Press "Enter" to skip to content

La música que nos encuentra | Magdalena Fleitas | TEDxRiodelaPlata


Переводчик: Элия Гаспарело Рецензент: Себастьян Бетти
♪ Я собираюсь выключить свет, ♪
♪ Я собираюсь включить звезды. ♪
♪ Я собираюсь искать светлячков в ночное время ♪
♪ самые красивые. ♪
♪ Я собираюсь слушать эхо, ♪
♪ эхо, вызванное ветром. ♪
♪ Я буду петь без голоса ♪
♪ и спокойно слушать ♪
♪ наше молчание. ♪
(Аплодисменты)
Я родом из большой, громкой и добродушной семьи.
У нас есть наш собственный рождественский хор, довольно кстати, кстати,
где мы все поем, и никто не забыт.
В этих семейных опытах разделение — это самое важное,
столкновение с другим через музыку.
Музыка генерирует это.
Возможность встречи.
Во многих сельских традициях,
сообщества живут в повседневной жизни
в сопровождении музыки.
Люди поют и танцуют в группах и имеют свои собственные ритуалы
в разное время суток.
Встречать, готовить, путешествовать
и попрощаться.
Это очень мило
но что с нами происходит в городах?
Для нас коллективная музыка — это вызов.
Может быть, потому что мы не узнаем наш фольклор
или потому, что мы чувствуем себя смущенными, когда поем перед другими.
Или, может быть, мы к этому не привыкли.
Однако, когда мы идем на футбольный матч, что-то происходит, верно?
Но для повседневной жизни
такой опыт отсутствует
и мы должны его построить.
Я занимаюсь музыкой и преподаю.
И по пути я узнал коллективную музыку
это отличный шанс сделать школьные места для встречи,
где каждый может разворачивать свои голоса
и слушать других.
Но что нам нужно для этого?
Школы должны перестать быть местом
где музыка является фрагментированной деятельностью в классе
40 минут каждую неделю.
Нам нужна музыка, чтобы резонировать во всей школе:
в тротуаре, залах, на заднем дворе
а также сопровождать различные повседневные моменты.
Чтобы сделать его близким, возможным и легким языком для всех.
Я учился в школе как учитель и музыкант.
И таким образом я обнаружил, что музыка приближает нас,
объединяет семьи и школу.
Чтобы быть союзниками и двигаться вперед.
И это также учит нас, что пение, танцы и игра
имеют смысл для детей, но и для нас, взрослых.
Я начал работать в школах, но со временем
Я организовал свои собственные ротационные игровые группы в домах с маленькими детьми.
Я пошел с сумкой, полной инструментов,
с гитарой, куклами, чашами, шарами, пеной
и полотенце для очистки пены.
Прибытие в автобус было большим подвигом.
Когда мы сидели в кругу,
мы поделились песнями с папами и мамами
и дедушки и бабушки, которые, прежде чем идти на работу
остался играть немного.
Я попросил их спеть для нас свои любимые песни.
Мы слушали их и аплодировали.
Годы спустя мы не попали в какую-либо гостиную,
причина, по которой я открыл Risas de la Tierra в 2005 году,
детская школа и культурный центр.
Большая проблема заключалась в получении всех знаний
от домов до официального учреждения.
Мы, взрослые и дети, создаем собственные ритуалы
приветствовать и приветствовать нас самих.
Теперь я приглашаю всех вас
присоединиться ко мне с ударом
с землей и ветром
без удара.
Что бы это было? Хорошо!!
И из Сенегала приходит приветственная песня и говорит:
все вместе с эхом,
♪ Вы, ye ye ye solmaye ♪
Аудитория: ♪ Вы вы, вы, солмейе ♪
♪ Вы, ye ye ye solmaye ♪
Аудитория: ♪ Вы вы, вы, солмейе ♪
♪ Вы, ye ye ye solmaye ♪
Аудитория: ♪ Вы вы, вы, солмейе ♪
Ницца!
♪ Вы, ye ye ye solmaye ♪
Аудитория: ♪ Вы вы, вы, солмейе ♪
Один, два, три … и все идет.
Хорошо!
Так приятно, что у вас есть пение! (Аплодисменты)
У нас есть несколько минут, чтобы поздороваться, и он чувствует себя хорошо, не так ли?
И затем, еще одна большая проблема в школе:
Сделайте паузу и захватите магию тишины.
Тсс …
Слушание пробивается, и чувства пробуждаются.
Когда музыка начинает быть частью повседневной жизни,
когда он приходит и идет из школы в дома,
и из домов в школу,
голос и знания сообщества
выявляться.
Однажды мы пошли с 4-летними детьми по всей школе.
Мы взяли маленький рекордер, чтобы записать все звуки,
от колокола до смесителя ванных комнат.
А также флеш туалета, из-за которого дети смеялись.
Другое дело, что мы сделали запись всех взрослых
когда мы спросили, что они слушали и пели, когда они были детьми.
Большим сюрпризом дня был Вилли.
Вилли был хранителем из Парагвая.
И как мальчик, он играл на арфе в парагвайском оркестре,
но и, самое главное,
он научил нас делать подлинный Сапучай.
Ты знаешь, что это такое?
(Sapucay)
Вы видели этот глубокий крик?
Представьте себе этот момент для детей.
Вилли превратился в нечто вроде Тарзана.
И с того дня, приветственный код был Сапусай.
Дело в том, как мы разворачиваем это
если мы не чувствуем себя музыкантами?
Или, если мы не уверены, или считаем, что мы не в духе.
Есть много способов воссоединиться с нашей внутренней музыкой.
Возможный путь идет к детству,
вернуться к музыкальным источникам.
Что мы слушали, как дети?
Что моя бабушка из Испании поет мне,
или мой дедушка из Сантьяго-дель-Эстеро?
И если мы не помним, что мне теперь нравится?
Что я играю, когда сажусь в машину?
Позвольте мне рассказать вам, что произошло однажды
в школьных сборах по пятницам, когда мы выходим
и поделиться некоторыми из нашей музыки с сообществом
и праздновать конец недели.
Я носил стулья, скамейки, микрофон и инструменты
и в середине центрального зала,
был человек, которого я никогда раньше не видел.
Он был пожилым, суровым мужчиной
который смотрел на все; он носил шарф,
на его руке висел кража, и он был еще,
стоя в середине потока.
Увидев его там, я мягко спросил:
Прошу прощения, сэр, кто вы?
Он ответил: «Я дед Вито!»
С этим тоном голоса.
Итак, поскольку у него был особый акцент,
Я снова спросил: «Приветствую вас, сэр, откуда вы?»
Он ответил: «Я из Корриентеса.
И поскольку мы делаем музыку и фольклор,
в попытке приблизиться, а также угодить ему,
Я все время спрашивал его, комментируя:
Большой! Потому что мы можем петь шамамы.
Можем ли мы петь что-то прибрежное?
Он прервал меня и сказал: «Нет, совсем нет».
Потому что я греческий.
Эти вещи, которые так часто встречаются в Аргентине,
что мы пришли из стольких мест.
Итак, тогда я торжествующе улыбнулся.
Ты знаешь почему? Потому что я люблю мировую музыку.
И у нас есть библиотека дисков с записями со всего мира.
Затем я улыбнулся и подумал:
«О, так вы греческий, вы увидите».
И побежал за Зорбой Греком.
Вы знаете этот танец?
(Гудение)
Это, верно?
Итак, несколько минут спустя, в приветственном круге,
после пения с семьями я остановился и торжественно сказал:
Я хочу, чтобы все знали, что сегодня
Дедушка Вито с нами.
И знаете ли вы, что он сделал?
Он встал и поклонился!
Он был действительно великодушным.
И люди аплодировали.
Затем я сказал: «У нас есть греческий сюрприз для этого дедушка из Корриентеса».
Мы сыграли Зорбу, а затем, с этим жестом,
он плакал с большим отношением: Уопа!
как все греки, он стоял посредине и начал танцевать.
Потому что он был танцовщицей!
В этом причина его великолепия и отношения.
И он учил нас всех в школе, как танцевать Зорбу на греческом языке.
Он вел нас к созданию трех концентрических кругов
и вместо того, чтобы быть изолированным,
музыка мгновенно присоединилась к нам.
(Аплодисменты)
Другой возможный способ — положить музыку в слова.
Чтобы играть с голосом и ерундой,
(Звуки голоса)
как дети делаю.
Потому что звук — детская игра.
Моя бабушка запуталась и распутывала маленькие слова.
Она заставила их летать и научила меня этой копле
что его отец научил ее, мой великий дедушка Мануэль.
И это происходит следующим образом:
Когда-то было C …
Аудитория: кат.
кто после другого …
Аудитория: Ран.
Мы увеличиваем объем аудитории.
Когда-то было C …
Аудитория: кат.
Теперь…
кто после другого …
Аудитория: Ран.
и поскольку он не Ри …
Аудитория: … ч.
он сидел и ждал, что …
Аудитория: … ile.
И мы делаем это, смотрим:
Tick-tock, tick, tock.
Помнишь, как делали старые часы?
ТИК Так.
И это идет:
Когда, Зас!
Громкий Зас!
С нашими ногами на землю, чтобы разбудить это пространство.
Когда Зас! Был еще один C …
Аудитория: кат.
кто после другого …
Аудитория: Ран.
и поскольку он не Ри …
Аудитория: … ч.
он ждал Whi …
Аудитория: … ле.
Tick-tock, tick-tock
♪ Когда-то было C …
Аудитория: кат. ♪
♪ кто после другого один …
Аудитория: Ран. ♪
♪ и поскольку он не Ри …
Аудитория: … ch ♪
♪ он сидел и ждал, что …
Аудитория: … ile ♪
Мяу, мяу, мяу.
Большой!
(Аплодисменты)
Благодарю.
Все это музыкальный язык.
Это гораздо больше, чем играть на инструменте или петь.
И это возможно для всех.
Что делать, если мы музыкализировали школу?
Также учителя должны копать в своих музыкальных источниках.
Честный путь признания того, кто мы.
А также найти наши ресурсы.
Потому что нам нужен репертуар, отражающий нашу жизнь.
Интегрируя эти печальные, интимные или горящие моменты,
это детство тоже есть.
Песни живы и не являются механическими.
Нам нужны спокойные песни, в мелочах.
Такие, как у голубя, кто
«Улетел, и я начал плакать».
Когда я запел, 3-летняя девочка остановилась и сказала:
«Мой отец заплакал, когда умер мой дедушка».
И мальчик рядом с ней сказал:
«Я больше не использую соску».
Те вещи, которые происходят в жизни, не так ли?
Нам также нужны песни для танцев, мош,
веселиться и создавать собственные ритуалы презентации.
С сундуком с сокровищами, из которого выходят флейты, маленькие птицы
пробуждая волшебство взгляда, игры и пения без цели.
Музыка — замечательный личный и коллективный канал,
заставив нас разбудить наш внутренний мир
и поделиться им с другими.
И учит нас, что слушание имеет смысл.
Я приглашаю всех вас сделать этот ритм в нашей груди,
пробуждение вибрации звука.
Тссс …
Здесь дети говорят: «Это я, вот я».
♪ Солнце и лунный блеск ♪
♪ моя собственная жизнь ♪
♪ и с его серебром ♪
♪ моя собственная жизнь ♪
♪ и некоторые золотые петли ♪
♪ моя собственная жизнь. ♪
♪ От красивых солнечных пятен ♪
♪ моя собственная жизнь. ♪
Ээээ, Ха-Ха, Эй!
(Аплодисменты)
Большое спасибо.
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий