От рождения и до своего 21-летия
я жил на маленьком острове Шри-Ланка,
моя нога никогда не ступала на другие берега.
Когда же я, наконец, покинул свою страну
в качестве студента юридического факультета и журналиста,
то это было в меньшей степени результатом моего выбора либо плана,
потому что я в большей степени был подвижный страхом и необходимостью.
В то время моя родина с идиллического рая
превратилась в страну, разрушенную гражданской войной.
Погибли тысячи людей.
Эта страна стала негостеприимным местом для студентов, журналистов, юристов
и вообще для кого бы то ни было.
Вскоре после моего отъезда мой друг, мой учитель, мой коллега-журналист,
который ранее убедил меня покинуть страну ради моей же безопасности,
был похищен, замучен и убит просто из-за своих убеждений и труда,
которую он делал во имя борьбы с несправедливостью.
С того времени я жил больше, чем в 20 странах мира.
Я увидел более 100 государств.
У меня была возможность
прикоснуться к жизни тысяч людей,
мне был дан редкий привилегия из первых уст
услышать рассказы мужчин, женщин и детей,
переживших лихорадку Эбола в Африке,
цунами и циклоны в Азии,
конфликты и войны в Европе,
насилие и дискриминацию в Южной и Северной Америке.
Все эти люди оказали влияние на мою жизнь и изменили мой мир.
Разумеется, ничего из вышеперечисленного я изначально не планировал.
Но сегодня я здесь, чтобы свидетельствовать,
что изменения не только возможны, но и неизбежны.
Каких-то 200 лет назад
на этой планете проживало около 1 миллиарда людей.
Сегодня нас 7,5 миллиардов.
К 2056 году нас будет 10 миллиардов.
За последние 25 лет наши леса сократились на территорию,
равную по размерам Южно- Африканской Республике:
126 миллионов гектаров.
За последние 50 лет
две трети диких животных планеты исчезли навсегда.
И в то же время происходит глобальное потепление,
повышается уровень мирового океана,
все чаще случаются ураганы.
Только в 2015 году в мире было зарегистрировано
7000 стихийных бедствий.
Льды Северного и Южного полюсов планеты тают.
Если мы не остановим этот процесс сейчас, он приобретет необратимый характер,
что бы мы в конце концов ни делали.
Одновременно в мире продолжаются 28 вооруженных конфликтов и войн,
которые уже убили тысячи граждан
и заставили миллионы людей покинуть свои дома.
В прошлом году
мы стали свидетелями наибольшего количества беженцев в истории:
65,3 миллиона человек.
Только представьте себе!
Это почти в 7 раз больше населения Беларуси!
О чем все это говорит?
О том, что изменения имеют место быть, и они происходят сейчас.
Мы можем либо взять изменения в свои руки и начать управлять своей судьбой,
либо можем отдаться на волю случая и уйти в небытие.
Меняться — значит выжить.
Прошли те времена, когда можно было веселиться и надеяться,
что завтра за тобой уберут другие.
Потому что в таком случае завтра не наступит.
Но вы можете возразить: «Я живу в Беларуси. Это спокойная страна.
На протяжении последних лет не было никаких серьезных эпидемий или стихийных бедствий.
Да, есть определенные экономические проблемы, но это безопасная страна.
Я и моя семья живем достаточно комфортно.
Так в чем же дело? Зачем что-то менять?
Это не моя проблема. Это не моя забота. Это не моя головная боль ».
Недавно я разговаривал с детьми и говорит им:
«Что общего между нами? Вы — дети, я — взрослый.
Вы — европейцы, я — азиат.
Вы — белые, я — темнокожий.
Мы даже говорим на разных языках! ».
Один мальчик поднял руку и сказал: «Но все мы — люди!».
А потом другая девочка,
наверное, ей было лет 9-10, говорит:
«Мы все живем в одном доме под названием планета Земля!».
Я думаю, что эти дети пытались сказать мне, сказать всем нам,
что в этом все более тесном мире сложно найти различия
между вызовами глобального масштаба и местными проблемами.
Если в Арктике тает очередной айсберг,
одновременно на Мальдивах исчезает остров.
Если в Либерии летучая мышь заражает человека,
лихорадка Эбола ударяет по Амстердаму.
Когда наступает крах фондового рынка в Нью-Йорке,
люди в Китае становятся бедняками.
Когда бомбы взрываются в Украине,
беженцы ищут убежище в Беларуси.
Наше будущее, наши судьбы переплетены.
Обычные границы, заборы и стены
больше не могут защитить нас.
Недавно я ездил в Пекин.
Конечно, самая большая стена всех времен и народов
находится именно там, в Китае.
Но способна ли она на самом деле защитить китайцев?
Это замечательное произведение архитектуры.
Но сможет ли она остановить распространение вируса?
Он все равно проникнет через компьютер или как-нибудь иначе.
Поэтому мы можем сделать выбор:
или смотреть на линию горизонта и вместе искать возможности,
или расставить свои кибитки по кругу, считая, что мы в какой-никакой безопасности
и будущее никогда не наступит.
Но это пустая надежда, правда?
Потому что завтрашний день наступит так или иначе.
А если это произойдет, то уже будет поздно учиться у тех,
кто был вынужден решать проблемы, аналогичные нашим, раньше,
и нам придется столкнуться с ними наедине.
Хорошо осознавая тот факт, что наши судьбы переплетены,
в 2015 году мировые лидеры собрались в Организации Объединенных Наций
и дали обещание друг другу и всем нам,
что к 2030-му мы будем жить в таком мире, который хотели бы видеть.
Это получило название «Цели устойчивого развития». Их 17.
Мы сказали, что к 2030 году мы будем жить в мире
без нужды, без голода,
без безработицы;
с более качественной здравоохранением, образованием,
в условиях равенства;
что будем жить в мире, в справедливости,
в безопасном окружении;
будем жить в мире, где люди бережно относятся к окружающей среде;
в мире, в котором нынешнее поколение сможет удовлетворять свои потребности,
не ставя под угрозу будущие поколения.
Вы можете сказать: «Вау! Но это трудная задача!
Вы что, серьезно? Мы что, собрались сделать все это до 2030 года? ».
Давайте не будем забывать, что в 2000 году мир также объединился и сказал:
«Мы собираемся достичь восемь целей».
Не 17, только восемь.
И назывались они «Цели развития тысячелетия».
Многие скептики приговаривали:
«Ну-ну, такого еще не было. Неужели это возможно? ».
К 2015 году мы не только достигли большинства из них,
но во многих случаях превзошли.
Беларусь является тому хорошим примером.
В 2000 году более 40% населения Беларуси
находилась за чертой бедности.
Глобальная цель, одна из «Целей развития тысячелетия»,
заключалась в том, чтобы к 2015 году наполовину сократить масштабы нищеты.
И Беларуси удалось сократить количество граждан за чертой бедности с 40% до 6%
всего за 15 лет.
Таким образом, повторяю для скептиков:
«Это возможно.
Просто для этого нужно упорно работать ».
Но это также означает, что мы должны работать все вместе.
Многообещающие технологии и восприятие ими человечества в качестве единого организма,
для чего нам нужны «провайдеры» Глобальных целей,
дают нам возможность изменить мир
и сделать его таким, каким мы хотим его видеть.
Я считаю, что мы вполне можем стать первым поколением,
а на самом деле думаю, что мы и есть первое поколение,
которое найдет в себе силы искоренить нищету.
И я также верю, что мы вполне можем быть последним поколением,
у которого еще есть шанс спасти нашу планету.
Но если мы хотим это сделать, то должны посмотреть на мир по-новому.
Если мы хотим это сделать, то должны посмотреть по-новому друг на друга.
И, если мы хотим это сделать,
то должны помочь людям посмотреть по-новому на самих себя.
Если мы посмотрим на этот мир по-новому,
то к нам придет понимание того, что наши действия имеют последствия,
которые выходят за пределы наших квартир, городов и, возможно,
даже за пределы отведенного нам времени.
Если вы решили оставить за собой положительный след,
то он может быть самым малым:
выключите ненужное свет,
ездите на велосипеде,
ответственно готовьте и употребляйте пищу,
ведите здоровый образ жизни.
Если мы решим посмотреть по-новому на других,
то это будет означать, что мы будем бороться со стереотипами,
которых набрались, глядя на других людей с расстояния.
Съездите в другую страну, изучите новый язык,
посидите на скамейке с соседским сыном с аутизмом
или с пенсионером из вашего подъезда, побудьте на месте другого человека.
Если мы поможем другим людям посмотреть по-новому на самих себя,
то мы сможем раскрыть потенциал значительной части человечества,
которая живет с нами в одном и том же доме — на нашей планете.
И это поможет всем нам не только выжить, но и процветать.
У одного миллиарда человек
с 7,5 миллиарда, которые живут в этом мире,
есть та или иная форма инвалидности.
В Беларуси
проживает более полумиллиона человек
с различными видами инвалидности.
Задайте себе вопрос: когда вы ходите по улицам Минска,
как часто вы видите мужчину в инвалидной коляске,
женщину с белым палкой, ребенок с синдромом Дауна?
Не очень часто, да?
Но ведь это полмиллиона человек в стране населением 9,4 миллиона!
И где же они?
Представьте себе мир,
где мы вместе разрушили
препятствия и барьеры:
психологические, эмоциональные, финансовые, физические.
Разве не выиграли бы от этого все мы?
Не лучше ли это, чем делать этих людей объектами нашей сочувствия?
Кто-то скажет: «Для этого потребуется инвестировать много ресурсов!».
А я переверну этот аргумент с ног на голову и скажу:
«На самом деле, это и есть наиболее важный,
имеющийся в нашем распоряжении, ресурс ».
Разнообразие рода человеческого
как раз и является тем самым единственным ресурсом,
который действительно может спасти наших людей и сохранить нашу планету.
Одних технологий для этого не хватит. Все дело в людях.
В людях, таких как вы и я,
и в людях, которых мы, к сожалению, часто не видим,
потому что мы с вами раз не ликвидировали барьеры.
Помнить о каждом,
никого не оставлять в стороне — это не просто правильно,
других вариантов нет.
Но чтобы это сделать, нам нужно знать,
кто же эти уязвимые люди и где они.
И давайте будем всегда помнить:
возможно, сегодня вы не считаете себя уязвимым,
но завтра вы вполне можете им стать,
потому что можете внезапно обанкротиться,
вдруг получить инвалидность,
вдруг что-то может пойти не так.
Мы должны понимать, что в разное время разные люди
сталкиваются с различными проблемами.
И, на самом деле, если относиться ко всем одинаково,
то дискриминация будет неиссякаемая.
Если вы одинаково относитесь к тому, чья ситуация хуже ситуацию других,
то фактически вы способствуете дискриминации.
И в то же время действительно важно не зацикливаться только на нуждах тех,
кто находится в неблагоприятном положении,
кто относится к категории маргинализированных
или уязвимых граждан.
Потому что это будет означать, что такие люди являются
пассивными получателями помощи от других.
Что нам необходимо сделать —
сфокусироваться на раскрытии их потенциала
Что же мы можем здесь сделать вместе?
Мы можем не только убрать барьеры,
но и раскрыть потенциал этих людей,
который станет их вкладом в общее дело.
И, в-третьих, нам нужно бороться со стигмой,
дискриминацией,
тюрьмой для многих людей, включая нас самих.
Разве только те, кто являются объектами стигмы и дискриминации,
чувствуют себя, как в тюрьме?
Мы также за решеткой со своей рукотворной стигмой
и нашими представлениями о реальности,
что зачастую является результатом незнания и страха.
Не забывайте о том, что еще совсем недавно многие считали:
место женщины — босой и беременной — на кухне.
Еще совсем недавно многие полагали,
что ВИЧ-инфицированных и больных туберкулезом нужно выгонять из общества.
Недавно многие считали,
что детей с психическими заболеваниями нужно пожизненно держать взаперти.
Совсем недавно многие считали,
что люди небелого цвета кожи
относятся к низшей расы и понадобятся только для ручной работы.
Задайтесь вопросом:
разве женщина, ребенок, беглец,
человек в инвалидной коляске или бабушка из деревни,
пострадавшей от аварии на Чернобыльской АЭС,
заслуживают меньше остальных?
И были бы эти люди способны на меньшее,
чтобы в их распоряжении были все имеющиеся у нас ресурсы?
Давайте не будем забывать о том, что отец Стива Джобса
был беженцем из Сирии.
Давайте не будем забывать,
что один из самых блестящих умов нашего времени — Стивен Хокинг —
парализован и находится в заключении в теле, которое не функционирует.
Давайте не будем забывать,
что Жанна д’Арк и Мария Кюри,
несмотря на свой вклад в человечество,
заплатили высокую цену только за то, что были женщинами.
Мир меняется, и у нас есть выбор.
Мы можем попытаться скрыться или закопать свою голову как страус в песок,
надеясь, что завтра никогда не наступит.
В конечном итоге мы окажемся на прочитанной странице истории,
как динозавры.
Можем решить снести барьеры,
препятствующие общаться друг с другом,
мешающие нам понимать наших братьев по человечеству.
Мы можем сделать выбор в пользу совместной работы
ради сохранения этой планеты для нас, для наших детей и внуков.
Я верю, что вместе мы можем
покорить горы и спасти не одну планету.
Спасибо!
(Аплодисменты)
я жил на маленьком острове Шри-Ланка,
моя нога никогда не ступала на другие берега.
Когда же я, наконец, покинул свою страну
в качестве студента юридического факультета и журналиста,
то это было в меньшей степени результатом моего выбора либо плана,
потому что я в большей степени был подвижный страхом и необходимостью.
В то время моя родина с идиллического рая
превратилась в страну, разрушенную гражданской войной.
Погибли тысячи людей.
Эта страна стала негостеприимным местом для студентов, журналистов, юристов
и вообще для кого бы то ни было.
Вскоре после моего отъезда мой друг, мой учитель, мой коллега-журналист,
который ранее убедил меня покинуть страну ради моей же безопасности,
был похищен, замучен и убит просто из-за своих убеждений и труда,
которую он делал во имя борьбы с несправедливостью.
С того времени я жил больше, чем в 20 странах мира.
Я увидел более 100 государств.
У меня была возможность
прикоснуться к жизни тысяч людей,
мне был дан редкий привилегия из первых уст
услышать рассказы мужчин, женщин и детей,
переживших лихорадку Эбола в Африке,
цунами и циклоны в Азии,
конфликты и войны в Европе,
насилие и дискриминацию в Южной и Северной Америке.
Все эти люди оказали влияние на мою жизнь и изменили мой мир.
Разумеется, ничего из вышеперечисленного я изначально не планировал.
Но сегодня я здесь, чтобы свидетельствовать,
что изменения не только возможны, но и неизбежны.
Каких-то 200 лет назад
на этой планете проживало около 1 миллиарда людей.
Сегодня нас 7,5 миллиардов.
К 2056 году нас будет 10 миллиардов.
За последние 25 лет наши леса сократились на территорию,
равную по размерам Южно- Африканской Республике:
126 миллионов гектаров.
За последние 50 лет
две трети диких животных планеты исчезли навсегда.
И в то же время происходит глобальное потепление,
повышается уровень мирового океана,
все чаще случаются ураганы.
Только в 2015 году в мире было зарегистрировано
7000 стихийных бедствий.
Льды Северного и Южного полюсов планеты тают.
Если мы не остановим этот процесс сейчас, он приобретет необратимый характер,
что бы мы в конце концов ни делали.
Одновременно в мире продолжаются 28 вооруженных конфликтов и войн,
которые уже убили тысячи граждан
и заставили миллионы людей покинуть свои дома.
В прошлом году
мы стали свидетелями наибольшего количества беженцев в истории:
65,3 миллиона человек.
Только представьте себе!
Это почти в 7 раз больше населения Беларуси!
О чем все это говорит?
О том, что изменения имеют место быть, и они происходят сейчас.
Мы можем либо взять изменения в свои руки и начать управлять своей судьбой,
либо можем отдаться на волю случая и уйти в небытие.
Меняться — значит выжить.
Прошли те времена, когда можно было веселиться и надеяться,
что завтра за тобой уберут другие.
Потому что в таком случае завтра не наступит.
Но вы можете возразить: «Я живу в Беларуси. Это спокойная страна.
На протяжении последних лет не было никаких серьезных эпидемий или стихийных бедствий.
Да, есть определенные экономические проблемы, но это безопасная страна.
Я и моя семья живем достаточно комфортно.
Так в чем же дело? Зачем что-то менять?
Это не моя проблема. Это не моя забота. Это не моя головная боль ».
Недавно я разговаривал с детьми и говорит им:
«Что общего между нами? Вы — дети, я — взрослый.
Вы — европейцы, я — азиат.
Вы — белые, я — темнокожий.
Мы даже говорим на разных языках! ».
Один мальчик поднял руку и сказал: «Но все мы — люди!».
А потом другая девочка,
наверное, ей было лет 9-10, говорит:
«Мы все живем в одном доме под названием планета Земля!».
Я думаю, что эти дети пытались сказать мне, сказать всем нам,
что в этом все более тесном мире сложно найти различия
между вызовами глобального масштаба и местными проблемами.
Если в Арктике тает очередной айсберг,
одновременно на Мальдивах исчезает остров.
Если в Либерии летучая мышь заражает человека,
лихорадка Эбола ударяет по Амстердаму.
Когда наступает крах фондового рынка в Нью-Йорке,
люди в Китае становятся бедняками.
Когда бомбы взрываются в Украине,
беженцы ищут убежище в Беларуси.
Наше будущее, наши судьбы переплетены.
Обычные границы, заборы и стены
больше не могут защитить нас.
Недавно я ездил в Пекин.
Конечно, самая большая стена всех времен и народов
находится именно там, в Китае.
Но способна ли она на самом деле защитить китайцев?
Это замечательное произведение архитектуры.
Но сможет ли она остановить распространение вируса?
Он все равно проникнет через компьютер или как-нибудь иначе.
Поэтому мы можем сделать выбор:
или смотреть на линию горизонта и вместе искать возможности,
или расставить свои кибитки по кругу, считая, что мы в какой-никакой безопасности
и будущее никогда не наступит.
Но это пустая надежда, правда?
Потому что завтрашний день наступит так или иначе.
А если это произойдет, то уже будет поздно учиться у тех,
кто был вынужден решать проблемы, аналогичные нашим, раньше,
и нам придется столкнуться с ними наедине.
Хорошо осознавая тот факт, что наши судьбы переплетены,
в 2015 году мировые лидеры собрались в Организации Объединенных Наций
и дали обещание друг другу и всем нам,
что к 2030-му мы будем жить в таком мире, который хотели бы видеть.
Это получило название «Цели устойчивого развития». Их 17.
Мы сказали, что к 2030 году мы будем жить в мире
без нужды, без голода,
без безработицы;
с более качественной здравоохранением, образованием,
в условиях равенства;
что будем жить в мире, в справедливости,
в безопасном окружении;
будем жить в мире, где люди бережно относятся к окружающей среде;
в мире, в котором нынешнее поколение сможет удовлетворять свои потребности,
не ставя под угрозу будущие поколения.
Вы можете сказать: «Вау! Но это трудная задача!
Вы что, серьезно? Мы что, собрались сделать все это до 2030 года? ».
Давайте не будем забывать, что в 2000 году мир также объединился и сказал:
«Мы собираемся достичь восемь целей».
Не 17, только восемь.
И назывались они «Цели развития тысячелетия».
Многие скептики приговаривали:
«Ну-ну, такого еще не было. Неужели это возможно? ».
К 2015 году мы не только достигли большинства из них,
но во многих случаях превзошли.
Беларусь является тому хорошим примером.
В 2000 году более 40% населения Беларуси
находилась за чертой бедности.
Глобальная цель, одна из «Целей развития тысячелетия»,
заключалась в том, чтобы к 2015 году наполовину сократить масштабы нищеты.
И Беларуси удалось сократить количество граждан за чертой бедности с 40% до 6%
всего за 15 лет.
Таким образом, повторяю для скептиков:
«Это возможно.
Просто для этого нужно упорно работать ».
Но это также означает, что мы должны работать все вместе.
Многообещающие технологии и восприятие ими человечества в качестве единого организма,
для чего нам нужны «провайдеры» Глобальных целей,
дают нам возможность изменить мир
и сделать его таким, каким мы хотим его видеть.
Я считаю, что мы вполне можем стать первым поколением,
а на самом деле думаю, что мы и есть первое поколение,
которое найдет в себе силы искоренить нищету.
И я также верю, что мы вполне можем быть последним поколением,
у которого еще есть шанс спасти нашу планету.
Но если мы хотим это сделать, то должны посмотреть на мир по-новому.
Если мы хотим это сделать, то должны посмотреть по-новому друг на друга.
И, если мы хотим это сделать,
то должны помочь людям посмотреть по-новому на самих себя.
Если мы посмотрим на этот мир по-новому,
то к нам придет понимание того, что наши действия имеют последствия,
которые выходят за пределы наших квартир, городов и, возможно,
даже за пределы отведенного нам времени.
Если вы решили оставить за собой положительный след,
то он может быть самым малым:
выключите ненужное свет,
ездите на велосипеде,
ответственно готовьте и употребляйте пищу,
ведите здоровый образ жизни.
Если мы решим посмотреть по-новому на других,
то это будет означать, что мы будем бороться со стереотипами,
которых набрались, глядя на других людей с расстояния.
Съездите в другую страну, изучите новый язык,
посидите на скамейке с соседским сыном с аутизмом
или с пенсионером из вашего подъезда, побудьте на месте другого человека.
Если мы поможем другим людям посмотреть по-новому на самих себя,
то мы сможем раскрыть потенциал значительной части человечества,
которая живет с нами в одном и том же доме — на нашей планете.
И это поможет всем нам не только выжить, но и процветать.
У одного миллиарда человек
с 7,5 миллиарда, которые живут в этом мире,
есть та или иная форма инвалидности.
В Беларуси
проживает более полумиллиона человек
с различными видами инвалидности.
Задайте себе вопрос: когда вы ходите по улицам Минска,
как часто вы видите мужчину в инвалидной коляске,
женщину с белым палкой, ребенок с синдромом Дауна?
Не очень часто, да?
Но ведь это полмиллиона человек в стране населением 9,4 миллиона!
И где же они?
Представьте себе мир,
где мы вместе разрушили
препятствия и барьеры:
психологические, эмоциональные, финансовые, физические.
Разве не выиграли бы от этого все мы?
Не лучше ли это, чем делать этих людей объектами нашей сочувствия?
Кто-то скажет: «Для этого потребуется инвестировать много ресурсов!».
А я переверну этот аргумент с ног на голову и скажу:
«На самом деле, это и есть наиболее важный,
имеющийся в нашем распоряжении, ресурс ».
Разнообразие рода человеческого
как раз и является тем самым единственным ресурсом,
который действительно может спасти наших людей и сохранить нашу планету.
Одних технологий для этого не хватит. Все дело в людях.
В людях, таких как вы и я,
и в людях, которых мы, к сожалению, часто не видим,
потому что мы с вами раз не ликвидировали барьеры.
Помнить о каждом,
никого не оставлять в стороне — это не просто правильно,
других вариантов нет.
Но чтобы это сделать, нам нужно знать,
кто же эти уязвимые люди и где они.
И давайте будем всегда помнить:
возможно, сегодня вы не считаете себя уязвимым,
но завтра вы вполне можете им стать,
потому что можете внезапно обанкротиться,
вдруг получить инвалидность,
вдруг что-то может пойти не так.
Мы должны понимать, что в разное время разные люди
сталкиваются с различными проблемами.
И, на самом деле, если относиться ко всем одинаково,
то дискриминация будет неиссякаемая.
Если вы одинаково относитесь к тому, чья ситуация хуже ситуацию других,
то фактически вы способствуете дискриминации.
И в то же время действительно важно не зацикливаться только на нуждах тех,
кто находится в неблагоприятном положении,
кто относится к категории маргинализированных
или уязвимых граждан.
Потому что это будет означать, что такие люди являются
пассивными получателями помощи от других.
Что нам необходимо сделать —
сфокусироваться на раскрытии их потенциала
Что же мы можем здесь сделать вместе?
Мы можем не только убрать барьеры,
но и раскрыть потенциал этих людей,
который станет их вкладом в общее дело.
И, в-третьих, нам нужно бороться со стигмой,
дискриминацией,
тюрьмой для многих людей, включая нас самих.
Разве только те, кто являются объектами стигмы и дискриминации,
чувствуют себя, как в тюрьме?
Мы также за решеткой со своей рукотворной стигмой
и нашими представлениями о реальности,
что зачастую является результатом незнания и страха.
Не забывайте о том, что еще совсем недавно многие считали:
место женщины — босой и беременной — на кухне.
Еще совсем недавно многие полагали,
что ВИЧ-инфицированных и больных туберкулезом нужно выгонять из общества.
Недавно многие считали,
что детей с психическими заболеваниями нужно пожизненно держать взаперти.
Совсем недавно многие считали,
что люди небелого цвета кожи
относятся к низшей расы и понадобятся только для ручной работы.
Задайтесь вопросом:
разве женщина, ребенок, беглец,
человек в инвалидной коляске или бабушка из деревни,
пострадавшей от аварии на Чернобыльской АЭС,
заслуживают меньше остальных?
И были бы эти люди способны на меньшее,
чтобы в их распоряжении были все имеющиеся у нас ресурсы?
Давайте не будем забывать о том, что отец Стива Джобса
был беженцем из Сирии.
Давайте не будем забывать,
что один из самых блестящих умов нашего времени — Стивен Хокинг —
парализован и находится в заключении в теле, которое не функционирует.
Давайте не будем забывать,
что Жанна д’Арк и Мария Кюри,
несмотря на свой вклад в человечество,
заплатили высокую цену только за то, что были женщинами.
Мир меняется, и у нас есть выбор.
Мы можем попытаться скрыться или закопать свою голову как страус в песок,
надеясь, что завтра никогда не наступит.
В конечном итоге мы окажемся на прочитанной странице истории,
как динозавры.
Можем решить снести барьеры,
препятствующие общаться друг с другом,
мешающие нам понимать наших братьев по человечеству.
Мы можем сделать выбор в пользу совместной работы
ради сохранения этой планеты для нас, для наших детей и внуков.
Я верю, что вместе мы можем
покорить горы и спасти не одну планету.
Спасибо!
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment