
Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Кристина Буфи-Пёкштайнер
Добрый вечер.
(Plateia) Добрый вечер!
Майра Азеведо: Я Майра Азеведо, известная как тетя Бад,
и когда меня пригласили выступить здесь в TEDx,
TEDx Rio Vermelho,
Я подумал, что могу говорить о разных вещах.
Но есть одна вещь, о которой я не мог перестать говорить,
которая является моей ежедневной борьбой за борьбу с различными формами угнетения.
Я черный, толстый, северо-восточный,
candomblecist, одинокая, периферийная, бедная мать.
Я то, что никто не хочет видеть,
и все это определяет меня, но это не суммирует меня.
И именно поэтому я нуждаюсь каждый день, каждый день,
быть готовым выполнить мое обязательство
бороться за более справедливое и равноправное общество.
И, для многих людей, тот факт, что я занимаю некоторые пространства власти …
в конце концов, как сказала Рената,
Сегодня я знаю, что я в некоторых местах, которые являются ключевыми местами,
Я создаю знания,
Я — кто-то, кто генерирует информацию, которая генерирует контент …
И для многих людей,
говорить о моей траектории — попытаться засвидетельствовать дискурс меритократии,
что вы просто посвятите себя, что сможете.
На самом деле, я являюсь доказательством того, насколько это испорчено.
Я подтверждаю, что фундаментально, что у вас есть коллективная борьба.
Я результат всего.
Я плод и результат борьбы нескольких людей, которые пришли передо мной.
Чтобы сегодня я мог быть здесь, на стадии TEDx,
необходимо было заставить замолчать несколько человек,
или, по крайней мере, они не подозревали, что они могут кричать,
и именно поэтому я часто говорю, что я голос тех, кто никогда не мог говорить
или кто исторически замолчал.
Вот почему каждый раз, когда кто-то спрашивает, что я говорю слишком быстро,
или что я говорю громко,
потому что черные женщины хотят говорить,
потому что нас редко слышат, нас почти никогда не слышали.
И тогда я играю шутки, которые говорят, что когда мы будем воплощаться,
мы говорим Богу, кем мы хотим быть, не так ли?
И я сказал, что сказал: «Боже, добрый день, как дела?
Я собираюсь воплотиться, и я хочу, чтобы меня подвергали дискриминации! «
И тогда Бог сделал это со мной: «У меня для тебя отличный пакет.
Вы родитесь черными, жирными, северо-восточными,
будет жить в Платаформе, сам поднимет сына
и, смотри, это будет смотреть на Перипери: «Я заберу это время от времени,
это для вас, чтобы увидеть вкус! «
(Смех)
И я сказал: «Джи, я постараюсь стать еще лучше».
И когда я приехал сюда, я родился с застрявшим языком, и я все еще говорю быстро.
(Смех)
Да, но для дискриминации,
где я должен каждый день бороться с этим,
не мешает мне двигаться вперед
и, каждый раз, когда я двигаюсь и занимаю какое-то место,
Я понимаю … Я понимаю …
что я обязан называть других людей на свою сторону,
потому что эта борьба коллективна.
И что я узнал из всего этого?
Я начал узнавать, что юмор у меня есть, и это странно
может стать отличным инструментом преобразования.
Можно смеяться и размышлять,
и именно тогда я создал «Плохую тетушку с свободным языком»,
что для тех, кто не понимает, это потому, что мой язык арестован.
(Смех)
И держать свой язык свободным, возможно,
чем бороться с различными формами угнетения.
В обществе, которое является расистским, сексистским, сексистским, гомофобным,
меритократии не существует,
и мы не можем обманывать себя этим,
или попытаться уменьшить боль других людей,
просто назовите это виктимизмом или «мимими».
На самом деле, я даже начал говорить, что это мимими, да.
Даже потому, что мимими — это упрощенная ономотопоя
кто хочет воспроизвести плач, не так ли? «Мимими, — плачет она.
Только наш плач не зря.
Мы плачем, потому что каждые 23 секунды,
женщину избивают, изнасиловали,
Мы плачем, потому что каждые 17 секунд убивают молодого чернокожего человека.
Мы плачем, потому что черная девушка из candomblé, когда она ходит,
забивается камнем.
Так что это мимими.
Это мимими, потому что мы плачем, плачем, чтобы защитить нашу жизнь.
Мы больше не хотим заткнуться, и это нас беспокоит,
потому что я не могу этого допустить
Пусть другой человек скажет мне размер моей боли.
Боль, которую я чувствую одна, я знаю,
и я не могу согласиться с тем, что другой человек должен судить обо мне.
Белый человек не знает, сколько больно быть черной женщиной.
Вы не узнаете.
И говорить об этом действительно фундаментально
так что мы можем понять, что есть различия.
И еще:
это не нормально, а не естественно, жить в местах, которые не имеют разнообразия.
Разнообразие выгодно, оно формируется и воспитывается.
Важно, чтобы вы видели разные, разные,
для вас, чтобы распознать себя.
Именно оттуда вы формируете свою личность.
Очень важно, что у меня белый человек, поэтому я знаю, что я черная женщина.
И часто мы не понимаем, что это форматирование, эта стандартизация,
на самом деле является плодом дискриминации.
Когда я говорю, что я первая чернокожая женщина в Бразилии,
Я живу в этом пространстве и одиночество черной женщины.
что не сводится к аффективному вопросу;
сводится к деловому вопросу, профессиональному вопросу,
когда мы приходим в определенные пространства …
и мне урод не напугать
который не имеет чернокожих и негров в пространствах власти.
Это ненормально.
Это ненормально, что мы все еще можем принять
дискриминировать ребенка, которому не исполнилось два года …
потому что расизм чрезвычайно демократичен,
расизм затрагивает всех.
И мы хотим жить в этой ошибке ледо
что проблема является социальной, а не расовой,
и это не так.
Все чаще мы знаем, что тысячи чернокожих и богатых людей
также подвергаются дискриминации,
и расизм отрицает нашу человечность,
как и гофобия.
Только те, кто толст, только те, кто толстят, знают, как болезненно войти в пространство
и смотри, как будто это урод.
Только толстая женщина знает, как плохо быть высмеянным
когда люди смотрят на нее и говорят:
«Но ты такой красивый, почему бы тебе не похудеть?»
И мы думаем, что это глупо,
и аргумент многих людей заключается в том, чтобы сказать:
«Я просто беспокоюсь о вашем здоровье»,
но также важно, чтобы вы беспокоились о своей жизни.
и пусть другой человек, верно, позаботится …
потому что иногда человек счастлив, или иногда, иногда кто …
выглядит великолепно, правильно, и это тоже человек.
(Смех)
Это дело никого, верно?
И я говорю все это, и многие люди так любят:
«Но похоже, что вы просто хотите поговорить об этом».
Или это классическая фраза:
«Сам негр различает», «Женщина сама обесценивается»,
или «Толстяк высмеивает себя».
Мы образованы, чтобы быть мачо, мы образованы, чтобы быть расистскими,
мы образованы, чтобы быть жиро-фобическими,
и часто воспроизводят эти предвзятые фразы
возможно, является необоснованной формой обеспечения существования.
Черный гайато, черный гайата, который приходит и смеется,
который вызывает развлечения,
Это принято очень хорошо,
но негр, который идет туда и касается раны, который говорит, зная, что он собирается сказать,
это беспокоит.
Я узнал
и я знаю, поэтому я часто приезжаю в некоторые места, и мне неудобно
потому что я говорю каждый день:
Я был образован и очень образован,
конкурировать на равных с белым человеком,
и мне не хватает возможности.
Это возможность вывести людей из космоса
и препятствует тому, чтобы он достиг другого,
и кто это делает, это различные формы предрассудков …
когда кто-то думает, что женщина не может быть лидером
потому что у нее слишком много материнского пути,
и начинают сомневаться в нашей способности только ради нашего пола.
Это даже тот, кто не может идти в ногу со статистикой
поскольку МОТ, Международная организация труда,
свидетельствует о том, что компании, возглавляемые женщинами, получают гораздо больше прибыли.
Но machismo предотвращает это.
В некоторых исследованиях МОТ также отмечает,
что компании, имеющие многообразие —
«Разнообразие» — это не просто слово воздействия;
разнообразие — это нечто реальное —
эти компании обычно также получают гораздо большую прибыль.
И что это будет мешать, поскольку международные органы
что там, где мы можем бороться с предрассудками
Можем ли мы внести изменения?
Почему мы не можем применить это на практике?
Потому что у нас много неприятностей
что часто предрассудки живут в людях.
Предрассудок — двоюродный брат дьявола, он живет в деталях.
Иногда это шутка, это шутливый взгляд,
это уничижительный способ обращения или определения кого-то.
Так вы это делаете.
И я мог бы получить здесь
и говорить о тысячах других вещей,
но в то время как многие люди пытаются скрыть расизм, махизм, гомофобию,
все больше и больше приходится говорить.
Есть люди, которые говорят, что сейчас это модно, но это не модно;
это потому, что теперь мы решили поговорить об этих вещах
потому что, может быть, может быть, мы начнем смущать себя.
Потому что должно быть очень больно предполагать, что Бразилия является первой страной в мире
в смерти, в убийстве, геев, трансвеститов.
И мы думаем, что эта смерть — это просто смерть пули.
Смерть шутки, смерть, которая высмеивает человека,
Эту смерть мы не хотим рассказывать.
Смерть, когда мы называем черного ребенка «обезьяной»,
и, возможно, это повлияет на жизнь этой девушки навсегда,
Мы не говорим об этом.
И еще: расизм — это не шутка, расизм — это не мнение, расизм — это преступление,
и мы должны научиться называть вещи правильными именами.
Гомофобия — это не мнение.
Есть много людей, которые говорят: «Я не принимаю гей-брак».
Но это вас просили жениться?
Кто должен принять или нет, кто получил приглашение!
Это не твое дело!
Но люди все время хотят подвергнуть сомнению право другого человека.
Мнение, которое вы охраняете … мнение, я всегда говорю, какое мнение … нормально …
Мнение чрезвычайно личное.
Он равен …
У вас есть, но вы не всегда должны давать, так?
(Смех)
И нам нужно понять …
Теперь она поняла.
(Смех)
Не всегда вы должны давать, иначе, если вы дадите, исправьте это, верно?
Это менее болезненно.
И мы не можем путать вещи.
Достаточно поставить прозвище в то, что имеет имя!
Расизм — это преступление. Гомофобия еще не криминализована, но она также убивает.
И мы даже должны бороться за то, чтобы так,
потому что достаточно того, чтобы каждый день видеть людей, убитых
из-за его ориентации,
из-за его состояния,
потому что никто не выбирает, никто не выбирает.
Я не рождался, прося, чтобы каждый день подвергался дискриминации.
Мне это слишком больно
Когда я должен открыть дверь своего дома, сделайте глубокий вдох.
и не может просто жить.
Я должен жить
и каждый день бороться с различными формами угнетения,
даже когда я не готов,
потому что жизнь — самая большая проблема для меня.
В конце концов, я обязан каждый день,
уклоняясь от самых разнообразных и порочных статистических данных.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Добрый вечер.
(Plateia) Добрый вечер!
Майра Азеведо: Я Майра Азеведо, известная как тетя Бад,
и когда меня пригласили выступить здесь в TEDx,
TEDx Rio Vermelho,
Я подумал, что могу говорить о разных вещах.
Но есть одна вещь, о которой я не мог перестать говорить,
которая является моей ежедневной борьбой за борьбу с различными формами угнетения.
Я черный, толстый, северо-восточный,
candomblecist, одинокая, периферийная, бедная мать.
Я то, что никто не хочет видеть,
и все это определяет меня, но это не суммирует меня.
И именно поэтому я нуждаюсь каждый день, каждый день,
быть готовым выполнить мое обязательство
бороться за более справедливое и равноправное общество.
И, для многих людей, тот факт, что я занимаю некоторые пространства власти …
в конце концов, как сказала Рената,
Сегодня я знаю, что я в некоторых местах, которые являются ключевыми местами,
Я создаю знания,
Я — кто-то, кто генерирует информацию, которая генерирует контент …
И для многих людей,
говорить о моей траектории — попытаться засвидетельствовать дискурс меритократии,
что вы просто посвятите себя, что сможете.
На самом деле, я являюсь доказательством того, насколько это испорчено.
Я подтверждаю, что фундаментально, что у вас есть коллективная борьба.
Я результат всего.
Я плод и результат борьбы нескольких людей, которые пришли передо мной.
Чтобы сегодня я мог быть здесь, на стадии TEDx,
необходимо было заставить замолчать несколько человек,
или, по крайней мере, они не подозревали, что они могут кричать,
и именно поэтому я часто говорю, что я голос тех, кто никогда не мог говорить
или кто исторически замолчал.
Вот почему каждый раз, когда кто-то спрашивает, что я говорю слишком быстро,
или что я говорю громко,
потому что черные женщины хотят говорить,
потому что нас редко слышат, нас почти никогда не слышали.
И тогда я играю шутки, которые говорят, что когда мы будем воплощаться,
мы говорим Богу, кем мы хотим быть, не так ли?
И я сказал, что сказал: «Боже, добрый день, как дела?
Я собираюсь воплотиться, и я хочу, чтобы меня подвергали дискриминации! «
И тогда Бог сделал это со мной: «У меня для тебя отличный пакет.
Вы родитесь черными, жирными, северо-восточными,
будет жить в Платаформе, сам поднимет сына
и, смотри, это будет смотреть на Перипери: «Я заберу это время от времени,
это для вас, чтобы увидеть вкус! «
(Смех)
И я сказал: «Джи, я постараюсь стать еще лучше».
И когда я приехал сюда, я родился с застрявшим языком, и я все еще говорю быстро.
(Смех)
Да, но для дискриминации,
где я должен каждый день бороться с этим,
не мешает мне двигаться вперед
и, каждый раз, когда я двигаюсь и занимаю какое-то место,
Я понимаю … Я понимаю …
что я обязан называть других людей на свою сторону,
потому что эта борьба коллективна.
И что я узнал из всего этого?
Я начал узнавать, что юмор у меня есть, и это странно
может стать отличным инструментом преобразования.
Можно смеяться и размышлять,
и именно тогда я создал «Плохую тетушку с свободным языком»,
что для тех, кто не понимает, это потому, что мой язык арестован.
(Смех)
И держать свой язык свободным, возможно,
чем бороться с различными формами угнетения.
В обществе, которое является расистским, сексистским, сексистским, гомофобным,
меритократии не существует,
и мы не можем обманывать себя этим,
или попытаться уменьшить боль других людей,
просто назовите это виктимизмом или «мимими».
На самом деле, я даже начал говорить, что это мимими, да.
Даже потому, что мимими — это упрощенная ономотопоя
кто хочет воспроизвести плач, не так ли? «Мимими, — плачет она.
Только наш плач не зря.
Мы плачем, потому что каждые 23 секунды,
женщину избивают, изнасиловали,
Мы плачем, потому что каждые 17 секунд убивают молодого чернокожего человека.
Мы плачем, потому что черная девушка из candomblé, когда она ходит,
забивается камнем.
Так что это мимими.
Это мимими, потому что мы плачем, плачем, чтобы защитить нашу жизнь.
Мы больше не хотим заткнуться, и это нас беспокоит,
потому что я не могу этого допустить
Пусть другой человек скажет мне размер моей боли.
Боль, которую я чувствую одна, я знаю,
и я не могу согласиться с тем, что другой человек должен судить обо мне.
Белый человек не знает, сколько больно быть черной женщиной.
Вы не узнаете.
И говорить об этом действительно фундаментально
так что мы можем понять, что есть различия.
И еще:
это не нормально, а не естественно, жить в местах, которые не имеют разнообразия.
Разнообразие выгодно, оно формируется и воспитывается.
Важно, чтобы вы видели разные, разные,
для вас, чтобы распознать себя.
Именно оттуда вы формируете свою личность.
Очень важно, что у меня белый человек, поэтому я знаю, что я черная женщина.
И часто мы не понимаем, что это форматирование, эта стандартизация,
на самом деле является плодом дискриминации.
Когда я говорю, что я первая чернокожая женщина в Бразилии,
Я живу в этом пространстве и одиночество черной женщины.
что не сводится к аффективному вопросу;
сводится к деловому вопросу, профессиональному вопросу,
когда мы приходим в определенные пространства …
и мне урод не напугать
который не имеет чернокожих и негров в пространствах власти.
Это ненормально.
Это ненормально, что мы все еще можем принять
дискриминировать ребенка, которому не исполнилось два года …
потому что расизм чрезвычайно демократичен,
расизм затрагивает всех.
И мы хотим жить в этой ошибке ледо
что проблема является социальной, а не расовой,
и это не так.
Все чаще мы знаем, что тысячи чернокожих и богатых людей
также подвергаются дискриминации,
и расизм отрицает нашу человечность,
как и гофобия.
Только те, кто толст, только те, кто толстят, знают, как болезненно войти в пространство
и смотри, как будто это урод.
Только толстая женщина знает, как плохо быть высмеянным
когда люди смотрят на нее и говорят:
«Но ты такой красивый, почему бы тебе не похудеть?»
И мы думаем, что это глупо,
и аргумент многих людей заключается в том, чтобы сказать:
«Я просто беспокоюсь о вашем здоровье»,
но также важно, чтобы вы беспокоились о своей жизни.
и пусть другой человек, верно, позаботится …
потому что иногда человек счастлив, или иногда, иногда кто …
выглядит великолепно, правильно, и это тоже человек.
(Смех)
Это дело никого, верно?
И я говорю все это, и многие люди так любят:
«Но похоже, что вы просто хотите поговорить об этом».
Или это классическая фраза:
«Сам негр различает», «Женщина сама обесценивается»,
или «Толстяк высмеивает себя».
Мы образованы, чтобы быть мачо, мы образованы, чтобы быть расистскими,
мы образованы, чтобы быть жиро-фобическими,
и часто воспроизводят эти предвзятые фразы
возможно, является необоснованной формой обеспечения существования.
Черный гайато, черный гайата, который приходит и смеется,
который вызывает развлечения,
Это принято очень хорошо,
но негр, который идет туда и касается раны, который говорит, зная, что он собирается сказать,
это беспокоит.
Я узнал
и я знаю, поэтому я часто приезжаю в некоторые места, и мне неудобно
потому что я говорю каждый день:
Я был образован и очень образован,
конкурировать на равных с белым человеком,
и мне не хватает возможности.
Это возможность вывести людей из космоса
и препятствует тому, чтобы он достиг другого,
и кто это делает, это различные формы предрассудков …
когда кто-то думает, что женщина не может быть лидером
потому что у нее слишком много материнского пути,
и начинают сомневаться в нашей способности только ради нашего пола.
Это даже тот, кто не может идти в ногу со статистикой
поскольку МОТ, Международная организация труда,
свидетельствует о том, что компании, возглавляемые женщинами, получают гораздо больше прибыли.
Но machismo предотвращает это.
В некоторых исследованиях МОТ также отмечает,
что компании, имеющие многообразие —
«Разнообразие» — это не просто слово воздействия;
разнообразие — это нечто реальное —
эти компании обычно также получают гораздо большую прибыль.
И что это будет мешать, поскольку международные органы
что там, где мы можем бороться с предрассудками
Можем ли мы внести изменения?
Почему мы не можем применить это на практике?
Потому что у нас много неприятностей
что часто предрассудки живут в людях.
Предрассудок — двоюродный брат дьявола, он живет в деталях.
Иногда это шутка, это шутливый взгляд,
это уничижительный способ обращения или определения кого-то.
Так вы это делаете.
И я мог бы получить здесь
и говорить о тысячах других вещей,
но в то время как многие люди пытаются скрыть расизм, махизм, гомофобию,
все больше и больше приходится говорить.
Есть люди, которые говорят, что сейчас это модно, но это не модно;
это потому, что теперь мы решили поговорить об этих вещах
потому что, может быть, может быть, мы начнем смущать себя.
Потому что должно быть очень больно предполагать, что Бразилия является первой страной в мире
в смерти, в убийстве, геев, трансвеститов.
И мы думаем, что эта смерть — это просто смерть пули.
Смерть шутки, смерть, которая высмеивает человека,
Эту смерть мы не хотим рассказывать.
Смерть, когда мы называем черного ребенка «обезьяной»,
и, возможно, это повлияет на жизнь этой девушки навсегда,
Мы не говорим об этом.
И еще: расизм — это не шутка, расизм — это не мнение, расизм — это преступление,
и мы должны научиться называть вещи правильными именами.
Гомофобия — это не мнение.
Есть много людей, которые говорят: «Я не принимаю гей-брак».
Но это вас просили жениться?
Кто должен принять или нет, кто получил приглашение!
Это не твое дело!
Но люди все время хотят подвергнуть сомнению право другого человека.
Мнение, которое вы охраняете … мнение, я всегда говорю, какое мнение … нормально …
Мнение чрезвычайно личное.
Он равен …
У вас есть, но вы не всегда должны давать, так?
(Смех)
И нам нужно понять …
Теперь она поняла.
(Смех)
Не всегда вы должны давать, иначе, если вы дадите, исправьте это, верно?
Это менее болезненно.
И мы не можем путать вещи.
Достаточно поставить прозвище в то, что имеет имя!
Расизм — это преступление. Гомофобия еще не криминализована, но она также убивает.
И мы даже должны бороться за то, чтобы так,
потому что достаточно того, чтобы каждый день видеть людей, убитых
из-за его ориентации,
из-за его состояния,
потому что никто не выбирает, никто не выбирает.
Я не рождался, прося, чтобы каждый день подвергался дискриминации.
Мне это слишком больно
Когда я должен открыть дверь своего дома, сделайте глубокий вдох.
и не может просто жить.
Я должен жить
и каждый день бороться с различными формами угнетения,
даже когда я не готов,
потому что жизнь — самая большая проблема для меня.
В конце концов, я обязан каждый день,
уклоняясь от самых разнообразных и порочных статистических данных.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Please follow and like us:
Be First to Comment