
Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: Эллен Мэлоуни
Моя повседневная жизнь состоит из чувств, о которых большинство из вас ничего не знает.
Долгое время мне было стыдно за это.
Я очень хорошо помню обстоятельства
в котором я обнаружил эту разницу.
Мне было четыре года и я хотел выразить своей матери
радость, которую я чувствовал, наблюдая за солнцем через лист
и я сказал ей не о самом листе,
но цвета и ощущения, которые были вызваны
тем, что я почувствовал, когда увидел этот лист:
эти желтые и зеленые линии,
этот особый вкус, на полпути между сахаром, мятой, огурцом,
которые пришли ко мне по ребрам
и воображая целый ряд возможных фьючерсов,
воображение, как золотой туман,
радость, как мерцающая вода …
Она просто подумала, что я сумасшедший.
И затем, таким образом, я спрятал его,
и рос, я был расстроен, чтобы продолжать
эти представления, которые кажутся мне очень красивыми
и я попытался представить их на этой картине, которую вы видите.
Сразу же, думая об этих эмоциях,
Я также нашел тех, кого я почувствовал
слушая эту музыку, Верди Va Pensiero.
(Музыка)
Синестезия не является болезнью,
это просто другое восприятие вещей
который вызывает чувства, которые обычно не связаны между собой
для подключения.
Например, вы слышите примечание E,
и вы видите его синим или зеленым.
Вы испытываете яблоко и вкус этого яблока
вызовет геометрическую форму.
Это врожденное и непроизвольное.
Существует множество различных синестезий,
согласно обсужденным оценкам,
это затрагивает около одного из 2000 человек;
обсуждается, потому что большинство синестетов не знают, что они синетете
пока они не обнаружат существование этого явления.
Благодаря моей синестезии, моим эмоциям, моим мыслям, моим ассоциациям идей,
как вы могли видеть, мой маленький внутренний голос,
все кажется мне в виде цветов,
формы,
вкусы,
движения.
Это обогащает мое восприятие мира
и картины, которые я пытаюсь сделать, чтобы представить все это
почти верны первоначальному восприятию
чем стоп-кадр по сравнению с трехчасовой пленкой
или фото шоколадного торта против настоящего шоколадного торта.
Но это все еще гораздо более показательно, чем слова.
Слова не говорят ничего о мире
и вот что я пытался рисовать на этой картине:
вниз слева,
у вас есть реальность, эмоции, которые она вдохновляет меня, мысли,
выше, мнимой; на перекрестке мнимой и реальности, голоса.
И постепенно, у вас есть это сужение
направив направо,
когда необходимо передать все это внутреннее богатство
в этом крошечном тупике, что слова.
На протяжении всего моего детства,
Я задавался вопросом, почему мы не изобрели
конкретные слова, чтобы сказать все это богатство.
Почему мы не придумали конкретного слова
говорить о радости, которую мы испытываем
когда мы смотрим на солнечный свет через лист?
Почему мы не изобрели другое слово
выразить радость, которую мы испытываем
когда мы снова видим своего ребенка, когда видим своего супруга?
Однако это не имеет ничего общего.
Возможно, потому что это не было сочтено полезным
и на самом деле недавние исследования синестезии
будет показывать, что мы все, как дети,
имеют эти дополнительные нервные связи, объясняя синестезию.
Но мы теряем их постепенно.
В этом нет никакой неизбежности, слова — это рамка,
конвенция, позволяющая нам общаться,
теперь ничто не запрещает нам
чтобы сохранить богатство нашего восприятия.
Но мы этого не делаем,
мы включаем себя в рамки слов,
мы сжимаем наше восприятие мира этими словами
в то время как ничто не обязывает нас,
вероятно, потому, что мы думаем, что другие ожидают от нас.
В древние времена,
исследования, проведенные на древних языках
показали, что цвета воспринимались в очень определенном порядке:
сначала черный, белый, красный, зеленый или желтый,
и, наконец, синий.
Итак, это море, которое вы видите синим,
Например, древние греки видели это как фиолетовый.
И наоборот, где вы видите снег,
шотландец сможет подумать о одном из 421 слов
используется на его языке, чтобы говорить о снеге.
Конечно, это влияет на то, как вы видите мир,
вы это воспринимаете, вероятно, это изменение декораций
которые мы ищем, идя на другой конец планеты
открывать новые пейзажи, конечно,
но и новые способы видеть, воспринимать.
И очень странно,
никто не делает эту поездку, которая может быть столь же увлекательной,
который просто спрашивает вашего соседа:
«Ваше восприятие мира, ваш маленький внутренний голос,
что ты говоришь?
Если я заставлю вас путешествовать в моей синестезии,
вы войдете в мир, где использовать одно и то же слово
остается лучшей гарантией не понимать друг друга.
Когда я работал в финансовой дипломатии около 13-14 лет назад,
был очень модный термин,
это была «здравая политика»,
который использовался для обозначения политики
что страна должна создать
для получения помощи или сокращения долга.
В видении ООН «разумная политика»
это было глобальное уважение прав человека и не слишком большая коррупция.
Для МВФ это был сбалансированный бюджет, период.
Для Всемирного банка это видение ООН, а именно МВФ,
а затем другие вещи,
инвестиции в экономическое развитие,
сельское хозяйство, урбанизация, транспорт.
Теперь эти три международные организации,
вы кладете их за один стол,
в том же тексте, используя то же слово,
визуально, вы сразу увидите
что недоразумений будет много.
Вы можете уловить красоту дипломатического языка
которая заключается в предоставлении иллюзии соглашения
когда нет необходимости двигаться вперед,
но вы также поймете, почему тогда необходимо
всей бюрократии, чтобы справиться с тем, что будет дальше.
Чтобы войти в мою синестезию, нужно также понимать среду
где одновременно появляются мысли и эмоции
как спутниковая карта и на микроскопическом уровне.
Я изобразил на этой картине видение, которое приходит ко мне
когда я думаю, в романе, который я пишу,
на встрече главного героя, Артура,
и его друг Беренис,
в тот момент, когда Беренис получил травму,
как они будут влюбляться и потерять друг друга.
За этим общим видением,
у вас есть еще много микроскопических видений
которые соответствуют деталям главы,
к персональным элементам персонажей.
Например, таблица слева
обозначает и иллюстрирует, как Артур видит характер Берениса.
Веселая девушка, которая надеется
но и представляет темные непонятные идеи.
Если меняют обстоятельства их встречи,
если они встречаются на пляже,
если характер Артура отличается,
если Беренис теряет свои темные идеи,
немедленно, видение, которое я буду иметь в главе, изменится,
как на уровне спутника, так и на уровне микроскопа.
Вам, наверное, интересно, что значит быть синестетическим?
Это трудный вопрос
поскольку это то, что вы не контролируете, с которым вы рождены.
Но мы можем играть и получать удовольствие от этого.
Лично я думаю, что это большое богатство
всегда находиться на границе между двумя кадрами:
синестетический, в котором я думаю
и слова, с которыми я пытаюсь общаться сегодня.
Чтобы играть с кадрами, это означает, например,
не проводить мозговой штурм на уровне слов
но на уровне восприятий и ощущений
которые предшествуют этим словам.
Я готов поспорить, что создатели клея Клеопатры,
которые некоторые из вас здесь могут запомнить,
больше думал о запахе миндаля этого клея
чем его свойства клея как таковые.
Играть с кадрами тоже не нужно
кстати, другие получат ваше сообщение.
Итак, я хотел написать стихотворение
и сделать картину, иллюстрирующую синестетическое видение
что породило это стихотворение.
Я сказал издателю, который сказал мне, что ему это неинтересно,
что имело значение текст, картина была неактуальной.
Я разговаривал с галеристом, у которого была противоположная реакция:
картина самая важная, текст не имеет значения.
И затем, после первого момента уныния,
Я думал, что самое важное — это сообщение:
какова была форма, каков был способ выражения,
подходит для этого сообщения?
Итак, если я попытаюсь сделать стихотворение
чтобы выразить эмоции, которые моя синестезия дает мне на ежедневной основе,
это может выглядеть так:
огонь сокрушался в ярости звуков, разбивался, как солнце,
миндаль реальности с сиротскими созвездиями
ослепляет мысль между несуществующими головоломками.
Это стихотворение, которое соответствует изображению, которое у вас есть перед вами.
Для меня оба связаны и неотделимы друг от друга.
Теперь любители поэзии будут более чувствительны к стихам или нет,
живопись энтузиастов будет более чувствительным к живописи или нет,
но в конечном счете, это не имеет значения, потому что здесь останавливается
начинается приключение моего восприятия и твое.
(Аплодисменты)
Моя повседневная жизнь состоит из чувств, о которых большинство из вас ничего не знает.
Долгое время мне было стыдно за это.
Я очень хорошо помню обстоятельства
в котором я обнаружил эту разницу.
Мне было четыре года и я хотел выразить своей матери
радость, которую я чувствовал, наблюдая за солнцем через лист
и я сказал ей не о самом листе,
но цвета и ощущения, которые были вызваны
тем, что я почувствовал, когда увидел этот лист:
эти желтые и зеленые линии,
этот особый вкус, на полпути между сахаром, мятой, огурцом,
которые пришли ко мне по ребрам
и воображая целый ряд возможных фьючерсов,
воображение, как золотой туман,
радость, как мерцающая вода …
Она просто подумала, что я сумасшедший.
И затем, таким образом, я спрятал его,
и рос, я был расстроен, чтобы продолжать
эти представления, которые кажутся мне очень красивыми
и я попытался представить их на этой картине, которую вы видите.
Сразу же, думая об этих эмоциях,
Я также нашел тех, кого я почувствовал
слушая эту музыку, Верди Va Pensiero.
(Музыка)
Синестезия не является болезнью,
это просто другое восприятие вещей
который вызывает чувства, которые обычно не связаны между собой
для подключения.
Например, вы слышите примечание E,
и вы видите его синим или зеленым.
Вы испытываете яблоко и вкус этого яблока
вызовет геометрическую форму.
Это врожденное и непроизвольное.
Существует множество различных синестезий,
согласно обсужденным оценкам,
это затрагивает около одного из 2000 человек;
обсуждается, потому что большинство синестетов не знают, что они синетете
пока они не обнаружат существование этого явления.
Благодаря моей синестезии, моим эмоциям, моим мыслям, моим ассоциациям идей,
как вы могли видеть, мой маленький внутренний голос,
все кажется мне в виде цветов,
формы,
вкусы,
движения.
Это обогащает мое восприятие мира
и картины, которые я пытаюсь сделать, чтобы представить все это
почти верны первоначальному восприятию
чем стоп-кадр по сравнению с трехчасовой пленкой
или фото шоколадного торта против настоящего шоколадного торта.
Но это все еще гораздо более показательно, чем слова.
Слова не говорят ничего о мире
и вот что я пытался рисовать на этой картине:
вниз слева,
у вас есть реальность, эмоции, которые она вдохновляет меня, мысли,
выше, мнимой; на перекрестке мнимой и реальности, голоса.
И постепенно, у вас есть это сужение
направив направо,
когда необходимо передать все это внутреннее богатство
в этом крошечном тупике, что слова.
На протяжении всего моего детства,
Я задавался вопросом, почему мы не изобрели
конкретные слова, чтобы сказать все это богатство.
Почему мы не придумали конкретного слова
говорить о радости, которую мы испытываем
когда мы смотрим на солнечный свет через лист?
Почему мы не изобрели другое слово
выразить радость, которую мы испытываем
когда мы снова видим своего ребенка, когда видим своего супруга?
Однако это не имеет ничего общего.
Возможно, потому что это не было сочтено полезным
и на самом деле недавние исследования синестезии
будет показывать, что мы все, как дети,
имеют эти дополнительные нервные связи, объясняя синестезию.
Но мы теряем их постепенно.
В этом нет никакой неизбежности, слова — это рамка,
конвенция, позволяющая нам общаться,
теперь ничто не запрещает нам
чтобы сохранить богатство нашего восприятия.
Но мы этого не делаем,
мы включаем себя в рамки слов,
мы сжимаем наше восприятие мира этими словами
в то время как ничто не обязывает нас,
вероятно, потому, что мы думаем, что другие ожидают от нас.
В древние времена,
исследования, проведенные на древних языках
показали, что цвета воспринимались в очень определенном порядке:
сначала черный, белый, красный, зеленый или желтый,
и, наконец, синий.
Итак, это море, которое вы видите синим,
Например, древние греки видели это как фиолетовый.
И наоборот, где вы видите снег,
шотландец сможет подумать о одном из 421 слов
используется на его языке, чтобы говорить о снеге.
Конечно, это влияет на то, как вы видите мир,
вы это воспринимаете, вероятно, это изменение декораций
которые мы ищем, идя на другой конец планеты
открывать новые пейзажи, конечно,
но и новые способы видеть, воспринимать.
И очень странно,
никто не делает эту поездку, которая может быть столь же увлекательной,
который просто спрашивает вашего соседа:
«Ваше восприятие мира, ваш маленький внутренний голос,
что ты говоришь?
Если я заставлю вас путешествовать в моей синестезии,
вы войдете в мир, где использовать одно и то же слово
остается лучшей гарантией не понимать друг друга.
Когда я работал в финансовой дипломатии около 13-14 лет назад,
был очень модный термин,
это была «здравая политика»,
который использовался для обозначения политики
что страна должна создать
для получения помощи или сокращения долга.
В видении ООН «разумная политика»
это было глобальное уважение прав человека и не слишком большая коррупция.
Для МВФ это был сбалансированный бюджет, период.
Для Всемирного банка это видение ООН, а именно МВФ,
а затем другие вещи,
инвестиции в экономическое развитие,
сельское хозяйство, урбанизация, транспорт.
Теперь эти три международные организации,
вы кладете их за один стол,
в том же тексте, используя то же слово,
визуально, вы сразу увидите
что недоразумений будет много.
Вы можете уловить красоту дипломатического языка
которая заключается в предоставлении иллюзии соглашения
когда нет необходимости двигаться вперед,
но вы также поймете, почему тогда необходимо
всей бюрократии, чтобы справиться с тем, что будет дальше.
Чтобы войти в мою синестезию, нужно также понимать среду
где одновременно появляются мысли и эмоции
как спутниковая карта и на микроскопическом уровне.
Я изобразил на этой картине видение, которое приходит ко мне
когда я думаю, в романе, который я пишу,
на встрече главного героя, Артура,
и его друг Беренис,
в тот момент, когда Беренис получил травму,
как они будут влюбляться и потерять друг друга.
За этим общим видением,
у вас есть еще много микроскопических видений
которые соответствуют деталям главы,
к персональным элементам персонажей.
Например, таблица слева
обозначает и иллюстрирует, как Артур видит характер Берениса.
Веселая девушка, которая надеется
но и представляет темные непонятные идеи.
Если меняют обстоятельства их встречи,
если они встречаются на пляже,
если характер Артура отличается,
если Беренис теряет свои темные идеи,
немедленно, видение, которое я буду иметь в главе, изменится,
как на уровне спутника, так и на уровне микроскопа.
Вам, наверное, интересно, что значит быть синестетическим?
Это трудный вопрос
поскольку это то, что вы не контролируете, с которым вы рождены.
Но мы можем играть и получать удовольствие от этого.
Лично я думаю, что это большое богатство
всегда находиться на границе между двумя кадрами:
синестетический, в котором я думаю
и слова, с которыми я пытаюсь общаться сегодня.
Чтобы играть с кадрами, это означает, например,
не проводить мозговой штурм на уровне слов
но на уровне восприятий и ощущений
которые предшествуют этим словам.
Я готов поспорить, что создатели клея Клеопатры,
которые некоторые из вас здесь могут запомнить,
больше думал о запахе миндаля этого клея
чем его свойства клея как таковые.
Играть с кадрами тоже не нужно
кстати, другие получат ваше сообщение.
Итак, я хотел написать стихотворение
и сделать картину, иллюстрирующую синестетическое видение
что породило это стихотворение.
Я сказал издателю, который сказал мне, что ему это неинтересно,
что имело значение текст, картина была неактуальной.
Я разговаривал с галеристом, у которого была противоположная реакция:
картина самая важная, текст не имеет значения.
И затем, после первого момента уныния,
Я думал, что самое важное — это сообщение:
какова была форма, каков был способ выражения,
подходит для этого сообщения?
Итак, если я попытаюсь сделать стихотворение
чтобы выразить эмоции, которые моя синестезия дает мне на ежедневной основе,
это может выглядеть так:
огонь сокрушался в ярости звуков, разбивался, как солнце,
миндаль реальности с сиротскими созвездиями
ослепляет мысль между несуществующими головоломками.
Это стихотворение, которое соответствует изображению, которое у вас есть перед вами.
Для меня оба связаны и неотделимы друг от друга.
Теперь любители поэзии будут более чувствительны к стихам или нет,
живопись энтузиастов будет более чувствительным к живописи или нет,
но в конечном счете, это не имеет значения, потому что здесь останавливается
начинается приключение моего восприятия и твое.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment