Переводчик: Барбара Барбье Рецензент: eric vautier
«Ш-х, Силенцио! «
Должен сказать, что я всегда
в моей голове много идей.
В начале 2011 года,
Я могу заверить вас
У меня есть ум, который буквально пузырится.
В самом деле, я чрезвычайно восприимчив ко всему, что происходит со мной.
13 января 2011 года,
Я полностью ошибаюсь в отчете
говорить о людях, имеющих проект, совершенно необычный
с другой стороны Аргентины —
из Атлантики, извините, в Аргентине.
Полностью соблазненный, я катаюсь в первом плане
и я приду сюда.
Мы — 16 января 2011 года.
Я посажен в середине редакционного кооператива
в самом сердце района Ла-Бока, Буэнос-Айрес, Аргентина.
Итак, я объясню, почему я здесь.
Что вам нужно знать, так это то, что в начале 2000-х годов,
серьезный экономический кризис поразил Аргентину.
Затем она толкнула тысячи аргентинцев на улицу
с картоном как единственным средством средств к существованию.
Затем эти люди назывались «картоферами».
Лица, которые собирают отходы
и более точно картон
в огромных тележках, которые они нажимают вручную
вдоль тротуаров крупнейших аргентинских городов.
В то же время цена бумаги увеличивается на 300%.
И цена этой книги следует этой инфляции.
Но если мы рассмотрим книгу как социальный подъем,
но установить недостижимую цену для тех, кто в ней больше всего нуждается,
то мы копаем неравенства.
К счастью, молодой аргентинский писатель Сантьяго Вега,
была идея genialissime ответить на эту ситуацию
покупая картонную коробку
и сделать обложку книг, полностью созданных вручную
публиковать талантливых молодых писателей.
Это дало нам это.
Книги, которые вы видите здесь
были проданы около 20 песо,
чуть более одного евро.
В тридцать раз дешевле классической книги.
Короче говоря, утопия становится реальностью
который затем нанял шесть человек
и дал долгосрочный доступ к людям, которые нуждались в этом больше всего,
самой нужна книга.
Рассказ, который я вам только что сказал, — это,
краткое изложение истории о том, что двое кооператоров только что сделали меня
в этот знаменитый день 2011 года.
Все это, складывая, приклеивая, расписывая книжки картона.
Итак, история велика, не так ли?
Но я чего-то упустил.
Я был расстроен
Я не нашел искру, которую искал.
Но именно в этот момент
старик входит в кооператив
с его руками, нагруженными картоном.
Он просто осторожно вытащил их из телеги
что он припарковался прямо за дверью
и он ставит их на стол передо мной.
Беззубое.
Морщинистой.
Расстрига.
Но невероятно яркий.
Я смотрел на него в кооперативе, смеялся, смеялся,
коснитесь картонных книг,
и я спросил одного из соавторов: «Но кто этот человек? «
Он сказал мне, что его зовут Оскар.
Оскар был пилотом для армии своей страны,
пилот самолета для армии своей страны,
во время войны на Мальвинских островах,
в начале 80-х.
И во второй половине дня 2011 года,
старый Оскар — картонеро.
Он живет на улице,
поврежденный жизнью.
И все же, уверяю вас, это дает огромную энергию.
Поэтому, когда я спрашиваю его: «Откуда он? «
Он отвечает мне, так как он всегда будет отвечать мне:
«Ш-х, Silenzio! «
Два слова изменили мою жизнь.
Я проработал шесть месяцев в редакционном кооперативе.
Шесть месяцев, чтобы понять, что это молчание было приглашением.
Приглашение лучше наблюдать,
уделять меньше внимания выступлениям.
Действительно, в течение шести месяцев я видел, как Оскар приходил каждую ночь,
без исключения,
депозировать самые красивые карты, которые он собрал в течение дня
к кооперативу.
Мы все знали, что он переводил на ежедневный акт и делился,
глубокая утопия.
Каждый день, с самоотверженностью,
он участвовал в проекте в единственной надежде
увидеть детей окрестностей
чтобы иметь лучшее будущее, чем его.
Именно его действия сделали его
реальный трансформатор.
Он излучал.
Он заразил людей, которые смотрели на него.
Я знаю, я был частью этого.
Итак, что я хотел бы поделиться с вами сегодня вечером,
это ощущение, что
Оскар, ты немного.
Это немного нас.
По правде говоря, я считаю, что
у всех нас есть часть утопии в нас.
И утопия, внимание,
Я не говорю с тобой о недостижимой мечте.
Нет, я говорю о отличном двигателе.
Для меня горизонт,
это утопия.
Таким образом,
мы нашли это утопическое дыхание
потому что это единственный способ, это единственное прекрасное обещание
коллективное и демократическое строительство
лучший мир.
Это просто
идея ежедневного обмена
наших малых действий, которые преображают мир.
Вот почему утопия очаровывает меня.
Что породило во мне встреча с Оскаром,
это жгучее желание сопровождать преобразования этого мира.
Поэтому я просто выполнил свою работу.
Я — научный сотрудник в области социальных наук
и я пытаюсь поставить свое серое вещество
служащих людям, которые меняют мир.
Я пытаюсь понять, как эти люди
поделиться своим воображением.
Я пытаюсь понять, как эти люди общаются
их утопии.
Итак, сосредоточив внимание на утопических инициативах,
Я бы сказал, что есть три слова, которые нужно запомнить:
фантастика,
настойчивость
и множество.
Действительно, коллективные инициативы, связанные с утопией лучшего мира
всегда обнаруживают присутствие людей, которые
переносимые мощным воображением,
творчество пришло с детства
и эволюция
утопии
всегда показывает присутствие самоотверженных людей,
полный настойчивости —
они никогда не сдаются.
Наконец, так красиво видеть, что утописты — это миллионы,
множество, которое сходится мягко.
Итак, начнем с этой мнимой.
Я, например,
когда я был маленьким мальчиком.
Я часами и часами воспроизводил
самые красивые флаги мира.
Эти флаги были, в конечном счете,
что я планировал
моего воображения.
То, что я проецировал через эти флаги,
это было жгучее желание
чтобы встретить другого.
В семь,
эти флаги были ярким выражением в другом месте,
это была моя полихромия мира.
На 25, движимый этим импульсом,
этот мнимый был двигателем моего полета.
Итак, я бороздил дороги мира
встречаться с лицами
которые скрывались за этими флагами, которые я рисовал в детстве.
Если бы это воображаемое
грозный двигатель моего полета,
У меня никогда не было бы возможности встретиться со всеми этими людьми
который ослепил мою жизнь,
У меня никогда не было бы шанса встретиться с Оскаром.
Я не был бы здесь сегодня вечером,
перед вами,
говорить о наших утопиях.
Потому что без этой силы представить, что все возможно,
мы не можем подпитывать двигатель утопии.
И мы довольны миром, каким он является сегодня.
Но я не знаю, что это для тебя,
но меня, сегодня, мир меня совсем не устраивает.
Так что мне нужно,
Мне страшно нужно верить в что-то лучшее.
Кстати, у кого из вас не было
десятки сумасшедших идей, когда он был ребенком?
Что вы сделали с этими идеями?
Где они?
Вы оставили их там?
На краю дороги?
Прежде, чем перейти на шоссе жизни?
При 300 в час?
Мы идем на это.
Сегодня вечером, придя домой,
найдите время.
заседать
и пусть эти идеалы вернутся из глубины вас.
Второй урок моей работы с утопистами,
это то, что эти люди никогда не сдаются.
Настойчивость — это черта характера
что показывают мои исследования.
Они являются глубоко воплощенными людьми,
энергия которого препятствует загрязнению их воображения пессимизмом.
И все же, сколько раз мы слышали
что мы были безответственными идеалистами?
Утописты, присутствующие сегодня в комнате, узнают себя
конечно, в знаменитой семейной еде.
Вы знаете?
Мы пьем напиток,
два стакана,
три стакана,
и тогда мы чувствуем энергию метания:
«С соседями мы делаем общий сад,
мы выращиваем органические овощи,
это здорово. «
Здесь вы понимаете, что вы просто утопите вечер.
Вы действительно не знаете, нужно ли вам реагировать, говоря:
«Простите, это была шутка»,
и проскользнуть под стол или
если вам необходимо мечтать о второй бутылке или третьей бутылке,
вернуть немного бодрости
в этот деликатный момент.
Следующее обсуждение,
это, наконец, куча отрицательных аргументов, которые заканчиваются неумолимыми:
«Это утопично, ваше дело. Это никогда не сработает. «
Настоящие утописты,
им все равно, если это сработает
потому что утопия, она служит прежде всего для перемещения линий.
Утопия, она привыкла задавать вопросы.
Он используется для тестирования.
Утопия, она служит еще больше
пойти не так и попробуйте иначе.
Эти люди никогда не сдаются.
Они глубоко воплощены своей энергией, чтобы двигаться к утопии.
Итак, пожалуйста,
на следующей семейной трапезе,
когда пьянство победит вас, и вы захотите поделиться своими утопиями,
особенно не сдерживайтесь.
И если есть еще скептики,
предпочитают молчание Оскара
и во время пищеварительной прогулки,
взять небольшой объезд через общий сад
и приглашайте людей, которые следуют за вами, чтобы положить руки в землю.
Почувствуйте запах,
коснитесь этой земли, свежей, жирной,
потому что это не речи,
это не эти дискурсы, которые меняют умы, привычки,
но наши конкретные достижения.
Тогда вы увидите, что вы тоже,
в вашем общем саду,
вы можете заразить и раздуть ряды
людей, которые меняют мир.
Потому что, несмотря ни на что, это третье учение моих исследований,
вы должны знать, что утописты — это миллионы
которые своими действиями глубоко изменяют мир.
Миллионы людей, понемногу пытались изменить ситуацию.
Это друг,
сосед,
ваш пекарь,
сотрудник,
иногда даже невидимые,
там, как раз в точке вашей улицы,
как и Оскар.
Я так уважаю людей, которые не делают свою утопию баннером,
ни маркетинговый объект,
но гораздо более образ жизни.
Это смирение имеет что-то универсальное, что показывает мое исследование.
Эти люди, которые делают это, лежат в основе парадокса.
Они сдержанны
и в то же время неизбежно.
Это не реклама, которую они делают сами по себе
что делает их видимыми,
но их отказ от действий для коллективного блага.
И Оскар был одним из них.
Когда я работал в кооперативе, я был удивлен
чтобы каждый день встречаться с людьми, знавшими Оскара.
Люди, которые отдавали свои карты Оскару.
И все книги, которые вышли из переделанной пиццерии
где мы производили наши работы
Это его утопия, которую он разделяет в действии
который сделал его контрабандистом.
Так что сегодня, в 2017 году,
Я вижу, что почти каждый день процветает аналогичный проект
по всему миру.
Это в Африке,
в Азии,
в Северной Америке,
но и в Анже, Тулузе, Клермон-Ферран.
Фактически, в то время, когда мы говорим об утопии,
он имеет более 300 подобных проектов по всей планете.
Так много инициатив, которые глубоко трансформируют мир
сделав объект книги реальным инструментом для социального восхождения.
Оскар изменил жизнь и судьбу сотен людей.
Он был невидим
и все же, уверяю вас,
так блестяще.
Оскар скончался
одна ночь в июле 2013 года.
Улица вернула его.
Определенно.
Но я убежден в том, что
это потому, что его душа сегодня с нами.
Он встречается во всех утопических измерениях, которые населяют нас.
Действительно, я считаю, что в каждом из нас есть
огромный преобразующий потенциал
что наши утопии должны позволять синергизму
потому что завтра написаны сегодня в наших утопиях,
потому что в наших повседневных действиях, которые меняют лицо мира,
Мне нравится думать, что я Оскар,
что мы все немного Оскар,
потому что никогда не было так срочно верить в лучший мир,
потому что мы так никогда не нуждались в этом
красивые идеалы и горизонты
питаемый нашими самыми прекрасными фантазиями,
потому что мы так никогда не нуждались в этом
связать нас, чтобы показать огромный преобразующий потенциал наших утопий.
Итак, пожалуйста,
если завтра мир заставит вас сомневаться
о силе утопии, которую вы там,
только на углу сердца,
и что кто-то заставляет вас поверить, что это недостижимый сон,
не стесняйтесь отвечать ему,
в честь Оскара:
«Тсс, тишина! «
(Перевод)
«Ш-х, Силенцио! «
Должен сказать, что я всегда
в моей голове много идей.
В начале 2011 года,
Я могу заверить вас
У меня есть ум, который буквально пузырится.
В самом деле, я чрезвычайно восприимчив ко всему, что происходит со мной.
13 января 2011 года,
Я полностью ошибаюсь в отчете
говорить о людях, имеющих проект, совершенно необычный
с другой стороны Аргентины —
из Атлантики, извините, в Аргентине.
Полностью соблазненный, я катаюсь в первом плане
и я приду сюда.
Мы — 16 января 2011 года.
Я посажен в середине редакционного кооператива
в самом сердце района Ла-Бока, Буэнос-Айрес, Аргентина.
Итак, я объясню, почему я здесь.
Что вам нужно знать, так это то, что в начале 2000-х годов,
серьезный экономический кризис поразил Аргентину.
Затем она толкнула тысячи аргентинцев на улицу
с картоном как единственным средством средств к существованию.
Затем эти люди назывались «картоферами».
Лица, которые собирают отходы
и более точно картон
в огромных тележках, которые они нажимают вручную
вдоль тротуаров крупнейших аргентинских городов.
В то же время цена бумаги увеличивается на 300%.
И цена этой книги следует этой инфляции.
Но если мы рассмотрим книгу как социальный подъем,
но установить недостижимую цену для тех, кто в ней больше всего нуждается,
то мы копаем неравенства.
К счастью, молодой аргентинский писатель Сантьяго Вега,
была идея genialissime ответить на эту ситуацию
покупая картонную коробку
и сделать обложку книг, полностью созданных вручную
публиковать талантливых молодых писателей.
Это дало нам это.
Книги, которые вы видите здесь
были проданы около 20 песо,
чуть более одного евро.
В тридцать раз дешевле классической книги.
Короче говоря, утопия становится реальностью
который затем нанял шесть человек
и дал долгосрочный доступ к людям, которые нуждались в этом больше всего,
самой нужна книга.
Рассказ, который я вам только что сказал, — это,
краткое изложение истории о том, что двое кооператоров только что сделали меня
в этот знаменитый день 2011 года.
Все это, складывая, приклеивая, расписывая книжки картона.
Итак, история велика, не так ли?
Но я чего-то упустил.
Я был расстроен
Я не нашел искру, которую искал.
Но именно в этот момент
старик входит в кооператив
с его руками, нагруженными картоном.
Он просто осторожно вытащил их из телеги
что он припарковался прямо за дверью
и он ставит их на стол передо мной.
Беззубое.
Морщинистой.
Расстрига.
Но невероятно яркий.
Я смотрел на него в кооперативе, смеялся, смеялся,
коснитесь картонных книг,
и я спросил одного из соавторов: «Но кто этот человек? «
Он сказал мне, что его зовут Оскар.
Оскар был пилотом для армии своей страны,
пилот самолета для армии своей страны,
во время войны на Мальвинских островах,
в начале 80-х.
И во второй половине дня 2011 года,
старый Оскар — картонеро.
Он живет на улице,
поврежденный жизнью.
И все же, уверяю вас, это дает огромную энергию.
Поэтому, когда я спрашиваю его: «Откуда он? «
Он отвечает мне, так как он всегда будет отвечать мне:
«Ш-х, Silenzio! «
Два слова изменили мою жизнь.
Я проработал шесть месяцев в редакционном кооперативе.
Шесть месяцев, чтобы понять, что это молчание было приглашением.
Приглашение лучше наблюдать,
уделять меньше внимания выступлениям.
Действительно, в течение шести месяцев я видел, как Оскар приходил каждую ночь,
без исключения,
депозировать самые красивые карты, которые он собрал в течение дня
к кооперативу.
Мы все знали, что он переводил на ежедневный акт и делился,
глубокая утопия.
Каждый день, с самоотверженностью,
он участвовал в проекте в единственной надежде
увидеть детей окрестностей
чтобы иметь лучшее будущее, чем его.
Именно его действия сделали его
реальный трансформатор.
Он излучал.
Он заразил людей, которые смотрели на него.
Я знаю, я был частью этого.
Итак, что я хотел бы поделиться с вами сегодня вечером,
это ощущение, что
Оскар, ты немного.
Это немного нас.
По правде говоря, я считаю, что
у всех нас есть часть утопии в нас.
И утопия, внимание,
Я не говорю с тобой о недостижимой мечте.
Нет, я говорю о отличном двигателе.
Для меня горизонт,
это утопия.
Таким образом,
мы нашли это утопическое дыхание
потому что это единственный способ, это единственное прекрасное обещание
коллективное и демократическое строительство
лучший мир.
Это просто
идея ежедневного обмена
наших малых действий, которые преображают мир.
Вот почему утопия очаровывает меня.
Что породило во мне встреча с Оскаром,
это жгучее желание сопровождать преобразования этого мира.
Поэтому я просто выполнил свою работу.
Я — научный сотрудник в области социальных наук
и я пытаюсь поставить свое серое вещество
служащих людям, которые меняют мир.
Я пытаюсь понять, как эти люди
поделиться своим воображением.
Я пытаюсь понять, как эти люди общаются
их утопии.
Итак, сосредоточив внимание на утопических инициативах,
Я бы сказал, что есть три слова, которые нужно запомнить:
фантастика,
настойчивость
и множество.
Действительно, коллективные инициативы, связанные с утопией лучшего мира
всегда обнаруживают присутствие людей, которые
переносимые мощным воображением,
творчество пришло с детства
и эволюция
утопии
всегда показывает присутствие самоотверженных людей,
полный настойчивости —
они никогда не сдаются.
Наконец, так красиво видеть, что утописты — это миллионы,
множество, которое сходится мягко.
Итак, начнем с этой мнимой.
Я, например,
когда я был маленьким мальчиком.
Я часами и часами воспроизводил
самые красивые флаги мира.
Эти флаги были, в конечном счете,
что я планировал
моего воображения.
То, что я проецировал через эти флаги,
это было жгучее желание
чтобы встретить другого.
В семь,
эти флаги были ярким выражением в другом месте,
это была моя полихромия мира.
На 25, движимый этим импульсом,
этот мнимый был двигателем моего полета.
Итак, я бороздил дороги мира
встречаться с лицами
которые скрывались за этими флагами, которые я рисовал в детстве.
Если бы это воображаемое
грозный двигатель моего полета,
У меня никогда не было бы возможности встретиться со всеми этими людьми
который ослепил мою жизнь,
У меня никогда не было бы шанса встретиться с Оскаром.
Я не был бы здесь сегодня вечером,
перед вами,
говорить о наших утопиях.
Потому что без этой силы представить, что все возможно,
мы не можем подпитывать двигатель утопии.
И мы довольны миром, каким он является сегодня.
Но я не знаю, что это для тебя,
но меня, сегодня, мир меня совсем не устраивает.
Так что мне нужно,
Мне страшно нужно верить в что-то лучшее.
Кстати, у кого из вас не было
десятки сумасшедших идей, когда он был ребенком?
Что вы сделали с этими идеями?
Где они?
Вы оставили их там?
На краю дороги?
Прежде, чем перейти на шоссе жизни?
При 300 в час?
Мы идем на это.
Сегодня вечером, придя домой,
найдите время.
заседать
и пусть эти идеалы вернутся из глубины вас.
Второй урок моей работы с утопистами,
это то, что эти люди никогда не сдаются.
Настойчивость — это черта характера
что показывают мои исследования.
Они являются глубоко воплощенными людьми,
энергия которого препятствует загрязнению их воображения пессимизмом.
И все же, сколько раз мы слышали
что мы были безответственными идеалистами?
Утописты, присутствующие сегодня в комнате, узнают себя
конечно, в знаменитой семейной еде.
Вы знаете?
Мы пьем напиток,
два стакана,
три стакана,
и тогда мы чувствуем энергию метания:
«С соседями мы делаем общий сад,
мы выращиваем органические овощи,
это здорово. «
Здесь вы понимаете, что вы просто утопите вечер.
Вы действительно не знаете, нужно ли вам реагировать, говоря:
«Простите, это была шутка»,
и проскользнуть под стол или
если вам необходимо мечтать о второй бутылке или третьей бутылке,
вернуть немного бодрости
в этот деликатный момент.
Следующее обсуждение,
это, наконец, куча отрицательных аргументов, которые заканчиваются неумолимыми:
«Это утопично, ваше дело. Это никогда не сработает. «
Настоящие утописты,
им все равно, если это сработает
потому что утопия, она служит прежде всего для перемещения линий.
Утопия, она привыкла задавать вопросы.
Он используется для тестирования.
Утопия, она служит еще больше
пойти не так и попробуйте иначе.
Эти люди никогда не сдаются.
Они глубоко воплощены своей энергией, чтобы двигаться к утопии.
Итак, пожалуйста,
на следующей семейной трапезе,
когда пьянство победит вас, и вы захотите поделиться своими утопиями,
особенно не сдерживайтесь.
И если есть еще скептики,
предпочитают молчание Оскара
и во время пищеварительной прогулки,
взять небольшой объезд через общий сад
и приглашайте людей, которые следуют за вами, чтобы положить руки в землю.
Почувствуйте запах,
коснитесь этой земли, свежей, жирной,
потому что это не речи,
это не эти дискурсы, которые меняют умы, привычки,
но наши конкретные достижения.
Тогда вы увидите, что вы тоже,
в вашем общем саду,
вы можете заразить и раздуть ряды
людей, которые меняют мир.
Потому что, несмотря ни на что, это третье учение моих исследований,
вы должны знать, что утописты — это миллионы
которые своими действиями глубоко изменяют мир.
Миллионы людей, понемногу пытались изменить ситуацию.
Это друг,
сосед,
ваш пекарь,
сотрудник,
иногда даже невидимые,
там, как раз в точке вашей улицы,
как и Оскар.
Я так уважаю людей, которые не делают свою утопию баннером,
ни маркетинговый объект,
но гораздо более образ жизни.
Это смирение имеет что-то универсальное, что показывает мое исследование.
Эти люди, которые делают это, лежат в основе парадокса.
Они сдержанны
и в то же время неизбежно.
Это не реклама, которую они делают сами по себе
что делает их видимыми,
но их отказ от действий для коллективного блага.
И Оскар был одним из них.
Когда я работал в кооперативе, я был удивлен
чтобы каждый день встречаться с людьми, знавшими Оскара.
Люди, которые отдавали свои карты Оскару.
И все книги, которые вышли из переделанной пиццерии
где мы производили наши работы
Это его утопия, которую он разделяет в действии
который сделал его контрабандистом.
Так что сегодня, в 2017 году,
Я вижу, что почти каждый день процветает аналогичный проект
по всему миру.
Это в Африке,
в Азии,
в Северной Америке,
но и в Анже, Тулузе, Клермон-Ферран.
Фактически, в то время, когда мы говорим об утопии,
он имеет более 300 подобных проектов по всей планете.
Так много инициатив, которые глубоко трансформируют мир
сделав объект книги реальным инструментом для социального восхождения.
Оскар изменил жизнь и судьбу сотен людей.
Он был невидим
и все же, уверяю вас,
так блестяще.
Оскар скончался
одна ночь в июле 2013 года.
Улица вернула его.
Определенно.
Но я убежден в том, что
это потому, что его душа сегодня с нами.
Он встречается во всех утопических измерениях, которые населяют нас.
Действительно, я считаю, что в каждом из нас есть
огромный преобразующий потенциал
что наши утопии должны позволять синергизму
потому что завтра написаны сегодня в наших утопиях,
потому что в наших повседневных действиях, которые меняют лицо мира,
Мне нравится думать, что я Оскар,
что мы все немного Оскар,
потому что никогда не было так срочно верить в лучший мир,
потому что мы так никогда не нуждались в этом
красивые идеалы и горизонты
питаемый нашими самыми прекрасными фантазиями,
потому что мы так никогда не нуждались в этом
связать нас, чтобы показать огромный преобразующий потенциал наших утопий.
Итак, пожалуйста,
если завтра мир заставит вас сомневаться
о силе утопии, которую вы там,
только на углу сердца,
и что кто-то заставляет вас поверить, что это недостижимый сон,
не стесняйтесь отвечать ему,
в честь Оскара:
«Тсс, тишина! «
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment