Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Кристина Буфи-Пёкштайнер
31 марта 2016 года,
молодой человек, возвращающийся с Соломоновых островов
представленный в отделении неотложной помощи в одной из больниц Брисбена.
Вскоре после этого ему будет поставлен диагноз
с первым сообщенным случаем вируса Зики в Австралии.
И в тот момент,
вирус Зики, который как ужаснул, так и захватил мир,
уже не отдаленные океаны, страны и континенты.
Он ударил по нашим берегам.
Поскольку начальная вспышка распространяется от пациента к пациенту,
село к деревне, от города к городу, и страна к стране,
новости о феноменальном распространении вируса были плодовитыми.
Это, несомненно, было связано, в частности,
к порой разрушительным побочным эффектам вируса Зика.
На своем пике вы не могли пойти ни на один день, не услышав об этом.
Теперь, хотя вирус Зики обычно вызывает только незначительные симптомы,
это фактически становится серьезной проблемой здравоохранения
из-за факторов, которые включают его способность реплицировать
в тех клетках, которые выровняют стенку влагалища;
он остается жизнеспособным в сперме через шесть месяцев после заражения;
и это способность заражать мозг плода в утробе,
что приводит к многочисленным разрушительным врожденным дефектам,
включая микроцефалию, как вы можете видеть на изображении позади меня.
К маю 2017 года,
по оценкам CDC
что в настоящее время существует 50 стран с активным вирусом Зика.
Как и многие люди во всем мире,
Я смотрел освещение новостей
с подавляющим чувством сочувствия и беспокойства,
забота о младенцах, родившихся с микроцефалией,
забота о родителях
и забота о медицинских работниках
неспособный удерживать распространение вируса,
неспособен утешить родителей
потому что нет лечения вирусом Зика.
Но, в отличие от многих из тех,
Я биохимик, чьи исследования сосредоточены на биоисследовании,
с особым упором на целебные способности австралийских местных растений.
Таким образом, как продолжалось бесконечное освещение новостей,
это заставило меня спросить:
Может ли работа по биоисследованию
что я и моя команда проводят
обеспечить решение?
Было ли возможно
что австралийское растение имело возможность убить вирус Зика?
Чем больше я думал об этом,
тем больше я был убежден, что там есть определенный потенциал.
Мои текущие исследования на сегодняшний день уже показали
что австралийские родные растения могли определенно произвести
научно обоснованные лекарства.
Теперь, я был на что-то,
то, что, если оно будет доказано правильно, может иметь глобальные последствия.
Я упомянул идею об отборе нескольких родных растений моему мужу.
Мы стояли на кухне дома,
и он повернулся ко мне и сказал:
«Какие?
Это не сработает.
Я стоял на своем.
(Смех)
Да, я стоял и говорил ему
что мой инстинкт кишки говорил мне иначе.
Теперь, будучи самим ученым,
который на самом деле очень опытен
в суровых научных исследованиях и открытиях,
он спросил,
«Есть ли прецеденты для растений с противовирусной активностью?»
Заинтригованный и плененный,
Меня побудили найти научные доказательства, подтверждающие это,
но и поддерживать мой инстинкт кишки.
Я направился прямо к компьютеру.
(Смех)
На самом деле я не промахнулся.
Я сделал поиск с использованием научной базы данных
и я получил ответ менее чем за 45 секунд.
Да, были действительно прецеденты для противовирусной активности на основе растений.
Я был взволнован, и я был настроен.
Итак, для меня,
моя задача состояла в том, чтобы не только найти завод
что может полностью уничтожить вирус Зика,
но и найти деньги, чтобы работа могла проводиться.
Так,
моим следующим большим препятствием было попытаться убедить моего отраслевого партнера
что мы должны продолжить проект,
даже несмотря на то, что biodiscovery является чрезвычайно дорогостоящим
и нет никаких гарантий успеха.
Но мы говорили о вирусе Зики.
Мы говорили о вирусе
что вызывало микроцефалию у нерожденных и новорожденных детей.
Мы говорили о вирусе, который имел возможность прыгать на континенты.
Я очень не решался просить денег,
тем более, что мой промышленный партнер уже был настолько щедрым
в предоставлении мне средств для других моих исследований.
Однако,
Я подгонял и, конечно, сделал свой лучший шаг,
и я включил существующие прецеденты
в отношении противовирусной активности на растительной основе.
К счастью для всех заинтересованных, они согласились.
Да.
Итак, следующим шагом была, конечно же, лаборатория.
Теперь для тех из вас, кто не является биохимиками,
наша цель была на самом деле довольно простой,
или просто, когда вы говорите это очень быстро.
(Смех)
То, что мы пытались сделать, — найти растение, которое может убить вирус Зики
без какого-либо повреждения ячеек хоста.
Итак, чтобы определить, можем ли мы это сделать,
Я выбрал два австралийских местных растения.
Метанол использовали для извлечения биологически активных соединений,
или просто положить соединения, которые имеют биологический эффект.
И теперь, поскольку картинка рисует тысячу слов,
то, что вы видите здесь, является анализом бляшек.
Теперь анализ налета — это способ определения
сколько заразительных вирусных частиц есть.
Через пластину у нас серийные разведения вируса,
или, скорее, различные концентрации вируса,
от самого высокого до самого низкого.
Здесь вы можете увидеть только вирусный контроль,
где вирус появляется как белые пятна.
Затем у нас есть контроль только с экстрактом,
и в середине у нас есть клетки
которые обрабатывались либо видами растений 8472
или видов 8473,
18 часов после заражения.
Итак, когда мы смотрим на те клетки, которые были обработаны видами 8472,
вы можете видеть, что эффект абсолютно невозможен.
В противоположность,
когда мы смотрим на те клетки, которые были обработаны видами 8473,
вы можете видеть, что у нас есть 100% полная ликвидация
вируса Зики.
(Аплодисменты)
Да, я думаю, что это определенно история в процессе создания.
Наши результаты также показали, что токсических эффектов не было
или повреждения клеток приматов, которые мы использовали во всех этих экспериментах.
Наша другая работа также показала
что мы не только можем убить вирус вне клетки,
но мы также можем полностью убить вирус внутри ячейки.
Итак, что это означает, мы имеем 100% общий клиренс
вируса Зики.
До сих пор,
антивирусная терапия или вакцины отсутствуют
для лечения вируса Зика,
где угодно, для любого в мире.
Следовательно, затраты, связанные с вирусом Зика,
распространение вируса Зика,
например, только в Латинской Америке и Карибском бассейне,
составит от 7 до 18 миллиардов долларов США.
Расходы человека, связанные с распространением вируса Зика
видел многочисленные потери беременности,
дети, рожденные с микроцефалией, аномалиями глаз и мозга
и дефицит нервной трубки.
Теперь ни одно из них не может быть измерено в однотарифном значении.
Тем не менее, они могут быть измерены в душевной боли и слезах
и часы, которые теперь будут потрачены, обеспечивая долгосрочный уход.
Итак, наша главная цель заключалась в разработке новой терапии
это может не только
убить вирус у этих людей
которые в настоящее время инфицированы вирусом Зика,
но также для использования в качестве профилактического лечения
в тех районах, где вирус Зика является грубым.
Но это только начало.
Хотя у нас есть потенциальное лечение вируса Зика,
наша будущая работа будет сосредоточена на изучении и оценке способности завода
чтобы убить другого члена семьи Flaviviridae,
из которых является вирус Зика;
например, вирус лихорадки денге.
Как Зика, лихорадка денге, нет лечения,
и сметные расходы показывают, что 2,5 млрд.
то есть 30% мирового населения,
в более чем 100 странах,
в настоящее время подвержены риску заражения.
Невероятно, каждый год,
390 миллионов пациентов заражены вирусом денге.
Из них 500 000 человек развиваются в геморрагическую лихорадку,
наиболее тяжелая форма заболевания,
что приводит к 24 000 смертей во всем мире.
Итак, если наш завод также показан
иметь эффект и уметь убивать вирус денге,
можете ли вы представить себе возможности?
Сегодня у нас в нашей лаборатории все, что появляется
чтобы быть лекарством от вируса Зика.
Завтра, кто знает, чего мы добьемся.
Спасибо.
(Аплодисменты) (Приветствия)
31 марта 2016 года,
молодой человек, возвращающийся с Соломоновых островов
представленный в отделении неотложной помощи в одной из больниц Брисбена.
Вскоре после этого ему будет поставлен диагноз
с первым сообщенным случаем вируса Зики в Австралии.
И в тот момент,
вирус Зики, который как ужаснул, так и захватил мир,
уже не отдаленные океаны, страны и континенты.
Он ударил по нашим берегам.
Поскольку начальная вспышка распространяется от пациента к пациенту,
село к деревне, от города к городу, и страна к стране,
новости о феноменальном распространении вируса были плодовитыми.
Это, несомненно, было связано, в частности,
к порой разрушительным побочным эффектам вируса Зика.
На своем пике вы не могли пойти ни на один день, не услышав об этом.
Теперь, хотя вирус Зики обычно вызывает только незначительные симптомы,
это фактически становится серьезной проблемой здравоохранения
из-за факторов, которые включают его способность реплицировать
в тех клетках, которые выровняют стенку влагалища;
он остается жизнеспособным в сперме через шесть месяцев после заражения;
и это способность заражать мозг плода в утробе,
что приводит к многочисленным разрушительным врожденным дефектам,
включая микроцефалию, как вы можете видеть на изображении позади меня.
К маю 2017 года,
по оценкам CDC
что в настоящее время существует 50 стран с активным вирусом Зика.
Как и многие люди во всем мире,
Я смотрел освещение новостей
с подавляющим чувством сочувствия и беспокойства,
забота о младенцах, родившихся с микроцефалией,
забота о родителях
и забота о медицинских работниках
неспособный удерживать распространение вируса,
неспособен утешить родителей
потому что нет лечения вирусом Зика.
Но, в отличие от многих из тех,
Я биохимик, чьи исследования сосредоточены на биоисследовании,
с особым упором на целебные способности австралийских местных растений.
Таким образом, как продолжалось бесконечное освещение новостей,
это заставило меня спросить:
Может ли работа по биоисследованию
что я и моя команда проводят
обеспечить решение?
Было ли возможно
что австралийское растение имело возможность убить вирус Зика?
Чем больше я думал об этом,
тем больше я был убежден, что там есть определенный потенциал.
Мои текущие исследования на сегодняшний день уже показали
что австралийские родные растения могли определенно произвести
научно обоснованные лекарства.
Теперь, я был на что-то,
то, что, если оно будет доказано правильно, может иметь глобальные последствия.
Я упомянул идею об отборе нескольких родных растений моему мужу.
Мы стояли на кухне дома,
и он повернулся ко мне и сказал:
«Какие?
Это не сработает.
Я стоял на своем.
(Смех)
Да, я стоял и говорил ему
что мой инстинкт кишки говорил мне иначе.
Теперь, будучи самим ученым,
который на самом деле очень опытен
в суровых научных исследованиях и открытиях,
он спросил,
«Есть ли прецеденты для растений с противовирусной активностью?»
Заинтригованный и плененный,
Меня побудили найти научные доказательства, подтверждающие это,
но и поддерживать мой инстинкт кишки.
Я направился прямо к компьютеру.
(Смех)
На самом деле я не промахнулся.
Я сделал поиск с использованием научной базы данных
и я получил ответ менее чем за 45 секунд.
Да, были действительно прецеденты для противовирусной активности на основе растений.
Я был взволнован, и я был настроен.
Итак, для меня,
моя задача состояла в том, чтобы не только найти завод
что может полностью уничтожить вирус Зика,
но и найти деньги, чтобы работа могла проводиться.
Так,
моим следующим большим препятствием было попытаться убедить моего отраслевого партнера
что мы должны продолжить проект,
даже несмотря на то, что biodiscovery является чрезвычайно дорогостоящим
и нет никаких гарантий успеха.
Но мы говорили о вирусе Зики.
Мы говорили о вирусе
что вызывало микроцефалию у нерожденных и новорожденных детей.
Мы говорили о вирусе, который имел возможность прыгать на континенты.
Я очень не решался просить денег,
тем более, что мой промышленный партнер уже был настолько щедрым
в предоставлении мне средств для других моих исследований.
Однако,
Я подгонял и, конечно, сделал свой лучший шаг,
и я включил существующие прецеденты
в отношении противовирусной активности на растительной основе.
К счастью для всех заинтересованных, они согласились.
Да.
Итак, следующим шагом была, конечно же, лаборатория.
Теперь для тех из вас, кто не является биохимиками,
наша цель была на самом деле довольно простой,
или просто, когда вы говорите это очень быстро.
(Смех)
То, что мы пытались сделать, — найти растение, которое может убить вирус Зики
без какого-либо повреждения ячеек хоста.
Итак, чтобы определить, можем ли мы это сделать,
Я выбрал два австралийских местных растения.
Метанол использовали для извлечения биологически активных соединений,
или просто положить соединения, которые имеют биологический эффект.
И теперь, поскольку картинка рисует тысячу слов,
то, что вы видите здесь, является анализом бляшек.
Теперь анализ налета — это способ определения
сколько заразительных вирусных частиц есть.
Через пластину у нас серийные разведения вируса,
или, скорее, различные концентрации вируса,
от самого высокого до самого низкого.
Здесь вы можете увидеть только вирусный контроль,
где вирус появляется как белые пятна.
Затем у нас есть контроль только с экстрактом,
и в середине у нас есть клетки
которые обрабатывались либо видами растений 8472
или видов 8473,
18 часов после заражения.
Итак, когда мы смотрим на те клетки, которые были обработаны видами 8472,
вы можете видеть, что эффект абсолютно невозможен.
В противоположность,
когда мы смотрим на те клетки, которые были обработаны видами 8473,
вы можете видеть, что у нас есть 100% полная ликвидация
вируса Зики.
(Аплодисменты)
Да, я думаю, что это определенно история в процессе создания.
Наши результаты также показали, что токсических эффектов не было
или повреждения клеток приматов, которые мы использовали во всех этих экспериментах.
Наша другая работа также показала
что мы не только можем убить вирус вне клетки,
но мы также можем полностью убить вирус внутри ячейки.
Итак, что это означает, мы имеем 100% общий клиренс
вируса Зики.
До сих пор,
антивирусная терапия или вакцины отсутствуют
для лечения вируса Зика,
где угодно, для любого в мире.
Следовательно, затраты, связанные с вирусом Зика,
распространение вируса Зика,
например, только в Латинской Америке и Карибском бассейне,
составит от 7 до 18 миллиардов долларов США.
Расходы человека, связанные с распространением вируса Зика
видел многочисленные потери беременности,
дети, рожденные с микроцефалией, аномалиями глаз и мозга
и дефицит нервной трубки.
Теперь ни одно из них не может быть измерено в однотарифном значении.
Тем не менее, они могут быть измерены в душевной боли и слезах
и часы, которые теперь будут потрачены, обеспечивая долгосрочный уход.
Итак, наша главная цель заключалась в разработке новой терапии
это может не только
убить вирус у этих людей
которые в настоящее время инфицированы вирусом Зика,
но также для использования в качестве профилактического лечения
в тех районах, где вирус Зика является грубым.
Но это только начало.
Хотя у нас есть потенциальное лечение вируса Зика,
наша будущая работа будет сосредоточена на изучении и оценке способности завода
чтобы убить другого члена семьи Flaviviridae,
из которых является вирус Зика;
например, вирус лихорадки денге.
Как Зика, лихорадка денге, нет лечения,
и сметные расходы показывают, что 2,5 млрд.
то есть 30% мирового населения,
в более чем 100 странах,
в настоящее время подвержены риску заражения.
Невероятно, каждый год,
390 миллионов пациентов заражены вирусом денге.
Из них 500 000 человек развиваются в геморрагическую лихорадку,
наиболее тяжелая форма заболевания,
что приводит к 24 000 смертей во всем мире.
Итак, если наш завод также показан
иметь эффект и уметь убивать вирус денге,
можете ли вы представить себе возможности?
Сегодня у нас в нашей лаборатории все, что появляется
чтобы быть лекарством от вируса Зика.
Завтра, кто знает, чего мы добьемся.
Спасибо.
(Аплодисменты) (Приветствия)
Please follow and like us:
Be First to Comment