Press "Enter" to skip to content

(How) Can Small Languages Survive? | Eiríkur Rögnvaldsson | TEDxReykjavik


Я собираюсь поговорить с вами о языке
ваш язык
представьте, говорящий на родном языке, который
Вы не можете использовать в любом месте за пределами вашего собственного
страны, которую не так сложно представить
это исландцы весьма привыкли к этому, поскольку
латы и латыши, а также
То , подавляющее большинство из Земли
семь пунктов шесть миллиардов жителей
тогда представьте говорящий язык, что вы
не может использоваться повсюду в
стране, которой не должно быть так тяжело
это, например, повседневная
опыт носителей меньшинства
языки, подобные тем, у кого есть диафрагма или
колодцев или Великобритании или басков как их
первый язык, но, наконец, представьте
говорящий на родном языке, который вы не можете
даже использовать во всех сообщениях в пределах
ваши собственные слова, которые могут быть немного
тревожный и запутанный , разве ты не
подумайте, однако это может скоро стать
реальность для носителей многих языков
не только небольшие языки, как исландские
но и языки с миллионами
ораторов главной причиной является неизбежная
взрыв в использовании голосового управления
большинство из вас, вероятно, пытались использовать
Siri и iPhones или некоторые из новых
цифровые ассистенты, такие как Amazon Alexa или
Дом Google или Microsoft Cortana сделали это
вы можете поговорить с
их на вашем родном языке
У меня не было видео на YouTube
показывая людям, пытающимся использовать голос
безуспешно, потому что
Шотландский акцент или потому, что они просто
происходят от дантиста и их
произношение невнятно и так далее
это часто довольно забавно, но
он перестает быть забавным, когда вы осознаете
что завтра
этот
быть вашей реальностью, потому что все
вокруг вас будет управлять голосом ваш
сотовый телефон ваш автомобиль ваш компьютер ваш
бытовая техника, которую вы называете
что будет , что в розницу для носителей
небольшие языки, которые в настоящее время
непригодным для использования в этой новой технологии
недавно было заявлено, что, по крайней мере,
95% из 6 или 7000 языков мира
ждут так называемой цифровой смерти
это означает , что они не отставать от
быстрое развитие речи и
языковых технологий и будет постепенно
исчезнуть из цифрового царства или провалиться
чтобы войти в это царство в целом, они будут
не используется в Интернете или в видео
игры и инструменты языковых технологий и
приложений, таких как распознаватели речи и
системы перевода не будут построены
для них, конечно, это только
предсказание не влияет, и все может
получается иначе, если необходимо
меры принимаются, поэтому
важно приложить усилия для
обеспечить, чтобы исландские и другие мелкие
и уязвимые языки избегают цифровых
смерти и войти в цифровое царство
хорошо известно, что отношение ораторов
к их языку относятся к числу ключевых
факторы, определяющие жизнеспособность
языка, если ораторы обычно поддерживают
негативное отношение к их
языка он обречен на отношение
молодые ораторы
важно в этом отношении молодежь
в Исландии и, вероятно, в большинстве западных стран
страны, по крайней мере, думают более глобально
чем их родители
они видят весь мир как свой дом
их стадии их детская площадка их
рынок они хотят путешествовать за границей исследования
за рубежом работают за границей и живут за границей
молодые люди с самого начала знают, что
Исландия бесполезна за пределами Исландии и
Я думаю, что они могут жить с этим
но если окажется , что они не могут использовать
Исландский дома
если исландский будет исключен из
цифрового мира будущего, где эти
молодые люди хотят найти новые и
увлекательные возможности трудоустройства и
развлекательные эффекты на их
отношение к исландскому
очень негативно и даже проложили путь к
тест языка, но есть
здесь поставлено больше
мы знаем, что дети на языке
период приобретения требуется определенная сумма
ввод языка для того , чтобы приобрести
язык сообщества и создание
их собственная сильная внутренняя грамматика с
Английский доминирующие в цифровом мире на
Интернет в смартфонах в видео
игры на YouTube и так далее шансы,
что участие этих детей в разговоре
Исландский будет значительно уменьшен
возможно, даже ниже необходимого
порог для полного языка
Кроме того, эти дети
родители могут быть озабочены их
смартфонов вместо того, чтобы проводить время
разговаривая со своими детьми, это могло бы
приводят к росту групп детей
без компетентности родного языка в
родного языка или на английском языке для этого
несмотря на большую экспозицию, они
полученных на этот язык
восприимчивый вход, как смотреть телевизор для
экземпляр не обеспечивает достаточного
стимул для успешного первого языка
приобретение необходимо
интерактивная беседа
мы должны говорить наши дети слушают
им и откликнуться на них сейчас
может спросить, зачем беспокоиться, не будем ли мы
лучше, если мы просто перейдем к
Английский не облегчит жизнь
для нас и наших детей, в чем смысл
сдерживая язык с ограниченным
удобство использования и большое количество
времени и денег в поддержании его жизни и
я твердо убежден в том, что
несмотря на технические достижения и
глобализация наш родной язык любой
родной язык по-прежнему бесценен для всех
из нас по ряду причин каждый
язык — это культурное сокровище, потому что
это уникальный в некотором смысле его словарный запас
синтаксис и звуковая система в отличие от любого
другой язык и семантические нюансы
что он может выразить сохранение
опыт поколений, который
отличается от других культур
и общества — язык, который умирает
потерянных навсегда, даже если у нас есть обширные
письменные тексты и звукозаписи, которые
обычно не является мертвым языком
не может быть оживлен, поскольку
приобретение языка возможно только посредством
прямая передача от одного динамика к
другой от родителей к детям каждый
язык также важен и уникален
с научной точки зрения, потому что
это может помочь нам узнать что-то о
характер человеческого языка в целом
Атлантикой является, например, исследование
многими учеными по всему миру
и примеры из исландского языка используются в
преподавание во многих университетах за пределами
Исландия не потому, что исландская так
особенно, потому что его характеристики
может способствовать модели нашего
Емкость языка, лингвисты
построение нашего языка также связано с
история и культура страны в
прошлое это особенно очевидно для льда
кредиторы , которые пользуются привилегией быть
умеет читать без особых трудностей
тексты с самого начала написания
Исландия 900 лет назад, если исландский
претерпевает радикальные изменения или прекращает
существуют как живой язык, мы теряем это
устали связывать наше прошлое не только с нашими
знаменитая средневековая литература, но также
к современным текстам с 20-го и 21-го
многоязычный язык также, конечно,
социальный феномен
важный инструмент коммуникации с
другие люди
поэтому он не должен застаиваться, но имеет
быть яркими и адаптироваться к потребностям
общество в любой момент времени должно
терпеть вариации в произношении
перегибов и синтаксиса, и что новый
слова вводят на язык и старые слова
приобретать новое значение, он не должен становиться
частная собственность любого специального
группы людей и языка и
изменение его использования не должно использоваться для
дискриминировать людей или характеризовать их
каким-либо образом, но не последним языком
является самым важным выходом для нашего
чувства любовь и радость ненависть и гнев
печали и печали надежды и желания, но
также наш инструмент для творчества и
инновационный
считая язык, который мы приобретаем в
детство является неотъемлемой частью
сами наша частная собственность, но
в то же время государственная собственность
всему языковому сообществу и в
смысл даже всему человечеству
поэтому сохранение нашего языка
язык — вопрос предельно
важность в свете того, что я
безумный в этом разговоре может показаться немного
ироничный и парадоксально , что я говорю
Английский сегодня вместо моего родного
Исландский, вы можете спросить, есть ли у меня
объединил силы с противником, но
Английский не враг английский находится
представить наши самые важные и полезные
инструменты для транснациональной коммуникации
и охват, хотя это может измениться
в будущем в связи с развитием в
речь и автоматическая
перевод, произнеся свой разговор в
Английский Я просто выбираю инструмент
что лучше всего удовлетворить мою потребность в доставке
мое сообщение — поле битвы, где мы
борьба за наши языки лежит внутри
языковых сообществ не
международное общение
языки не обречены на смерть , они могут
быть спасены, но нам нужны совместные усилия для
например, исландское правительство
значительно инвестировать в язык
технологии , как и многие другие страны
делая для того, чтобы сделать Atlantic digital
жизнеспособным в течение следующих пяти лет и
таким образом, стимулировать позитивное отношение к
язык среди его докладчиков, но это
до всех нас , чтобы повысить осведомленность
родители и другие взрослые о
важность интерактивного словесного
коммуникации для выживания наших
языки
мы должны обеспечить, чтобы наши дети
получил достаточный соответствующий вклад в
родной язык, чтобы они стали
опытные и уверенные языки
будущее наших языков зависит от
возможности наших детей использовать их
во всех доменах и их готовности
делать это
[Аплодисменты]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий