
Переводчик: Гизела Джардино Рецензент: Себастьян Бетти
Мир стоит перед серьезной проблемой,
как создавать и использовать чистую и возобновляемую энергию?
Как мы эффективно собираем энергию солнечной, ветровой и морской волн?
Для питания электросети и автомобилей
необходимо заменить использование загрязняющих ископаемых видов топлива,
отвечает за глобальное потепление;
с течением времени они будут исчерпаны.
В Аргентине мы находимся в хорошем положении.
Что у нас большие природные ресурсы,
вы уже слышали об этом в школе до смерти,
что у нас самые плодородные почвы, нефть, газ и уголь.
Но у нас также есть большой потенциал
для развития возобновляемых источников энергии.
У нас мощные ветры и морские волны в Патагонии
и на другом конце в Пуне, где я живу
солнечная радиация является одной из самых высоких на Земле.
Однако возобновляемые источники энергии
имеют особенность быть прерывистым;
солнце не светит ночью,
ветер только дует, когда ему это кажется
и море часто тихо.
Означает ли это, что невозможно жить исключительно
по возобновляемым источникам энергии?
Что в течение дня или когда есть ветер, и есть волны, все в порядке,
но в остальное время нужно сжигать нефть?
Это вариант.
Другой вариант заключается в том, что избыток энергии, которую мы захватываем,
например, когда солнце находится наверху,
мы храним его, чтобы использовать его ночью или когда нет ветра или нет волн.
Как мы храним энергию?
Энергия может накапливаться в батареях, которые намного больше
чем батареи мобильного телефона,
но по существу работают с той же технологией.
Чтобы собрать возобновляемые источники энергии без возможности их хранения,
безоговорочно осуждать нас за использование только для покрытия
это незначительная часть спроса на электроэнергию в стране.
И если у нас нет хороших батарей
у нас также не будет эффективных электромобилей.
Я живу и работаю в Жужуй,
потому что я очень близок к одному
из огромных ресурсов нашей страны.
Вместе с нашими соседями в Чили и Боливии
мы принимаем участие в литиевом треугольнике.
В этом регионе вы найдете
80 процентов мировых месторождений лития в рассоле
которые являются самыми богатыми месторождениями и легче эксплуатировать.
И получается, что литий является одним из основных сырьевых материалов
для изготовления перезаряжаемых батарей.
В прошлом году индустрия батарей потребляла 38 процентов
от общего объема производства лития в мире
и оценки показывают, что
спрос будет увеличиваться на 10 процентов в год.
Как мне попасть в литий?
Я родился и вырос в Буэнос-Айресе
и я жил там до 29 лет.
И я могу с гордостью сказать
что я являюсь результатом общественного, светского и бесплатного образования —
(Аплодисменты)
где я учился в детском саду до моего докторантуры.
Затем я работал во Франции, Австралии, Бельгии
более семи лет.
В 2013 году д-р Эрнесто Кальво, который был директором моей докторской диссертации
звонит мне и говорит, что в Аргентине у нас много лития,
и что в этом вопросе мало развития.
И он говорит мне: «Мы должны создать Balseiro лития в Жужуй»,
как престижный институт Бальсейро в Барилоче,
один из лучших в мире в области исследований в области физики,
место для развития современной науки и техники на литии.
Кто-то нуждался в достаточной смелости
поселиться в Жужуй и начать формировать эту идею.
И я позволил себе убедиться.
Я думаю, что самое большее в этом решении
была возможность заниматься наукой, в которой я увлечен,
но результаты не только видны
путем публикации научных статей в специализированных журналах —
те, которые читают около 200 человек, в лучшем случае —
но с большей долей в обществе.
Поэтому я вернулся, а не в Буэнос-Айрес, а в Жужуй.
Возвращаясь к литию, мы приходим к проблеме добычи полезных ископаемых.
Было бы очень серьезным противоречием в том, что пока мы добываем литий
производить батареи для автомобилей и возобновляемых источников энергии
мы загрязняем окружающую среду в соседних районах месторождений.
Литий обнаружен растворенным
в чем-то вроде глубоких подземных озер
ужасно соленой воды.
В литиевом треугольнике имеется около 30 таких месторождений
и они всегда лежали ниже солончаков.
Эта вода в 10 раз более соленая, чем морская вода
и именно поэтому мы называем это рассолом, как рассол соленья.
Добыча лития состоит, по существу, в перекачке рассола
из его подземного местоположения
и сбрасывать его в больших бассейнах на открытом воздухе.
Рассол медленно концентрируется
под действием ветра и солнца.
То есть вода испаряется и соли остаются.
Добыча лития была допрошена
для интенсивного использования воды.
Для получения тонны карбоната лития
необходимо испариться
приблизительно полмиллиона литров рассола.
И здесь возникает еще нерешенный вопрос,
потому что рассол, как оказывается бесполезным,
мы не можем пить его или использовать его для орошения из-за его очень высокой солености.
Итак, существует ли какой-либо вредный побочный эффект
для постепенного опорожнения этих отложений?
Кроме того, текущая технология только извлекает литий,
все остальные компоненты рассола отбрасываются как отходы
который, хотя и не токсичен, занимает много места.
Наша цель — разработать новые способы извлечения лития
что свести к минимуму воздействие на окружающую среду.
Мы молоды и у нас пока нет убедительных результатов
но мы работаем над многими новыми идеями
и я хочу рассказать вам о некоторых наших проектах.
С одной стороны, мы работаем над идеями, которые можно было бы рассмотреть
патчи к текущей технологии,
нерегулярные решения, но применимые в краткосрочной перспективе.
То, что вы видите на этих фотографиях, называется «простой солнечной неподвижностью».
это устройство, которое существует уже более ста лет
и очищает воду, отгоняя ее прямым воздействием солнца
в этой структуре, которая выглядит как теплица.
Вместе с коллегами из Сальты и местной горнодобывающей компанией
мы изучаем, если можно каким-то образом адаптировать эту структуру
для покрытия испарительных бассейнов
и попытаться извлечь путем конденсации,
вода, которая в настоящее время испаряется.
Второй пример — разрушающая технология,
что подразумевает радикальное изменение,
потенциально применимый к долгосрочной перспективе.
Это методика последовательного восстановления
всех компонентов рассола без испарения воды,
чтобы превратить то, что сегодня представляет большой объем отходов,
в чистые соединения коммерческой ценности;
соли калия, соли магния,
натриевые соли, бораты и литий.
Самое интересное, что если мы возьмем из рассола
большинство его компонентов, мы производим воду с низкой соленостью
как побочный продукт литиевой добычи.
Во всей нашей работе есть общая тема:
попытайтесь восстановить воду, которая в настоящее время испаряется
и превратить его в пресную воду.
Если по крайней мере часть рассола, который теперь испаряется, можно восстановить,
земли, которые в настоящее время непродуктивны
могут стать растущими районами
потому что местное сельское хозяйство возможно только за счет интенсивного орошения.
Мы также изучаем батареи большой емкости, которые могут создавать электромобиль
имеют одинаковую автономию и ту же стоимость
как транспортное средство, работающее на ископаемом топливе,
то, чего не происходит сегодня.
И мы также делаем синтез соединений лития
высокой добавленной стоимости.
Чтобы повысить ценность сырья
и для их устойчивого использования требуется знание
а также иметь физические средства для воплощения идей в жизнь.
Как и во многих других аспектах,
в науке Аргентина также является страшно централизованной страной.
Однако я считаю, что это возможно
сделать передовые науки и технологии в таком месте, как Жужуй
и что местные жители будут иметь наибольший интерес
заботясь о том, чтобы добыча сырья
осуществляется устойчивым образом,
и что никто не поймет их лучше
о развитии науки и техники, которая создает местную занятость.
Если научная деятельность состоит в попытке понять мир
и искать решения для развития человеческого общества,
необходимо, чтобы вы могли заниматься наукой во всех уголках страны.
(Аплодисменты)
Сегодня, при очень больших усилиях Национального университета Жужуй
и помощь коллег из Кордовы, Ла-Платы и Буэнос-Айреса
мы работаем над созданием Balseiro лития в Жужуй,
где большая группа местных подростков работает над темами, связанными с литием
в окончательных проектах своей инженерной карьеры,
их докторантура и докторантура.
И для нас, чтобы сделать передовые науки и технологии
и формирование молодых людей — действительно одна и та же задача.
Ровно два месяца назад наш новый дом был открыт:
здание площадью 3300 кв.
(Аплодисменты)
Кто соберет экономические выгоды от своих разработок ?,
это вы можете удивиться.
Это приводит нас непосредственно к вопросу:
кто финансирует исследования в области науки и техники в Аргентине?
Как и во многих других лабораториях, мы жонглируем
жить на государственных грантах, которые мы получаем
и мы стремимся запатентовать наши разработки через CONICET.
Однако патент является только первым шагом.
Принять лабораторные процессы в промышленный масштаб
требует больше средств, и для того, чтобы попытаться получить их
мы связались с несколькими компаниями.
К сожалению, в Аргентине очень мало традиций
оказания экономической поддержки событиям, которые рождаются в общественных организациях.
Некоторые компании ответили нам
что они не хотят финансировать инвестиционные риски,
они хотят получить более продвинутые результаты.
И вполне вероятно, что не все проекты, над которыми мы работаем
будет в конечном итоге осуществимым или прибыльным,
но чтобы узнать, какие из наших идей
будут два или три, которые будут обладать лучшими фруктами
необходимо инвестировать, знать, что работает, а что нет.
Пока что лучшие результаты, которые мы получили
с МСП аргентинского капитала, и это не случайно.
Например, семейное SME с небольшими свойствами горнодобывающей промышленности
пришел в дверь
спросить, есть ли какая-либо из наших добывающих технологий
была готова, поскольку у МСП нет капитала
необходимо инвестировать в добывающий завод с существующей технологией.
Мы также должны упомянуть, что большая часть солончаков, богатых литием
уже были предоставлены, и здесь мы должны сказать
что в нашей работе есть небольшие или большие противоречия
таких как отсутствие законов, гарантирующих предоставление
на аргентинский рынок сырья
которые в настоящее время эксплуатируются иностранными компаниями.
Кроме того, отсутствие законов, побуждающих горнодобывающие компании
для испытания экстракционной технологии с потенциально меньшим воздействием на окружающую среду.
Несмотря на эту грязную ситуацию с дефицитом законов и фондов
мы продолжаем работать, не теряя зрения
наших основных целей, таких как создание
научно-технического центра в Жужуй
и последующее обучение передовым технологиям
к местной молодежи.
Мы считаем, что можно сделать передовые разработки,
чтобы повысить ценность нашего сырья,
и делать это из отдаленных районов.
И, прежде всего,
моя самая сильная ставка — сделать всю эту работу
бок о бок с яркими молодыми людьми, родившимися на севере нашей страны.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Мир стоит перед серьезной проблемой,
как создавать и использовать чистую и возобновляемую энергию?
Как мы эффективно собираем энергию солнечной, ветровой и морской волн?
Для питания электросети и автомобилей
необходимо заменить использование загрязняющих ископаемых видов топлива,
отвечает за глобальное потепление;
с течением времени они будут исчерпаны.
В Аргентине мы находимся в хорошем положении.
Что у нас большие природные ресурсы,
вы уже слышали об этом в школе до смерти,
что у нас самые плодородные почвы, нефть, газ и уголь.
Но у нас также есть большой потенциал
для развития возобновляемых источников энергии.
У нас мощные ветры и морские волны в Патагонии
и на другом конце в Пуне, где я живу
солнечная радиация является одной из самых высоких на Земле.
Однако возобновляемые источники энергии
имеют особенность быть прерывистым;
солнце не светит ночью,
ветер только дует, когда ему это кажется
и море часто тихо.
Означает ли это, что невозможно жить исключительно
по возобновляемым источникам энергии?
Что в течение дня или когда есть ветер, и есть волны, все в порядке,
но в остальное время нужно сжигать нефть?
Это вариант.
Другой вариант заключается в том, что избыток энергии, которую мы захватываем,
например, когда солнце находится наверху,
мы храним его, чтобы использовать его ночью или когда нет ветра или нет волн.
Как мы храним энергию?
Энергия может накапливаться в батареях, которые намного больше
чем батареи мобильного телефона,
но по существу работают с той же технологией.
Чтобы собрать возобновляемые источники энергии без возможности их хранения,
безоговорочно осуждать нас за использование только для покрытия
это незначительная часть спроса на электроэнергию в стране.
И если у нас нет хороших батарей
у нас также не будет эффективных электромобилей.
Я живу и работаю в Жужуй,
потому что я очень близок к одному
из огромных ресурсов нашей страны.
Вместе с нашими соседями в Чили и Боливии
мы принимаем участие в литиевом треугольнике.
В этом регионе вы найдете
80 процентов мировых месторождений лития в рассоле
которые являются самыми богатыми месторождениями и легче эксплуатировать.
И получается, что литий является одним из основных сырьевых материалов
для изготовления перезаряжаемых батарей.
В прошлом году индустрия батарей потребляла 38 процентов
от общего объема производства лития в мире
и оценки показывают, что
спрос будет увеличиваться на 10 процентов в год.
Как мне попасть в литий?
Я родился и вырос в Буэнос-Айресе
и я жил там до 29 лет.
И я могу с гордостью сказать
что я являюсь результатом общественного, светского и бесплатного образования —
(Аплодисменты)
где я учился в детском саду до моего докторантуры.
Затем я работал во Франции, Австралии, Бельгии
более семи лет.
В 2013 году д-р Эрнесто Кальво, который был директором моей докторской диссертации
звонит мне и говорит, что в Аргентине у нас много лития,
и что в этом вопросе мало развития.
И он говорит мне: «Мы должны создать Balseiro лития в Жужуй»,
как престижный институт Бальсейро в Барилоче,
один из лучших в мире в области исследований в области физики,
место для развития современной науки и техники на литии.
Кто-то нуждался в достаточной смелости
поселиться в Жужуй и начать формировать эту идею.
И я позволил себе убедиться.
Я думаю, что самое большее в этом решении
была возможность заниматься наукой, в которой я увлечен,
но результаты не только видны
путем публикации научных статей в специализированных журналах —
те, которые читают около 200 человек, в лучшем случае —
но с большей долей в обществе.
Поэтому я вернулся, а не в Буэнос-Айрес, а в Жужуй.
Возвращаясь к литию, мы приходим к проблеме добычи полезных ископаемых.
Было бы очень серьезным противоречием в том, что пока мы добываем литий
производить батареи для автомобилей и возобновляемых источников энергии
мы загрязняем окружающую среду в соседних районах месторождений.
Литий обнаружен растворенным
в чем-то вроде глубоких подземных озер
ужасно соленой воды.
В литиевом треугольнике имеется около 30 таких месторождений
и они всегда лежали ниже солончаков.
Эта вода в 10 раз более соленая, чем морская вода
и именно поэтому мы называем это рассолом, как рассол соленья.
Добыча лития состоит, по существу, в перекачке рассола
из его подземного местоположения
и сбрасывать его в больших бассейнах на открытом воздухе.
Рассол медленно концентрируется
под действием ветра и солнца.
То есть вода испаряется и соли остаются.
Добыча лития была допрошена
для интенсивного использования воды.
Для получения тонны карбоната лития
необходимо испариться
приблизительно полмиллиона литров рассола.
И здесь возникает еще нерешенный вопрос,
потому что рассол, как оказывается бесполезным,
мы не можем пить его или использовать его для орошения из-за его очень высокой солености.
Итак, существует ли какой-либо вредный побочный эффект
для постепенного опорожнения этих отложений?
Кроме того, текущая технология только извлекает литий,
все остальные компоненты рассола отбрасываются как отходы
который, хотя и не токсичен, занимает много места.
Наша цель — разработать новые способы извлечения лития
что свести к минимуму воздействие на окружающую среду.
Мы молоды и у нас пока нет убедительных результатов
но мы работаем над многими новыми идеями
и я хочу рассказать вам о некоторых наших проектах.
С одной стороны, мы работаем над идеями, которые можно было бы рассмотреть
патчи к текущей технологии,
нерегулярные решения, но применимые в краткосрочной перспективе.
То, что вы видите на этих фотографиях, называется «простой солнечной неподвижностью».
это устройство, которое существует уже более ста лет
и очищает воду, отгоняя ее прямым воздействием солнца
в этой структуре, которая выглядит как теплица.
Вместе с коллегами из Сальты и местной горнодобывающей компанией
мы изучаем, если можно каким-то образом адаптировать эту структуру
для покрытия испарительных бассейнов
и попытаться извлечь путем конденсации,
вода, которая в настоящее время испаряется.
Второй пример — разрушающая технология,
что подразумевает радикальное изменение,
потенциально применимый к долгосрочной перспективе.
Это методика последовательного восстановления
всех компонентов рассола без испарения воды,
чтобы превратить то, что сегодня представляет большой объем отходов,
в чистые соединения коммерческой ценности;
соли калия, соли магния,
натриевые соли, бораты и литий.
Самое интересное, что если мы возьмем из рассола
большинство его компонентов, мы производим воду с низкой соленостью
как побочный продукт литиевой добычи.
Во всей нашей работе есть общая тема:
попытайтесь восстановить воду, которая в настоящее время испаряется
и превратить его в пресную воду.
Если по крайней мере часть рассола, который теперь испаряется, можно восстановить,
земли, которые в настоящее время непродуктивны
могут стать растущими районами
потому что местное сельское хозяйство возможно только за счет интенсивного орошения.
Мы также изучаем батареи большой емкости, которые могут создавать электромобиль
имеют одинаковую автономию и ту же стоимость
как транспортное средство, работающее на ископаемом топливе,
то, чего не происходит сегодня.
И мы также делаем синтез соединений лития
высокой добавленной стоимости.
Чтобы повысить ценность сырья
и для их устойчивого использования требуется знание
а также иметь физические средства для воплощения идей в жизнь.
Как и во многих других аспектах,
в науке Аргентина также является страшно централизованной страной.
Однако я считаю, что это возможно
сделать передовые науки и технологии в таком месте, как Жужуй
и что местные жители будут иметь наибольший интерес
заботясь о том, чтобы добыча сырья
осуществляется устойчивым образом,
и что никто не поймет их лучше
о развитии науки и техники, которая создает местную занятость.
Если научная деятельность состоит в попытке понять мир
и искать решения для развития человеческого общества,
необходимо, чтобы вы могли заниматься наукой во всех уголках страны.
(Аплодисменты)
Сегодня, при очень больших усилиях Национального университета Жужуй
и помощь коллег из Кордовы, Ла-Платы и Буэнос-Айреса
мы работаем над созданием Balseiro лития в Жужуй,
где большая группа местных подростков работает над темами, связанными с литием
в окончательных проектах своей инженерной карьеры,
их докторантура и докторантура.
И для нас, чтобы сделать передовые науки и технологии
и формирование молодых людей — действительно одна и та же задача.
Ровно два месяца назад наш новый дом был открыт:
здание площадью 3300 кв.
(Аплодисменты)
Кто соберет экономические выгоды от своих разработок ?,
это вы можете удивиться.
Это приводит нас непосредственно к вопросу:
кто финансирует исследования в области науки и техники в Аргентине?
Как и во многих других лабораториях, мы жонглируем
жить на государственных грантах, которые мы получаем
и мы стремимся запатентовать наши разработки через CONICET.
Однако патент является только первым шагом.
Принять лабораторные процессы в промышленный масштаб
требует больше средств, и для того, чтобы попытаться получить их
мы связались с несколькими компаниями.
К сожалению, в Аргентине очень мало традиций
оказания экономической поддержки событиям, которые рождаются в общественных организациях.
Некоторые компании ответили нам
что они не хотят финансировать инвестиционные риски,
они хотят получить более продвинутые результаты.
И вполне вероятно, что не все проекты, над которыми мы работаем
будет в конечном итоге осуществимым или прибыльным,
но чтобы узнать, какие из наших идей
будут два или три, которые будут обладать лучшими фруктами
необходимо инвестировать, знать, что работает, а что нет.
Пока что лучшие результаты, которые мы получили
с МСП аргентинского капитала, и это не случайно.
Например, семейное SME с небольшими свойствами горнодобывающей промышленности
пришел в дверь
спросить, есть ли какая-либо из наших добывающих технологий
была готова, поскольку у МСП нет капитала
необходимо инвестировать в добывающий завод с существующей технологией.
Мы также должны упомянуть, что большая часть солончаков, богатых литием
уже были предоставлены, и здесь мы должны сказать
что в нашей работе есть небольшие или большие противоречия
таких как отсутствие законов, гарантирующих предоставление
на аргентинский рынок сырья
которые в настоящее время эксплуатируются иностранными компаниями.
Кроме того, отсутствие законов, побуждающих горнодобывающие компании
для испытания экстракционной технологии с потенциально меньшим воздействием на окружающую среду.
Несмотря на эту грязную ситуацию с дефицитом законов и фондов
мы продолжаем работать, не теряя зрения
наших основных целей, таких как создание
научно-технического центра в Жужуй
и последующее обучение передовым технологиям
к местной молодежи.
Мы считаем, что можно сделать передовые разработки,
чтобы повысить ценность нашего сырья,
и делать это из отдаленных районов.
И, прежде всего,
моя самая сильная ставка — сделать всю эту работу
бок о бок с яркими молодыми людьми, родившимися на севере нашей страны.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment