
Переводчик: Джулия Кавалласка Рецензент: eric vautier
Прекурсоры NAD +.
Коэнзим Q10.
Ресвератрол.
Вы можете верить мне, даже сегодня,
антивозрастные процедуры
оставайся довольно среднего возраста.
Тем не менее, мы не будем плевать
на несколько лет.
Около 20 лет,
как некоторые из вас,
Я понял, что мы были
перед лицом технологической конвергенции
что может позволить нам замедлить,
даже остановить старение человека
в ближайшие десятилетия
и сделать нас, потенциально,
первое поколение шокирующих людей.
Поэтому вы замечаете, что я говорю «amortel», а не «бессмертный»,
потому что старение или нет, мы не мешаем людям умирать.
Или даже выиграть Дарвиновскую премию, и это даже случается с самым большим!
Например, император Максимилиан I Габсбург, умерший в 1519 году,
при возвращении с охотничьей стороны, от расстройства желудка.
Таким образом, мы видим это, старение или нет,
мы не сможем остановить людей от смерти.
Но, сказав это, я думаю, что идея о том, что больше нет даты истечения срока действия
довольно привлекательна.
И именно поэтому я посвятил свою жизнь одному: давал выбор.
Дайте человечеству выбор как можно скорее
быть в состоянии жить или умереть.
Каждому человеку стареть или не стареть.
И затем я дал,
Я долго сидел на школьных скамьях,
Мне это совсем не нравилось, но эй,
инженер, докторант по физике, докторант-исследователь в области биологии,
идеальное резюме для прекращения старения человека.
Было здорово быть исследователем, я имею в виду, что мы сохранили душу ребенка.
Будучи исследователем, это означает,
играя с Legos в € 100,000.
Счастье.
К сожалению, я быстро понял
только для достижения моей цели в моей жизни,
он не использовался ни для чего, я был в общественных исследованиях,
и там я все положил,
начать серию инновационных бизнес-творений
в области биотехнологии.
Уже сейчас, если я верю в свою тему,
чтобы представить, что мы будем жить в течение нескольких лет, чтобы сбалансировать десять лет учебы с ведром.
Но я застрял
потому что я понял, что мы могли бы создать
первое поколение homo sapiens amortels,
ничто другое не имело смысла, все казалось незначительным,
даже разработать новый iPhone.
И все же я боялся, я всегда боялся.
Вероятно, вам тоже должно быть страшно.
Потому что кто знает завтра, что сделает человечество
о влиянии на изменение генома человека?
Кто мог сказать мне сегодня, на 100%
что выгоды перевесят риски?
Потому что это зависит от решений нашей политики
в 20, 30, 40 лет, это будет зависеть от людей, которые голосуют за них,
это будет отчасти зависеть от вас, и я вас не знаю!
Это меня пугает.
Но вы поняли это, я сделал свой выбор,
потому что сегодня, в исследовательских лабораториях,
это решение, если через 20, 30 или 40 лет,
люди смогут выбирать возраст или не стареть,
и я решил не ограбить их от этой свободы.
Так к счастью для меня, и для вас тоже,
потому что иначе он бы не двигался быстро,
Я понял, что я не один,
что в мире произошла настоящая мировая революция
борьба со старением.
Вы когда-нибудь задумывались, почему Google инвестировал 1,5 миллиарда долларов
потому что, цитирую, «убить смерть» и остановить старение человека?
Или почему Марк Цукерберг, основатель Facebook,
сказал, что в этом году инвестируют три миллиарда долларов
для искоренения всех болезней человека к концу века.
И прежде всего, что может заставить их думать
что их инвестиции будут прибыльными в ближайшие десятилетия?
Я позволил вам подумать об этом, мы поговорим об этом чуть позже.
Если мы внимательно посмотрим, ожидаемая продолжительность жизни человечества
за последние 40 000 лет.
Плоское спокойствие.
Если не за последние 150 лет,
где внезапно мы начали выигрывать
6 часов продолжительности жизни каждые 24 часа.
Поэтому для сторонников вечеринок или поздних стояков,
это выходная неделя каждую неделю,
это не ничто.
Я думал, что параллельно, что-то не двигалось ни на йоту,
это долговечность человеческого вида,
то есть максимальный возраст, который может достичь человека.
Мы остались в курсе в возрасте 120 лет.
Самое замечательное, что этот срок истечения был в Евангелиях.
Я цитирую: «Что мой дух не бесконечно унижен в человеке
(обратите внимание на голос баритона
когда я говорю на месте Бога, это систематически, я заметил)
так как он плоть, ему будет всего 120 лет. Бытие, гл. 6, стих 3.
Поэтому я не был впечатлен
по Библии на все страницы
но как они догадались?
Впечатляет.
И сегодня вопрос,
он должен знать, какие ограничения превышают ожидаемую продолжительность жизни человечества,
и его долговечность.
Мы посмотрим, это стареет.
Это своего рода генетическая программа саморазрушения,
присутствующий в каждом из вас, который начинается около 20 лет,
и приводит к определенной смерти 100 лет спустя, около 120 лет.
И кроме года ваших 20 лет, у вас есть шанс в тысячу, чтобы умереть.
Возьмите это как хорошую или плохую новость, это зависит от вас, уже,
знайте, что это в основном о самоубийстве, инфекционных заболеваниях и несчастных случаях.
Но то, что я получаю от этого, заключается в том, что в отсутствие старения,
средняя продолжительность жизни среднего француза составляла бы тысячу лет.
И если мы посмотрим, он будет работать одинаково для животных,
почти всех животных.
Независимо от того, являетесь ли вы мышью или мужчиной, с определенного возраста,
ваши шансы умереть в год увеличиваются экспоненциально.
Для мужчины, с 20 лет,
ваши шансы умереть в течение года каждые 7 лет;
вы можете мне поверить, он быстро поднимается к концу.
Но это было для homo sapiens 1.0,
мы здесь, чтобы увидеть, что это может измениться.
И кроме того, он существует, на Земле,
виды, которые, похоже, не возрасты.
Это касается омара. Это также относится к моллюску.
И кроме того, до тех пор, пока я нахожусь здесь, я пользуюсь этим, это моя сторона прозелит:
Я призываю все научное сообщество
чтобы возобновить исследования на моллюске и всех его маленьких друзей,
чтобы вы поняли секреты их долголетия,
и особенно для того, чтобы жаловать все, что работает (это важно!)
Спагетти позади меня — это все, что может вас убить
и шансы, что они туда попадут каждый год в вашей жизни.
Поэтому я знаю, это много, но то, что мы можем заметить,
это то, что они все увеличиваются во многом одинаково со временем,
по крайней мере, почти все.
Хорошей новостью является то, что я изучил именно этот список,
и участие в TED со мной не является частью этого.
Поэтому расслабьтесь, в течение следующих 15 минут,
пока вы со мной, вы в безопасности.
Но второе, что вы можете ожидать от этого спагетти,
что с определенного возраста, если мы искореним класс заболеваний,
другой немедленно возьмет верх.
Например, если мы искореним все виды рака,
во всем человечестве ожидаемая продолжительность жизни увеличится на 3,5 года.
Это печально, но, как сказал Кеннеди, не подводите,
и если, как и я, вы хотите увеличить
радикально ожидаемая продолжительность жизни человечества,
достаточно не рассматривать последствия, а атаковать причины.
Поэтому, даже если вы скажете мне, это доказано,
в возрасте 20 лет, вы можете умереть от рака или болезни Альцгеймера,
он остается довольно незначительной статистикой,
когда мы смотрим на все эти болезни,
все эти причины смертности возрастают с течением времени,
Говорят, что есть основная причина этих заболеваний:
время, которое проходит.
Старение.
И поэтому вопрос, который возникает для меня
не переворачивайте блюдо спагетти, нет.
Вопрос для меня — знать
если человечество обладает технологическими инструментами
которые будут перепрограммировать эту генетическую программу
самоуничтожение в ближайшие десятилетия.
И хорошая новость в том, что революция в процессе
в области биотехнологии дает нам
впервые в истории человечества
серьезные шансы замедлить или даже остановить старение человека.
Должно быть понятно, что медицина развивается быстрее за столетие
чем за всю историю человечества.
И это еще более верно в последние 20 лет.
Врач не может оставаться в курсе последних событий
даже по его специальности.
Кстати, пока мы находимся между нами, если в один прекрасный день у вас тяжелая болезнь,
Я приглашаю вас выбрать своего врача
точно так же, как вы бы выбрали своего парикмахера,
если вы хотите, чтобы все закончилось хорошо, выберите правильный.
Но вернемся к нашим овцам.
Давайте откроем вместе то, что ждет нас в будущем,
эти сказочные биотехнологические инструменты.
Итак, первое, что нужно сделать, чтобы перепрограммировать генетический код,
остановить старение человека,
это определение генов, ответственных за старение.
Это где
первый инструмент биотехнологической революции, большие генетические данные.
Возможность секвенирования,
то есть читать геном человека по очень низкой цене.
Поскольку секвенирование первого генома в 2003 году,
последовательность человеческого генома, его стоимость, была разделена почти на 3 миллиона.
Сегодня мы можем упорядочить свой геном менее чем за 1000 евро,
и миллионы людей, как и я, сделали это.
И это чтение этих миллионов геномов,
в сочетании с адекватным искусственным интеллектом
что позволит нам установить связь между каждым геном,
каждой болезни и ожидаемой продолжительности жизни каждого пациента.
И вы скажете мне, что знание генов — это хорошо,
с другой стороны, мы должны иметь возможность их модифицировать,
и именно здесь приходит второй инструмент для биотехнологии.
Джин-терапия.
Грубо говоря, генная терапия включает в себя модификацию генома пациента
путем вставки гена в его геном.
Например, если у вас есть генетическое заболевание,
например, болезнь серповидноклеточных клеток, например,
генная терапия инактивирует ген, ответственный за серповидноклеточную болезнь,
и заменить его рабочим геном.
Суть в том, что у вас больше не будет болезни серповидных клеток.
Я вижу, что серповидно-клеточная болезнь очаровывает толпы.
Тем не менее, я уверен, что вы придете поговорить со мной о генной терапии
в тот день, когда, например, был обнаружен ген для приготовления пищи,
что-то в этом роде. Мы поговорим еще раз.
Но ты тоже мог мне сказать,
что генная терапия существует с начала 80-х годов.
Так что да, но в то время у нас была большая проблема,
мы не могли контролировать это место
где новый ген был вставлен в геном пациента.
И это, с точки зрения результатов, было катастрофическим.
Это немного похоже на случайное размещение слова в предложении,
это может иметь смысл, но это чертовски много.
И это то же самое, когда мы произвольно ставим ген
в геноме пациента.
И это поле испытало настоящую революцию в 2012 году,
с CRISPR-Cas9,
примерно технология
который позволяет нам модифицировать желаемый ген,
в месте, которое мы хотим в геноме пациента.
Итак, с моей точки зрения, CRISPR-Cas9,
само по себе не будет достаточно, чтобы остановить старение человека,
но это поле движется с огромной скоростью.
Пять лет спустя уже существует более 2000 генных методов лечения
во время клинического испытания, в основном для лечения рака.
Это в 20 раз больше, чем количество тестируемых антибиотиков,
это настоящая приливная волна, характерная для динамики биотехнологической революции.
Это происходит со скоростью, не возможно.
У нас уже есть два инструмента,
что позволило бы в некоторой степени
замедлить старение человека или даже остановить его.
Но, сказав это, было бы модно избегать ошибок
которые мы систематически делали в прошлом
когда мы оказываемся перед великим открытием.
Например, в начале 20-го века была обнаружена радиоактивность,
два десятилетия назад, и мы были убеждены, что эта магическая энергия
может вылечить все.
И я пошел за вами в несколько небольших пабов, вы увидите.
Мы видели выпуск радиоактивных содов на рынке
давая бесконечную энергию, как атомная куча.
Или эти знаменитые радиоактивные суппозитории, против мужской импотенции.
Hat.
Я думаю, что вершина достигнута
с самонагревающимися шерстяными жилетами для радиоактивных детей.
Поэтому я успокаиваю вас, мода быстро исчезла, но мы можем видеть,
что это будет необходимо, чтобы избежать этих ловушек,
для быстрого и эффективного тестирования
все экспериментальные методы лечения против старения.
И именно здесь приходит третий инструмент для биотехнологий.
Люди на чипе
Так что будьте уверены, я не говорю
культивировать мини-людей на маленьких блохах.
Я не Гаргамель, я не мучаю Смурфов. Нет.
Люди на чипе стремятся максимально точно воспроизвести
функционирование человеческого организма путем создания культур
человеческих клеток на небольших микрожидкостных чипах, подобных этому.
И эта область также имела огромный бум с открытием
несколько лет назад, несколько десятков лет назад,
индуцированных плюрипотентных стволовых клеток.
Грубо говоря, технология, которая позволяет нам снимать клетки кожи
пациента и превратить их в основные клетки
любого из его органов. Печень, легкие, сердце, мозг.
И разумно организованные, эти культуры человеческих клеток образуют
мульти-орган на чипе, люди на чипе.
И именно они позволят нам быстро протестировать
и эффективно омолаживающие процедуры,
ограничивая как можно больше тестирование на морских свинках и животных.
Слишком мило. Я не мог с собой поделать.
Вы скажете мне, что это более эффективно
и быстрее, чем тестирование экспериментального лечения кого-то
и посмотреть на результат через 70 лет на его старение?
Но где люди на чипе будут иметь первостепенное значение,
это, вероятно, придется изменить десятки,
даже сотни генов у одного и того же пациента
чтобы полностью остановить старение.
Именно здесь люди на чипе будут иметь решающее значение.
Чтобы проверить миллионы комбинаций методов лечения
гены, необходимые для нахождения наиболее эффективных.
Таким образом, мы видим, что у нас есть три инструмента из биотехнологии,
что может позволить в ближайшие десятилетия
замедлить или даже остановить старение.
Большие данные генетические, чтобы идентифицировать гены, ответственные за старение.
Генная терапия, чтобы соответствующим образом модифицировать геном пациента.
И люди на чипе, чтобы проверить миллионы комбинаций
генных терапий необходимо найти наиболее оптимальным.
Поэтому вы скажете мне, для большинства из вас,
тема немного новая, она требует небольшой открытости.
Тем не менее, я формальный, открытость — это не перелом черепа,
и не является частью нашего спагетти.
Вас может заинтересовать этот предмет, вы ничего не рискуете.
Я думаю, некоторые из вас, возможно, уже имеют в виду
ответ на вопрос, который мы задали себе в начале этой презентации.
Что делает Google и так много компаний в Силиконовой долине
инвестировать миллиарды, чтобы остановить старение человека?
Ну, просто потому, что они думают, что они это сделают.
и что они думают, что люди будут готовы
заплатить дорого, чтобы больше не умереть.
Вы хотите как можно скорее дать выбор человечеству?
Вы не обязаны в другом месте.
Не нужно вкладывать миллиарды евро,
просто взгляните на эту тему, расскажите об этом вокруг вас.
И, слушая о них вокруг них,
политики поймут, что эта тема представляет интерес для общественности.
Потому что мы должны понимать, что сегодня почти все
бюджеты выделяются для решения проблем старения:
Альцгеймера, рака, инфарктов.
Если бы мы выделили даже тысячу использованных сумм
для последствий, на этот раз для лечения причин старения,
у нас будет глобальный бюджет в 8 миллиардов евро в год.
И я убежден, что с таким бюджетом все станет возможным.
Включая радость видеть вас всех здесь в полном здравии в 3017 году.
(Перевод)
Прекурсоры NAD +.
Коэнзим Q10.
Ресвератрол.
Вы можете верить мне, даже сегодня,
антивозрастные процедуры
оставайся довольно среднего возраста.
Тем не менее, мы не будем плевать
на несколько лет.
Около 20 лет,
как некоторые из вас,
Я понял, что мы были
перед лицом технологической конвергенции
что может позволить нам замедлить,
даже остановить старение человека
в ближайшие десятилетия
и сделать нас, потенциально,
первое поколение шокирующих людей.
Поэтому вы замечаете, что я говорю «amortel», а не «бессмертный»,
потому что старение или нет, мы не мешаем людям умирать.
Или даже выиграть Дарвиновскую премию, и это даже случается с самым большим!
Например, император Максимилиан I Габсбург, умерший в 1519 году,
при возвращении с охотничьей стороны, от расстройства желудка.
Таким образом, мы видим это, старение или нет,
мы не сможем остановить людей от смерти.
Но, сказав это, я думаю, что идея о том, что больше нет даты истечения срока действия
довольно привлекательна.
И именно поэтому я посвятил свою жизнь одному: давал выбор.
Дайте человечеству выбор как можно скорее
быть в состоянии жить или умереть.
Каждому человеку стареть или не стареть.
И затем я дал,
Я долго сидел на школьных скамьях,
Мне это совсем не нравилось, но эй,
инженер, докторант по физике, докторант-исследователь в области биологии,
идеальное резюме для прекращения старения человека.
Было здорово быть исследователем, я имею в виду, что мы сохранили душу ребенка.
Будучи исследователем, это означает,
играя с Legos в € 100,000.
Счастье.
К сожалению, я быстро понял
только для достижения моей цели в моей жизни,
он не использовался ни для чего, я был в общественных исследованиях,
и там я все положил,
начать серию инновационных бизнес-творений
в области биотехнологии.
Уже сейчас, если я верю в свою тему,
чтобы представить, что мы будем жить в течение нескольких лет, чтобы сбалансировать десять лет учебы с ведром.
Но я застрял
потому что я понял, что мы могли бы создать
первое поколение homo sapiens amortels,
ничто другое не имело смысла, все казалось незначительным,
даже разработать новый iPhone.
И все же я боялся, я всегда боялся.
Вероятно, вам тоже должно быть страшно.
Потому что кто знает завтра, что сделает человечество
о влиянии на изменение генома человека?
Кто мог сказать мне сегодня, на 100%
что выгоды перевесят риски?
Потому что это зависит от решений нашей политики
в 20, 30, 40 лет, это будет зависеть от людей, которые голосуют за них,
это будет отчасти зависеть от вас, и я вас не знаю!
Это меня пугает.
Но вы поняли это, я сделал свой выбор,
потому что сегодня, в исследовательских лабораториях,
это решение, если через 20, 30 или 40 лет,
люди смогут выбирать возраст или не стареть,
и я решил не ограбить их от этой свободы.
Так к счастью для меня, и для вас тоже,
потому что иначе он бы не двигался быстро,
Я понял, что я не один,
что в мире произошла настоящая мировая революция
борьба со старением.
Вы когда-нибудь задумывались, почему Google инвестировал 1,5 миллиарда долларов
потому что, цитирую, «убить смерть» и остановить старение человека?
Или почему Марк Цукерберг, основатель Facebook,
сказал, что в этом году инвестируют три миллиарда долларов
для искоренения всех болезней человека к концу века.
И прежде всего, что может заставить их думать
что их инвестиции будут прибыльными в ближайшие десятилетия?
Я позволил вам подумать об этом, мы поговорим об этом чуть позже.
Если мы внимательно посмотрим, ожидаемая продолжительность жизни человечества
за последние 40 000 лет.
Плоское спокойствие.
Если не за последние 150 лет,
где внезапно мы начали выигрывать
6 часов продолжительности жизни каждые 24 часа.
Поэтому для сторонников вечеринок или поздних стояков,
это выходная неделя каждую неделю,
это не ничто.
Я думал, что параллельно, что-то не двигалось ни на йоту,
это долговечность человеческого вида,
то есть максимальный возраст, который может достичь человека.
Мы остались в курсе в возрасте 120 лет.
Самое замечательное, что этот срок истечения был в Евангелиях.
Я цитирую: «Что мой дух не бесконечно унижен в человеке
(обратите внимание на голос баритона
когда я говорю на месте Бога, это систематически, я заметил)
так как он плоть, ему будет всего 120 лет. Бытие, гл. 6, стих 3.
Поэтому я не был впечатлен
по Библии на все страницы
но как они догадались?
Впечатляет.
И сегодня вопрос,
он должен знать, какие ограничения превышают ожидаемую продолжительность жизни человечества,
и его долговечность.
Мы посмотрим, это стареет.
Это своего рода генетическая программа саморазрушения,
присутствующий в каждом из вас, который начинается около 20 лет,
и приводит к определенной смерти 100 лет спустя, около 120 лет.
И кроме года ваших 20 лет, у вас есть шанс в тысячу, чтобы умереть.
Возьмите это как хорошую или плохую новость, это зависит от вас, уже,
знайте, что это в основном о самоубийстве, инфекционных заболеваниях и несчастных случаях.
Но то, что я получаю от этого, заключается в том, что в отсутствие старения,
средняя продолжительность жизни среднего француза составляла бы тысячу лет.
И если мы посмотрим, он будет работать одинаково для животных,
почти всех животных.
Независимо от того, являетесь ли вы мышью или мужчиной, с определенного возраста,
ваши шансы умереть в год увеличиваются экспоненциально.
Для мужчины, с 20 лет,
ваши шансы умереть в течение года каждые 7 лет;
вы можете мне поверить, он быстро поднимается к концу.
Но это было для homo sapiens 1.0,
мы здесь, чтобы увидеть, что это может измениться.
И кроме того, он существует, на Земле,
виды, которые, похоже, не возрасты.
Это касается омара. Это также относится к моллюску.
И кроме того, до тех пор, пока я нахожусь здесь, я пользуюсь этим, это моя сторона прозелит:
Я призываю все научное сообщество
чтобы возобновить исследования на моллюске и всех его маленьких друзей,
чтобы вы поняли секреты их долголетия,
и особенно для того, чтобы жаловать все, что работает (это важно!)
Спагетти позади меня — это все, что может вас убить
и шансы, что они туда попадут каждый год в вашей жизни.
Поэтому я знаю, это много, но то, что мы можем заметить,
это то, что они все увеличиваются во многом одинаково со временем,
по крайней мере, почти все.
Хорошей новостью является то, что я изучил именно этот список,
и участие в TED со мной не является частью этого.
Поэтому расслабьтесь, в течение следующих 15 минут,
пока вы со мной, вы в безопасности.
Но второе, что вы можете ожидать от этого спагетти,
что с определенного возраста, если мы искореним класс заболеваний,
другой немедленно возьмет верх.
Например, если мы искореним все виды рака,
во всем человечестве ожидаемая продолжительность жизни увеличится на 3,5 года.
Это печально, но, как сказал Кеннеди, не подводите,
и если, как и я, вы хотите увеличить
радикально ожидаемая продолжительность жизни человечества,
достаточно не рассматривать последствия, а атаковать причины.
Поэтому, даже если вы скажете мне, это доказано,
в возрасте 20 лет, вы можете умереть от рака или болезни Альцгеймера,
он остается довольно незначительной статистикой,
когда мы смотрим на все эти болезни,
все эти причины смертности возрастают с течением времени,
Говорят, что есть основная причина этих заболеваний:
время, которое проходит.
Старение.
И поэтому вопрос, который возникает для меня
не переворачивайте блюдо спагетти, нет.
Вопрос для меня — знать
если человечество обладает технологическими инструментами
которые будут перепрограммировать эту генетическую программу
самоуничтожение в ближайшие десятилетия.
И хорошая новость в том, что революция в процессе
в области биотехнологии дает нам
впервые в истории человечества
серьезные шансы замедлить или даже остановить старение человека.
Должно быть понятно, что медицина развивается быстрее за столетие
чем за всю историю человечества.
И это еще более верно в последние 20 лет.
Врач не может оставаться в курсе последних событий
даже по его специальности.
Кстати, пока мы находимся между нами, если в один прекрасный день у вас тяжелая болезнь,
Я приглашаю вас выбрать своего врача
точно так же, как вы бы выбрали своего парикмахера,
если вы хотите, чтобы все закончилось хорошо, выберите правильный.
Но вернемся к нашим овцам.
Давайте откроем вместе то, что ждет нас в будущем,
эти сказочные биотехнологические инструменты.
Итак, первое, что нужно сделать, чтобы перепрограммировать генетический код,
остановить старение человека,
это определение генов, ответственных за старение.
Это где
первый инструмент биотехнологической революции, большие генетические данные.
Возможность секвенирования,
то есть читать геном человека по очень низкой цене.
Поскольку секвенирование первого генома в 2003 году,
последовательность человеческого генома, его стоимость, была разделена почти на 3 миллиона.
Сегодня мы можем упорядочить свой геном менее чем за 1000 евро,
и миллионы людей, как и я, сделали это.
И это чтение этих миллионов геномов,
в сочетании с адекватным искусственным интеллектом
что позволит нам установить связь между каждым геном,
каждой болезни и ожидаемой продолжительности жизни каждого пациента.
И вы скажете мне, что знание генов — это хорошо,
с другой стороны, мы должны иметь возможность их модифицировать,
и именно здесь приходит второй инструмент для биотехнологии.
Джин-терапия.
Грубо говоря, генная терапия включает в себя модификацию генома пациента
путем вставки гена в его геном.
Например, если у вас есть генетическое заболевание,
например, болезнь серповидноклеточных клеток, например,
генная терапия инактивирует ген, ответственный за серповидноклеточную болезнь,
и заменить его рабочим геном.
Суть в том, что у вас больше не будет болезни серповидных клеток.
Я вижу, что серповидно-клеточная болезнь очаровывает толпы.
Тем не менее, я уверен, что вы придете поговорить со мной о генной терапии
в тот день, когда, например, был обнаружен ген для приготовления пищи,
что-то в этом роде. Мы поговорим еще раз.
Но ты тоже мог мне сказать,
что генная терапия существует с начала 80-х годов.
Так что да, но в то время у нас была большая проблема,
мы не могли контролировать это место
где новый ген был вставлен в геном пациента.
И это, с точки зрения результатов, было катастрофическим.
Это немного похоже на случайное размещение слова в предложении,
это может иметь смысл, но это чертовски много.
И это то же самое, когда мы произвольно ставим ген
в геноме пациента.
И это поле испытало настоящую революцию в 2012 году,
с CRISPR-Cas9,
примерно технология
который позволяет нам модифицировать желаемый ген,
в месте, которое мы хотим в геноме пациента.
Итак, с моей точки зрения, CRISPR-Cas9,
само по себе не будет достаточно, чтобы остановить старение человека,
но это поле движется с огромной скоростью.
Пять лет спустя уже существует более 2000 генных методов лечения
во время клинического испытания, в основном для лечения рака.
Это в 20 раз больше, чем количество тестируемых антибиотиков,
это настоящая приливная волна, характерная для динамики биотехнологической революции.
Это происходит со скоростью, не возможно.
У нас уже есть два инструмента,
что позволило бы в некоторой степени
замедлить старение человека или даже остановить его.
Но, сказав это, было бы модно избегать ошибок
которые мы систематически делали в прошлом
когда мы оказываемся перед великим открытием.
Например, в начале 20-го века была обнаружена радиоактивность,
два десятилетия назад, и мы были убеждены, что эта магическая энергия
может вылечить все.
И я пошел за вами в несколько небольших пабов, вы увидите.
Мы видели выпуск радиоактивных содов на рынке
давая бесконечную энергию, как атомная куча.
Или эти знаменитые радиоактивные суппозитории, против мужской импотенции.
Hat.
Я думаю, что вершина достигнута
с самонагревающимися шерстяными жилетами для радиоактивных детей.
Поэтому я успокаиваю вас, мода быстро исчезла, но мы можем видеть,
что это будет необходимо, чтобы избежать этих ловушек,
для быстрого и эффективного тестирования
все экспериментальные методы лечения против старения.
И именно здесь приходит третий инструмент для биотехнологий.
Люди на чипе
Так что будьте уверены, я не говорю
культивировать мини-людей на маленьких блохах.
Я не Гаргамель, я не мучаю Смурфов. Нет.
Люди на чипе стремятся максимально точно воспроизвести
функционирование человеческого организма путем создания культур
человеческих клеток на небольших микрожидкостных чипах, подобных этому.
И эта область также имела огромный бум с открытием
несколько лет назад, несколько десятков лет назад,
индуцированных плюрипотентных стволовых клеток.
Грубо говоря, технология, которая позволяет нам снимать клетки кожи
пациента и превратить их в основные клетки
любого из его органов. Печень, легкие, сердце, мозг.
И разумно организованные, эти культуры человеческих клеток образуют
мульти-орган на чипе, люди на чипе.
И именно они позволят нам быстро протестировать
и эффективно омолаживающие процедуры,
ограничивая как можно больше тестирование на морских свинках и животных.
Слишком мило. Я не мог с собой поделать.
Вы скажете мне, что это более эффективно
и быстрее, чем тестирование экспериментального лечения кого-то
и посмотреть на результат через 70 лет на его старение?
Но где люди на чипе будут иметь первостепенное значение,
это, вероятно, придется изменить десятки,
даже сотни генов у одного и того же пациента
чтобы полностью остановить старение.
Именно здесь люди на чипе будут иметь решающее значение.
Чтобы проверить миллионы комбинаций методов лечения
гены, необходимые для нахождения наиболее эффективных.
Таким образом, мы видим, что у нас есть три инструмента из биотехнологии,
что может позволить в ближайшие десятилетия
замедлить или даже остановить старение.
Большие данные генетические, чтобы идентифицировать гены, ответственные за старение.
Генная терапия, чтобы соответствующим образом модифицировать геном пациента.
И люди на чипе, чтобы проверить миллионы комбинаций
генных терапий необходимо найти наиболее оптимальным.
Поэтому вы скажете мне, для большинства из вас,
тема немного новая, она требует небольшой открытости.
Тем не менее, я формальный, открытость — это не перелом черепа,
и не является частью нашего спагетти.
Вас может заинтересовать этот предмет, вы ничего не рискуете.
Я думаю, некоторые из вас, возможно, уже имеют в виду
ответ на вопрос, который мы задали себе в начале этой презентации.
Что делает Google и так много компаний в Силиконовой долине
инвестировать миллиарды, чтобы остановить старение человека?
Ну, просто потому, что они думают, что они это сделают.
и что они думают, что люди будут готовы
заплатить дорого, чтобы больше не умереть.
Вы хотите как можно скорее дать выбор человечеству?
Вы не обязаны в другом месте.
Не нужно вкладывать миллиарды евро,
просто взгляните на эту тему, расскажите об этом вокруг вас.
И, слушая о них вокруг них,
политики поймут, что эта тема представляет интерес для общественности.
Потому что мы должны понимать, что сегодня почти все
бюджеты выделяются для решения проблем старения:
Альцгеймера, рака, инфарктов.
Если бы мы выделили даже тысячу использованных сумм
для последствий, на этот раз для лечения причин старения,
у нас будет глобальный бюджет в 8 миллиардов евро в год.
И я убежден, что с таким бюджетом все станет возможным.
Включая радость видеть вас всех здесь в полном здравии в 3017 году.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment