глаза, которые видели вещи, не основанные на нашем опыте
но на основе предрассудков масс.
Мы должны проснуться. У нас должны быть новые глаза.
Быть бодрым, внимательным в наших действиях — ежедневная практика.
Мы не просто просыпаемся один раз,
и затем: «Эй, я проснулся. А как насчет тебя?»
(Смех)
Нет.
Мы должны продолжать практиковать.
Мы должны практиковать при изменении. Мы должны тренироваться при пробуждении.
Когда мы останавливаемся, когда мы осознаем дыхание в тот момент,
когда мы успокаиваем ум и находим тишину,
мы начинаем видеть, что внутри нас самих.
Мы начинаем видеть наше восприятие; неправильное восприятие и правильное восприятие.
Мы начинаем понимать себя немного больше.
Мы начинаем замечать нашу напряженность, наши триггеры.
Мы знаем наши боли. Мы знаем наши радости. Мы знаем это.
Мы меняем это «я», когда просыпаемся.
Пробуждение может распустить гнев,
он может трансформировать ненависть, трансформировать беспокойство и страх.
Пробуждение открывает нам возможности,
к возможностям, к истинам.
Когда мы просыпаемся, мы становимся ясными,
и эта ясность внутри нас — это ясность, которую мы выносим за пределы.
Итак, когда мы идем в залах заседаний и отправляемся на собрания городского совета,
мы должны бодрствовать, когда мы пытаемся говорить
члену городского совета, который считает, что в XXI веке,
все еще в порядке давать налоговые субсидии большому богатому разработчику, например Under Armour,
продолжать строить белые анклавы в Балтиморе.
Мы должны бодрствовать, когда мы идем на собрания сообщества,
и мы пытаемся работать с сообществом, которое было настолько фрагментировано
что мы не знаем, с чего начать,
но мы знаем, что мы не можем продолжать делать то же самое.
Поэтому мы должны бодрствовать.
И чтобы не просыпаться в этих взаимодействиях,
мы, сами, должны принести этот пробуждающий дух,
которые пробуждают природу в пространствах.
Итак, давайте проснемся вместе. Я приглашаю вас закрыть глаза.
Все нормально. Это безопасно. Мы не собираемся брать ваши кошельки.
(Смех)
Я приглашаю вас осознать свое дыхание,
приходя из носа, в живот,
оставляя живот, легкие, нос.
И обратите внимание на спокойствие, которое происходит в вашем сознании, в вашем теле
просто от осознания за одно дыхание.
Пожалуйста, открой глаза.
Можем ли мы делать это каждый день? Но не каждый день.
Можем ли мы делать это несколько раз в день?
Можем ли мы узнать о наших шагах
каждый раз, когда мы помещаем их на землю?
Можем ли мы осознать свои руки, когда они закрывают дверь,
когда мы снимаем обувь?
Можем ли мы осознать в данный момент? Можем ли мы проснуться?
Пожалуйста, поверните к человеку рядом с вами.
Предложите им улыбку.
И скажите им: «Спасибо, что вы заинтересованы в пробуждении».
(Нечеткая болтовня)
(Смех)
Потому что, когда мы просыпаемся —
— Я слышал это —
Кто-то сказал «буквально».
(Смех)
Когда мы просыпаемся, все меняется.
Мы начинаем видеть человечество в человеке, чужом.
Мы помним наши истины, мы помним наше сострадание.
И мы снова подключились.
Я хочу завершить рассказ о моей практике пробуждения,
и как я чувствую, что это предотвращает насилие.
Я сидел за другом
которому довелось жить в преимущественно белом районе в Балтиморе.
У нее была тревога дома. Я забыл.
Я проснулся следующим утром, я открыл дверь, тревога погасла.
Телефон зазвонил, я дал им код.
Но было, видимо, слишком поздно, полиция уже была в пути.
Поэтому я шел к двери, она была открыта,
дверь экрана была закрыта и заперта,
и у двери появилось два белых полицейских.
Все произошло так быстро, но, на мой взгляд, это было в замедленном темпе.
Потому что, когда этот офицер отдернул эту дверь,
и вошел со своим пистолетом, нарисованным на меня,
а другой позади него, дотянувшись до своего пистолета,
все остановилось.
Я стал так неподвижен. Мой ум был так успокоился.
Я действительно проснулся.
Потому что я знал, что в тот момент,
если бы меня не успокоили, меня можно было убить.
Если бы я совершил неправильный ход, меня могли бы убить.
И поэтому я поднял руки,
и с очень сильным и спокойным голосом я сказал:
«Здесь нам не нужны пушки».
На мне были такие брюки.
Здесь нет места для оружия.
Но когда люди боятся — и я мог видеть в их глазах: страх —
Я мог видеть страх перед собой, страх перед людьми, которые были похожи на меня,
страх перед рассказами о «нас» и «их».
И так в те моменты,
когда люди спят, мы должны бодрствовать.
Потому что это не просто угрожающая вещь, это вопрос жизни и смерти.
Если мы не проснемся, мы умрем. Мы будем продолжать умирать.
Офицеры остановились. Они сказали мне показать им свой идентификатор.
Да! С поднятыми руками.
Но это то, что происходит, когда мы боимся, не так ли?
Мы делаем глупые вещи. Мы нет.
Поэтому я попросил разрешения снести мои руки, очень медленно.
Некоторые из вас знают это упражнение.
Говоря: «Теперь я собираюсь идти туда.
Я собираюсь добраться до меня в сумке и получить свой кошелек.
Я вытаскиваю свой кошелек.
Это закончилось ОК. Я здесь сегодня.
Эти офицеры слушали меня.
Слишком много раз они не могут слышать меня или таких людей, как я.
Потому что они слышат истории.
Мы должны проснуться.
Пробуждение радикально.
Пробуждение мощно. Он новаторский.
Пробуждение может привести нас к пути исцеления расизма
и приводя нас к индивидуальному и коллективному благополучию.
Потому что, когда мы просыпаемся,
мы приглашаем в наш дух и наши действия вместе.
И это принципиально, что может привести нас к справедливости.
Спасибо за то, что вы слушали.
И благодарю вас за то, что вы готовы проснуться.
(аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий